Приклади вживання Scuderia Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Технічної Scuderia.
Другої світової війни Scuderia.
У тому числі Scuderia Ferrari.
У Києві засвітилася рідкісна Ferrari F430 Scuderia.
It was an ultra-rare Ferrari 430 Scuderia.Що ви думаєте про Ferrari Scuderia Ferrari?
What is the Scuderia Ferrari gameplan?Scuderia Toro Rosso, імовірно, візьме до себе П'єра Гаслі на заміну Ферстаппена.
Scuderia Toro Rosso would presumably take on Pierre Gasly to replace Verstappen.Що ви думаєте про Ferrari Scuderia Ferrari?
What do you think of the Ferrari SP38?SKF є партнером визнаних лідерів і переможців перегонів, таких як Scuderia Ferrari і Ducati.
SKF is a partner of recognized leaders and winners of races, such as Scuderia Ferrari and Ducati.Scuderia Ferrari оголошує, що наприкінці сезону 2018 року Кімі Райкконен залишить команду.
Scuderia Ferrari announces that, at the end of the 2018 season, Kimi Raikkonen will step down from his current role.До речі єдиною командною,яка брала участь у всіх сезонах гонок з 1950 року є Scuderia Ferrari.
By the way, the onlyteam that has participated in all seasons of racing since 1950 is the Scuderia Ferrari.У 1929 році Енцо Феррарі створив«Scuderia Ferrari», гоночну команду, яка використовувала переважно автомобілі Alfa Romeo.
In 1929, Ferrari founded the Scuderia Ferrari, a racing stable that mainly used Alfa Romeo cars.В якості наступника Ferrari 360 Challenge Stradale в 2007 році уФранкфурті була представлена модель F430 Scuderia.
As a successor to the Ferrari 360 Challenge Stradale in 2007,the F430 Scuderia was introduced in Frankfurt.Заснована в 1928 році Енцо Феррарі як Scuderia Ferrari, компанія спонсорувала гонщиків і виробляла гоночні машини до 1947 року.
Founded in 1928 by Enzo Ferrari as the Scuderia Ferrari, the company sponsored riders and produced racing cars until 1947.Найсильніші чутки, що Ферстаппен замінить Квята в Red Bull, довели свою значимість, тому що він довів свою цінність,як це зробив раніше росіянин в Scuderia Toro Rosso.
The strongest rumour is that Max Verstappen will be replacing Daniil Kvyat at Red Bull, having proved his worth,as the Russian previously did, at Scuderia Toro Rosso.Заснована в 1928 році Енцо Феррарі як Scuderia Ferrari, компанія спонсорувала гонщиків і виробляла гоночні машини до 1947 року.
Founded in 1928 by Enzo Anselmo Ferrari as Scuderia Ferrari, the company sponsored drivers and manufactured race cars before 1947.На даний момент Ferrari не оголосила ціну на дану модель, і поки не повідомляє,чи вона також обмежена в кількості, як Ferrari Scuderia 16M Spider і Ferrari 458 Speciale Aperta.
Ferrari hasn't announced pricing for the model and whether ornot it will be limited like the Ferrari 16M Scuderia Spider and Ferrari 458 Speciale Aperta before it.Заснована в 1928 році Енцо Феррарі як Scuderia Ferrari, компанія спонсорувала гонщиків і виробляла гоночні машини до 1947 року.
The company was founded in 1928 by Enzo Ferrari as Scuderia Ferrari, the company sponsored riders and produced racing cars until 1947.Scuderia Toro Rosso повернулася до використання двигунів Ferrari, які вони використовували до початку 2014 року, після того, як Renault оголосив, що вони більше не будуть поставляти двигуни клієнтам.
Scuderia Toro Rosso returned to using Ferrari power units, as they had done prior to the start of 2014, after Renault announced that they would no longer supply customer engines.Ми продовжуватимемо фінансувати команду Red Bull Racing, братню команду Scuderia Toro Rosso, а також команду Lotus F1 Team, проте змагання буде затятим.
We will continue to supply Red Bull Racing, the sister team Scuderia Toro Rosso, and Lotus F1 Team, but the battle is fierce.Проте під тиском обставин(утримувати Scuderia було вкрай витратно) Енцо був вимушений розпочати виготовлення спортивних і легкових автомобілів високого класу.
