Що таке SAPIENS Англійською - Англійська переклад

• sapiens
• homo

Приклади вживання Sapiens Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слово«sapiens» означає«розумний».
The word"sapien" means"wise.".

Зрештою, вона не була Homo Sapiens.
They were not Homo Sapiens after all.

Sapiens, знайдених на території Південно-Східної Азії.
Sausens found in the territory of South-East Asia.

Deus коротка історія людства Sapiens.
A Brief History of Humankind Homo Deus.

Homo sapiens віком 210 тисяч років знайдено на півдні Греції.
HOMO SAPIENS lived in Greece 210,000 years ago.

Наша нова кора, мозок homo sapiens наш неокортекс співвідносний рівню"що".
Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the"what" level.

ФАКТ 21: Назва Homo sapiens вперше була використана шведським ботаніком XVIII ст. Карлом Ліннеєм.
FACT 21: The name Homo sapien was first used by the 18th Century Swedishbotanist Carolus Linnaeus.

По-перше, вони пояснювали, що є притаманним саме sapiens і чому люди повинні домінувати й експлуатувати всі інші організми.
Firstly, they explained what is so special about Sapiens and why humans should dominate and exploit all other organisms.

Якщо Sapiens і Homo Deus торкаються минулого і майбутнього відповідно, ця книжка про теперішнє.
While Sapiens and Homo Deus covered the past and future respectively, this one is all about the present.

Якщо ви постійно хворієте, ви не будете в хорошій формі і не зможете конкурувати зі своїми двоюрідними братами Homo Sapiens за їжу та інші ресурси".
If you are constantly ill, you would not be as fit and effective in competing with your Homo sapien cousins for food and other resources.

На початку XXI століття потяг прогресу знову відправляється від станції, і це, мабуть, буде останній потяг, який від'їжджає від станції під назвою«Ното sapiens».
In the early twenty-first century the train of progress is again pulling out of the station- and this will probably be the last train ever to leave the station called Homo….

Це властивість виду Homo sapiens групуватися так, щоб можна було протиставити себе та“своїх”(іноді близьких, а часто досить далеких) всьому іншому світу.
This is the property of the species Homo sapiens to group together so as to counterpose themselves and'theirs'(sometimes close, but often quite remote) to all the rest of the world.

Вчені Оксфордського університету(Великобританія) та Інституту історії людини Макса Планка(Німеччина) дійшли висновку, що Homo sapiens еволюціонували відразу з декількох груп архаїчних людей, що мешкали в Африці.
Scientists at Oxford University(UK) and the Institute of history of the person max Planck(Germany) came to the conclusion that Homo sapiens evolved from several groups of archaic humans that lived in Africa.

Це пояснює, чому перші Homo sapiens, покинули Африку 125 тисяч років тому, повністю вимерли, а чисельність тих, хто залишився на рідному континенті, скоротилася до критичних десяти тисяч особин.
It all explains why the first Homo Sapiens, who left Africa 125,000 years ago, completely died out, and the number of those who remained in their native continent was reduced to a critical ten thousand individuals.

Однак через те, що технологія дає нам змогу переробити людський розум, Homo sapiens зникне, людська історія дійде до кінця, і почнеться цілковито новий процес, який люди, як ви і я, не здатні збагнути.
However, once technology enables us to re-engineer human minds, Homo sapiens will disappear, human history will come to an end and a completely new kind of process will begin, which people like you and me cannot comprehend.

Сто тисяч років тому Homo sapiens були одним з як мінімум шести видів людей, які жили на цій планеті,- нічим не примітною твариною, яка відігравала в екосистемі роль не більшу, ніж горили, світлячки або медузи.
One hundred thousand years ago, Homo sapiens was one of at least six human species that lived on this planet- an unremarkable animal that played no greater role in the ecosystem than gorillas, fireflies or jellyfish.

Якщо вони існують, то ми зможемо розкрити коріння тих унікальних рис Homo sapiens, які допомогли нашим предкам перемогти",- заявив Сванте Паабо з Інституту еволюційної антропології в Лейпцігу(Німеччина), передає Ukr.
If they exist, we will be able to uncover the roots of those unique traits of Homo sapiens, which helped our ancestors to win,” said Svante Paabo from Institute of evolutionary anthropology in Leipzig(Germany).

Перші мігранти, ймовірно, були членами виду Homo erectus(Людина прямоходяча) або Homo ergaster(Людина працююча)- вимерлими попередниками Homo sapiens(Людина розумна), яка вперше виникла близько 300 000 років тому.
The first migrants were likely members of the species Homo erectus(“upright man”) or Homo ergaster(“working man”)- extinct predecessors of Homo sapiens(“wise man”), which first emerged about 300,000 years ago in Africa.

