Що таке PGNIG Англійською - Англійська переклад

• pgnig

Приклади вживання Pgnig Українська мовою та їх переклад на Англійською

Катовіце Польською нафтовою і компанією PGNiG.
Katowice Polish Oil and Gas Company.

І це слабкий момент, куди PGNiG вирішив нанести удар.
And that's the weak point at which PGNiG decided to strike.

Нагадаємо, що 28 серпня польська PGNiG та ERU підписали угоду про поставки американського LNG в Україну.
Recall that on August 28, the Polish PGNiG and ERU signed an agreement on the supply of American LNG to Ukraine.

Ці припущення підтверджено новими розвідувальними свердловинами та реконструкцією старих, які PGNiG здійснила за останні три роки.
These assumptions were confirmed by new exploration wells and reconstructions of old wells made by PGNiG in last three years.

Польська нафтогазова компанія PGNiG у своєму прес-релізі відзвітувала про збільшення обсягу імпортованого в країну скрапленого природного газу(СПГ).
The Polish oil and gas company PGNiG in its press release reported the increase in import of liquefied natural gas(LNG) into the country.

Ці припущення підтверджено новими розвідувальними свердловинами та реконструкцією старих, які PGNiG здійснила за останні три роки.
These assumptions were confirmed by new exploration wells and reconstruction of old wells carried out by PGNiG over the past three years.

Кілька років співпраці з нашим партнером ЕРУ є найкращим доказом цього»,- коментує Пьотр Возняк, президент Правління PGNiG.
Several years of cooperation with our partners from the Ukrainian ERU is the best proof of this,” commented Piotr Woźniak, President of the PGNiG Management Board.

У відповідь польська державна нафтогазова компанія PGNiG пригрозила Німеччині судом, якщо Берлін не імплементує газову директиву ЄС в повному обсязі.
In response, Polish state oil and gas company PGNiG threatened Germany with a lawsuit if Berlin does not implement the EU gas directive in full.

Ці припущення були підтверджені новими развідувальними свердловинами і реконструкцією старих свердловин, здійсненими PGNiG за останні 3 роки.
These assumptions were confirmed by new exploration wells and reconstruction of old wells carried out by PGNiG over the past three years.

У 2012 році«Газпром» і PGNiG підписали додаткову угоду до даного контракту, яка, як польська сторона заявляла, повинна було знизити ціну на газ на 10%.
In 2012, Gazprom and PGNiG signed an additional agreement to this contract, which, as stated by the Polish side, was supposed to reduce the price of gas by 10%.

Свідченням цього стало оперативне укладення контракту між«Нафтогазом України» та польською компанією PGNiG щодо закупівлі Україною 60 млн куб. метрів газу в березні ц.
Evidence of this was the prompt conclusion of a contract between Naftogaz of Ukraine and the Polish company PGNiG on Ukraine's purchase of 60 million cubic meters of gas in March 2018.

Однак Пйотр Возняк, представник керівництва PGNiG, повідомив, що ціна газу на 20-30 відсотків нижча за ту, що Польща платить нині російському постачальнику.
However, Piotr Wozniak, the president of PGNiG's management board, said the price is 20-30 percent lower than what Poland pays its current supplier in Russia.

Однак, завдяки останнім геофізичним дослідженням і повторному аналізу раніше зібраних даних, PGNiG очікує, що Перемишльське родовище може містити додаткових 20 млрд кубометрів газу.
However, thanks to recent geophysical surveys and a re-analysis of previously collected data, PGNiG expects that the Przemyśl deposit may contain an additional 20 billion cubic meters of gas.

Тоді ж представники PGNiG заявили, що зростання домінування російського концерну загрожує енергобезпеці регіону і може призвести до зростання цін на газ.
At the same time, representatives of PGNiG said that the growing dominance of the Russian concern threatens the energy security in the region and could lead to an increase in gas prices.

Нещодавно підписані контракти стали важливою віхою в побудові позицій PGNiG на світовому ринку скрапленого природного газу",- сказав Петро Войняк, президент правління PGNiG.
Recently signed contracts are a milestone towards building PGNiG's position in the global liquefied natural gas market,” said Piotr Woźniak, President of the PGNiG Management Board.

У 2013 році підписав як заступник директора з комерційної діяльності ДТЕК контракт на поставку природного газу з польською компанією PGNiG, яка потім стала базовим партнером його фірми ЕРУ.
In 2013, he signed as a deputy director for commercial activities at DTEK a contract for the supply of natural gas with the Polish company PGNiG, which later became the base partner of his company ERU.

Поставки природного газу на український ринок є частиною торгової політики PGNiG»,- сказав виконавчий директор відділення оптової торгівлі PGNiG, Бартломей Корженівські.
Deliveries of natural gas on the Ukrainian market are a part of the trading policy of PGNiG»- said Bartłomiej Korzeniewski- Executive Director of the PGNiG Wholesale Trading Branch.

