Що таке SCADA Англійською - Англійська переклад

• SCADA

Приклади вживання Scada Українська мовою та їх переклад на Англійською

Функції SCADA- системи:.
SCADA systems are:.

Програмне забезпечення Citect Scada.
Citect, SCADA software.

Система SCADA, програмне забезпечення для зростаючих компаній!
Scada system, software for developing companies!

COPA-DATA є лідером інновацій в області програмного забезпечення HMI/ SCADA.
COPA DATA is the innovation leader for HMI/SCADA software.

У цьому сценарії система PLC або Scada може одночасно контролювати або підсумовувати кілька елементів навантаження.
In this scenario, the PLC or Scada system may be monitoring or summing several load cells at one time.

SCADA- автоматизована система контролю електричних мереж або енергетичних трубопроводів- є лише одним з прикладів.
The SCADAs- or automated control systems for electrical grids or energy pipelines- are but one example.

Використання IED-пристроїв в SCADA та DCS-системах дозволяє здійснювати автоматизований контроль на місцевому рівні.
The use of IEDs in control systems like SCADA and DCS allows for controls at the local level to be done automatically.

Система OpenSCADA призначена для виконання як звичайних функцій SCADA систем, так і для використання у суміжних галузях інформаційних технологій.
The system OpenSCADA is intended to perform as ordinary functions of SCADA systems, and to use in adjacent areas of information technologies.

Однак, щоб скоротити загальний час розробки, IBCON потребувала готової платформи на основі SCADA з інтегрованим апаратним та програмним забезпеченням.
However, to reduce the overall development time, IBCON wanted an off-the-shelf SCADA-based solution-ready platform with integrated hardware and software.

OpenSCADA призначена для виконання як звичних функцій SCADA систем або телемеханіки, так і для використання у суміжних галузях інформаційних технологій:.
OpenSCADA is intended to perform as ordinary functions of SCADA systems or telemechanics, and to use in adjacent areas of information technologies:.

Практика показує, що використання інтегрованого середовища розробки дозволяє економити до 30% робочого часу в порівнянні з застосуванням розрізнених редакторів SCADA і систем програмування контролерів.
In practice the TRACE MODE integrated development environment advanced technologies allows to save up to 30% of working time and cost as compared with separated HMI editors and controllers programming systems.

І навіть якщо фірма зважується на цей подвиг, то SCADA система не дотягує до рівня самої посередньої сторонньої комерційної системи, і дуже часто має місце низька якість коду та(або) посередня функціональність системи.
And even if the firm judges this feat, the SCADA system does not reach the level of the most mediocre third-party commercial system, and very often there is a low quality code and/or mediocrity features of the system.

Загалом, OpenSCADA призначено для: збору, архівації(ведення історії), візуалізації інформації, видачі керуючих дій, а також інших споріднених операцій, характерних для повнофункціональної SCADA або HMI системи.
OpenSCADA is generically intended for: acquisition, archiving(conduct history), visualization of the information, issuing control actions, and also for other related operations, which are characteristic for full-featured SCADA or HMI systems.

Компанія АББ, лідер з технологій для енергетики і автоматизації, вдосконалить свою систему SCADA(диспетчерського керування і збору даних) для електромережі Міжнародного аеропорту Дубаю(DXB), найбільш завантаженого Міжнародного аеропорту в світі.
ABB, the leading power and automation technology group, will upgrade its SCADA(supervisory control and data acquisition) system for the power network at Dubai International(DXB), the world's busiest international airport.

Використовуючи програму SCADA можна стежити, чи достовірний хід процесу з кожного місця у фірмі, вдома або автомашині при використанні мережі комп'ютерів, до яких підключені також камери спостереження.
With the use of SCADA programme you can either observe, or alternatively control the course of process from any place in the company, home or car with the use of computers' net connection, which also includes plugged monitoring cameras.

На ринку програмного забезпечення для АСК-ТП(Автоматизованих систем керування технологічним процесом) склалася ситуація, коли відсутні не тільки вільні SCADA системи, але і SCADA системи для платформ відмінних від MS Windows+x86.
Market of software for automation control systems of technological processes(ACS TP) in 2002 year have situated in lacks not only free software of SCADA systems but also SCADA systems for platforms different to MS Windows+x86.

Побудова інтерфейсів візуалізації практично будь-якої складності(обмежену"дискретністю" функцій примітивів), починаючи від простих інтерфейсів моніторингу та, закінчуючи повноцінними ієрархічними інтерфейсами, що використовуються у SCADA системах;
Construction of interfaces for visualization of practically any complexity(limited by the"discreteness" of the primitive functions), ranging from simple monitoring interfaces, and to complete hierarchical interfaces used in SCADA systems;

На ринку програмного забезпечення автоматизованих систем управління технологічними процесами(АСУ ТП) 2002 року склалася ситуація, коли відсутні не тільки вільні SCADA системи, але і SCADA системи для платформ відмінних від MS Windows+x86.
Market of software for automation control systems of technological processes(ACS TP) in 2002 year have situated in lacks not only free software of SCADA systems but also SCADA systems for platforms different to MS Windows+x86.

За допомогою системи SCADA зведена вся інформація про інфраструктуру на об'єкті- це понад 10 000 сигналів і повідомлень, які обробляються, зберігаються, і за якими в будь-який час є можливість переглядати звіти і графіки про стан інженерних систем.
It collects all the information about the facility infrastructure using the SCADA system, including over 10,000 signals and notifications that are processed, stored, and can be used at any time to view reports and graphs on the status of engineering systems.