Однак через те, що технологія дає нам змогу переробити людський розум, Homo sapiens зникне, людська історія дійде до кінця, і почнеться цілковито новий процес, який люди, як ви і я, не здатні збагнути.
As Harari himself admits,“once technology enables us to re-engineer human minds, Homo sapiens will disappear, human history will come to an end and a completely new process will begin, which people like you and me cannot comprehend”(46).

Еволюціоніст Стівен Джей Гулд стверджував, що навіть якщо еволюційна історія на землі повториться мільйон разів, він сумнівається, що що-небудь подібне Homo sapiens коли-небудь буде розвиватися знову Gould, 1989; також див.
Evolutionist Stephen Jay Gould stated that even if evolutionary history on earth repeated itself a million times, he doubts whether anything like Homo sapiens would ever develop again Gould, 1989; also see Kayzer.

На її думку, мешканці печери Апідіма, а також інші популяції стародавніх Homo sapiens, залишили межі Африки дві сотні тисяч років тому, за іронією долі, спіткала та ж доля, що і останніх європейських і азіатських неандертальців.
In her opinion, the inhabitants of Apidym Cave, as well as other populations of ancient Homo sapiens, who left Africa two hundred thousand years ago, ironically, suffered the same fate as the last European and Asian Neanderthals.

Поки не зрозуміло, наскільки успішними вони були, оскільки ні генетикам, ні антропологам поки не вдалося знайти жодних слідів тривалих контактів між неандертальцями та Homo sapiens в цю історичну епоху або довести їх відсутність.
It is not yet clear how successful they were, since neither geneticists nor anthropologists have so far managed to find any traces of prolonged contacts between Neanderthals and Homo sapiens in this historical epoch or prove their absence.

Використовуючи неандертальців в якості ілюстрації, якщо ми називаємо неандертальців Homo sapiens neanderthalensis, ми називаємо неандертальців підвидом сучасних людей, окремим від Homo sapiens sapiens, але рівним йому.
Using the Neanderthals as an illustration, if we refer to the Neanderthals as Homo sapiens neanderthalensis, we are calling the Neanderthals a sub-species of modern humans, separate from but equal to Homo sapiens sapiens.

І все це не із-за складності процесів, що вивчаються, а із-за тонкості і незвичності для сучасної науки і філософії понять, в яких може бути осягнуте сучасне, а тим більше космічне життя Ноmo sapiens.
It all is not because of complexity of processes under investigation, but because of their delicacy and novelty for the modern science and philosophy of notions by means of which modern and even space life of Homo sapiens can be comprehended.

До недавнього часу антропологи і палеонтологи вважали, що сучасна людина, Homo sapiens, виникла у Східній Африці приблизно 200 тисяч років тому, через кілька сотень тисяч років після поділу предків неандертальців і кроманьйонців.
Until recently, anthropologists and paleontologists believed that modern man, Homo sapiens, originated in East Africa about 200 thousand years ago, several hundred thousand years after the separation of the ancestors of Neanderthals and Cro-Magnons.

Деякі біологи заявляють, що біологічна еволюція Homo sapiens сповільнилася або навіть зупинилася, так як виживання індивідів і їх вірогідність продовжити свій рід стала залежати не від якості генів, а від кмітливості, багатства та соціального становища.
Some biologists claim that biological evolution of Homo sapiens slowed down or even stopped, as the survival of individuals and their likelihood to continue their family began to depend not on the quality of the genes, and intelligence, wealth and social status.

Деякі з них є іронією на самоприписування дворянства притаманне у виборі sapiens, інші є серйозними пропозиціями щодо того, які людські(культурні) універсалії можна вважати визначальними характеристиками видів, тобто можна говорити про культурологічні види.
Some of these are ironic of the self-ascribed nobility immanent in the choice of sapiens, others are serious references to human universals that may be considered defining characteristics of the species.

Деякі біологи заявляють, що біологічна еволюція Homo sapiens сповільнилася або навіть зупинилася, так як виживання індивідів і їх вірогідність продовжити свій рід стала залежати не від якості генів, а від кмітливості, багатства та соціального становища.
Some biologists claim that the biological evolution of Homo sapiens has slowed or even stopped, as the survival of individuals and their likelihood of continuing their genes has become dependent not on the quality of genes, but on ingenuity, wealth and social status.