Як повідомляє Associated Press, PGNiG підписала 24-річний контракт з американським постачальником Cheniere під час церемонії у Варшаві, в якій взяли участь міністр енергетики США Рік Перрі і президент Польщі Анджей Дуда.
The state company PGNiG signed the 24-year deal with American supplier Cheniere during a ceremony in Warsaw attended by U.S. Energy Secretary Rick Perry and Polish President Andrzej Duda.

В інтерв'ю виданню Dziennik Gazeta Prawna заступник голови правління польської PGNiG Мачей Возняк повідомив, що компанія збирається продовжити програму диверсифікації джерел постачання газу.
In an interview with Dziennik Gazeta Prawna, deputy chairman of the board of Polish PGNiG Maciej Wozniak said that the company is going to continue the program of diversification of gas supply sources.

Особливо зараз, коли Україна має проблеми з поставками з Росії, і попит на природний газ для побутового опалення зростає через суворі зимові умови»,- сказав президент правління PGNiG Петр Возняк.
Especially now that Ukraine has problems with deliveries from Russia and the demand for natural gas for household heating purposes has been on the rise due to harsh winter conditions”, said Piotr Woźniak, President of PGNiG Management Board.

Спонсором святкування став партнер по газопостачанню ЕРУ, PGNiG(Польська державна нафтова і газова компанія), а основну промову зробив прем'єр-міністр Польщі Беата Шидло(на фоторгафії в центрі).
The celebration was sponsored by ERU's gas-supply partner, PGNiG(Poland's state-owned Oil and Gas company) and the keynote speech was offered by Poland's Prime Minister Beata Szydlo(pictured in the center).

Ініційовані поставки природного газу в Україну за контрактом з ЕРУ ТРЕЙДІНГ підтверджують, що комерційні умови, запропоновані PGNiG, конкурентні і тому привабливі як для внутрішніх, так і міжнародних покупців.
The initiated deliveries of natural gas to Ukraine under the contract with ERU Trading, confirms that commercial conditions offered by PGNiG are competitive and therefore attractive for both domestic and international customers.

PGNiG може забезпечити стабільні та безпечні поставки газу завдяки своєму різноманітному портфелю, який являє собою поєднання внутрішнього виробництва в Польщі та імпортних поставок, включаючи регулярні постачання СПГ з Катару та США.
PGNiG can ensure stable and secure gas supplies thanks to its diversified portfolio of, which is a mix of domestic production in Poland and import supplies including regular deliveries of LNG from Qatar and USA.

Суд підтримав аргументи Польщі про те, що Європейська Комісія, видаючи таке рішення, порушила принципи Європейського Союзу, оскільки не вивчила вплив такого рішення на енергетичну безпеку Польщі, заявляють у PGNiG.
The court upheld the arguments filed by Poland that the European Commission, when adopting such a decision, violated the principles of the EU, since it failed to study the impact of such a decision on Poland's energy security, PGNiG claimed.

У той час як у 2018 року PGNiG прийняла всього одну поставку американського ЗПГ, до кінця серпня 2019 року ця кількість зросла до чотирьох поставок, окрім цього, відбулася одна поставка за середньостроковим контрактом та ще одна- за довгостроковим.
While in 2018 PGNiG welcomed one spot delivery of American LNG, by the end of August 2019 it has already received four spot deliveries, and also one under a medium-term contract and one under a long-term contract.

З огляду на динамічну ситуацію на ринку газу та морозну зиму PGNiG уважно стежить за потребами й залишається в постійному контакті з українськими контрагентами щодо можливих додаткових поставок газу.
Given the dynamic situation in the gas market and the frosty winter, the PGNiG closely follows the needs and maintains a constant contact with the Ukrainian contract partners regarding possible additional gas supplies.

У жовтні PGNiG підписала окремий довгостроковий контракт на покупку близько 40 мільйонів тонн або понад 50 мільярдів кубічних метрів зрідженого природного газу з американськими фірмами Venture Global Calcasieu Pass та Venture Global Plaquemines LNG.
In October, PGNiG signed a separate long-term contract for the purchase of some 40 million tons, or over 50 billion cubic meters, of liquefied natural gas from Louisiana-based Venture Global Calcasieu Pass and Venture Global Plaquemines LNG.

За словами віце-президента PGNiG з комерційних питань Мачея Воняка, компанія пропонує клієнтам газ з різних джерел і напрямків, включаючи СПГ з Катару, США або Норвегії, газ з європейських ринків і газ, який видобуває PGNiG в Польщі.
According to Vice-President of PGNiG SA on commercial issues Maciej Vanak, the company offers its customers gas from different sources and directions, including LNG from Qatar, USA or Norway, with the European gas markets and the gas from PGNiG in Poland.

Протягом 20 років PGNiG буде купувати у кожної з компаній 1 мільярд тонн СПГ кожен рік на основі FOB(Free on Board- ред.), де продавець буде поставляти СПГ на танкерном судні в порт вантаження, а покупець буде вільно розпоряджатися вантажем, включаючи рішення щодо подальшого продажу.
For a term of 20 years, PGNiG will purchase from each of the companies 1 MTPA of LNG every year on a FOB(free on board) basis, where the seller will deliver LNG to a tanker ship at the loading port and the purchaser will freely dispose of the load, including deciding on the cargo destination.