Застосування комп'ютерної техніки у АСУ ТП загалом, та на робочих місцях операторів зокрема, призвело до зародження класу програмного забезпечення(ПЗ), відомого як SCADA(Supervisory Control and Data Acquisition) та HMI(Human Machine Interface).
The application of the computer Technics in the ACS TP in general, and in the workplaces of the operators in particular, has led to the origin of software class, known as SCADA(Supervisory Control and Data Acquisition) and HMI(Human Machine Interface).

Системи SCADA/ ICS вимагають особливої уваги до питань інформаційної безпеки, так як потенційні кібератаки і зловживання співробітників можуть привести до катастрофічних наслідків, починаючи від втрати конфіденційної інформації і аж до порушення технологічного процесу і великих аварій.
SCADA/ ICS systems require special attention to information security issues, as potential cyber attacks and abuse of employees can lead to catastrophic consequences, ranging from loss of confidential information to process upsets and critical accidents.

При розробці таких систем широко використовуються сучасні підходи до побудови систем керування з використанням сучасних SCADA систем, що дозволяють вести оперативне спостереження за ходом виконання процесу з можливістю оперативного втручання в процеси управління.
When developing such systems there are widely used modern approaches for control systems building by using modern SCADA systems which allow to conduct operational observance on the implementation process with the possibility of operative interference in the management processes.

Тоді вони написали шкідливий мікрокод, яким замінили справжній«вбудований» мікрокод(firmware) на конвертерах із серійного інтерфейсу на інтерфейс Ethernet у більш ніж десяти підстанціях(ці конвертери застосовуються для обробки команд, які надходять від мережі SCADA до систем управління підстанцією).
Then they wrote malicious firmware to replace the legitimate firmware on serial-to-Ethernet converters at more than a dozen substations(the converters are used to process commands sent from the SCADA network to the substation control systems).

У багатьох додатках SCADA електричної підстанції,"Розподілені RTU," використовувати інформацію процесорів або комп'ютерів станції для зв'язку з цифровими реле захисту, PACS та інші пристрої введення/ виведення, і спілкуватися з майстром SCADA замість традиційних RTU.
In many electrical substation SCADA applications,"distributed RTUs" use information processors or station computers to communicate with digital protective relays, PACs, and other devices for I/O, and communicate with the SCADA master in lieu of a traditional RTU.

Виходячи з інформації про відкриті сторінки та їх зв'язність, формується результатний інтерфейс. На рисунку 6. 3 наведено приклад класичного SCADA інтерфейсу з об'єктами сигналізації, де головне вікно містить сторінку всередині, яка заміщується за натиском на кнопки об'єктів сигналізації та гортання.
Based on information about open pages and their connectivity, a result interface is formed. Figure 6.3 shows an example of classical SCADA interface with the signal objects, where the main window contains a page inside which is replaced by pressing the buttons of objects of signaling and paging.

SCADA- або автоматизована система контролю електричних мереж, або енергетичних трубопроводів,- є лише одним прикладом того, як інфраструктура, від якої залежить нормальний хід нашого життя, стає дедалі більш автоматизованою, дистанційно керованою або інтегрованою у ще більш складні мережі, вразливі для нападів.
SCADAs- or automated control systems for electrical grids or energy pipelines- are just one example of how infrastructure that we depend on for the normal functioning of our lives is increasingly automated, remotely controlled or integrated into ever more complex networks, which are vulnerable to attack.

У нас більше нема автівок, у нас є комп"ютери, на яких ми їздимо, замість літаків у нас літаючі коробки із серверами Solaris та купою контролерів SCADA. 3D-принтер- це не окремий пристрій, це комп"ютерна периферія, він працює лише коли під"єднаний до комп"ютера. Радіо.
We don't have cars anymore, we have computers we ride in; we don't have airplanes anymore, we have flying Solaris boxes with a big bucketful of SCADA controllers[laughter]; a 3D printer is not a device, it's a peripheral, and it only works connected to a computer; a radio is no longer a crystal, it's a general-purpose computer with a fast ADC and a fast DAC and some software.

На додаток, до виконання таких базових функцій як підключення пристроїв і конвертація протоколів, SecFlow-1v також надає відкрите середовище розробника для додавання нового програмного забезпечення, такого як брандмауер SCADA, програмований логічний контролер PLC, управління автоматизацією та інший програмний функціонал.
In addition to performing critical functions, such as device connectivity and multiple protocol translations, the SecFlow-1v hosts applications and also provides an open developer environment for adding new edge computing software such as SCADA firewall, PLC software, automation control, and other software-based functionalities.

Віддалений термінал(RTU) є мікропроцесорним електронним пристроєм, який забезпечує взаємодію об'єктів у фізичному світі до розподіленої системи управління або SCADA(диспетчерське управління і збір даних) системи передачі телеметричної інформації на майстер-системи та за допомогою повідомлень від майстер системи контролю для контролю зв'язаних об'єктів.
A remote terminal unit(RTU) is a microprocessor-controlled electronic device that interfaces objects in the physical world to a distributed control system or SCADA(supervisory control and data acquisition) system by transmitting telemetry data to a master system, and by using messages from the master supervisory system to control connected objects.

Вже зараз можна реалізовувати оточення ПЛК, які нічим не поступаються комерційним інтелектуальним контролерам, а багато у чому і перевершують їх за рахунок можливості інтеграції функцій, характерних для SCADA систем, у оточення ПЛК, розширюючи функціональні та користувацькі характеристики ПЛК та приводячи його на єдину зі SCADA кодову базу, а також оптимізуючи вартість кінцевого рішення.
Currently you can make the PLC's run-time nothing inferior to the commercial intellectual controllers, and in many respects superior to them, due to the possibility of integration of functions specific to the SCADA systems into the run-time of the PLC, enhancing the functionality and user characteristics of the PLC and leading him to unified with SCADA code base, as well as optimizing the cost of the final solution.