However, because of circumstances(supporting the Scuderia team was very costly), Enzo had to start building high-end racing and passenger cars.Ми продовжуватимемо фінансувати команду Red Bull Racing, братню команду Scuderia Toro Rosso, а також команду Lotus F1 Team, проте змагання буде затятим.
Renault continued to supply Red Bull Racing, sister team Scuderia Toro Rosso as well as Lotus F1 Team, but the era proved hard fought.З цим погоджується Ієн Альбістон(Ian Albiston), менеджер з постачання на змаганнях Formula 1, досвід якого дозволяє йому коментувати ситуацію, враховуючи,що він працює в рамках співпраці«Шелл» і Scuderia Ferrari вже більше 15 років.
Sentiments echoed by Ian Albiston, Shell Formula 1 Trackside Delivery Manager, who is well placed to comment havingbeen an integral part of Shell's association with Scuderia Ferrari for more than 15 years.Її команда працює не покладаючи рук разом з інженерами Scuderia Ferrari над розробкою пального та моторного масла світового рівня для автомобілів Ferrari's F1.
It's here they work tirelessly with the Scuderia Ferrari engineers, developing Є кілька винятків, коли компанія, яка не входить в чемпіонат, була найнята для розробки і виробництва шасі для команди-Lola будувала шасі для Larrousse і Scuderia Italia в кінці 1980-х і початку 1990-х років, наприклад.
There have been some recent exceptions where a specialist company, not itself entered in the championship, has been commissioned to design and build a chassis for a team;Lola built cars for Larrousse and Scuderia Italia in the late 1980s and early 1990s, for example.Її команда працює не покладаючи рук разом з інженерами Scuderia Ferrari над розробкою пального та моторного масла світового рівня для автомобілів Ferrari's F1.
Для такого молодого віку- їй всього 22 роки- така атмосфера могла б здатися занадто відповідальною і злякати, але, пройшовши практику в компанії«Шелл», Дженніфер готова внести свій вклад у важливу роботу,яку команда виконує для Scuderia Ferrari на кожних змаганнях.
For someone so young- a mere 22 years old- this could be considered a daunting environment to enter, but having grown up as a trainee within Shell, she is ready to contribute to theextensive technical service the team offer Scuderia Ferrari at every race.Правило було введено після зриву в стосунках між Renault і їх клієнтськими командами Red Bull Racing і Scuderia Toro Rosso в кінці сезону 2015 року, який залишив обидві команди без двигунів.
The rule was introduced following the breakdown in the relationship between Renault and their customer teams Red Bull Racing and Scuderia Toro Rosso at the end of the 2015 season that left both teams in limbo until deals could be arranged.Були аналогічні пізніші випадки з Ligier(1995), Sauber(2004) і Scuderia Toro Rosso(2006), коли команди звинувачувалися у використанні шасі, виробленого іншим конструктором(відповідно Benetton, Ferrari і Red Bull Racing).
There have been more recent cases with Ligier(1995), Sauber(2004), Scuderia Toro Rosso(2006& 2007) and Super Aguri(2007& 2008) where teams have been accused of using a chassis produced by another constructor(respectively Benetton, Ferrari, Red Bull Racing and Honda).Значне збільшення продуктивності від«Шелл», яке забезпечило вражаючий результат в середньому в 30 секунд на гоночних дистанціях,на сьогодні допоміг Scuderia Ferrari зайняти 14 призових місць, завоювати три перемоги і закріпити друге місце в чемпіонаті конструкторів Формули-11 у 2015 році.
The significant performance gain from Shell, equating to an astonishing average of 30 seconds over a race distance,has to date helped power Scuderia Ferrari to 14 podiums, three victories and secure second in the 2015 Formula 1 Constructors' Championship.Яка обслуговує Мобільну лабораторію«Шелл»,отримала завдання із забезпечення технічної підтримки команди Scuderia Ferrari протягом всього сезону змагань Formula 1®, щонайменше два її члени присутні на кожній гонці, де вони проводять аналіз матеріалів, щоб забезпечити відповідність пального вимогам регламенту і відстежити ознаки зносу двигуна в маслі.
Tasked with providing technical support to Scuderia Ferrari throughout a Formula 1® season, at least two members of the Shell Track Lab team are on hand at every race on the calendar to assist with fuel and oil analysis, ensuring the legality of the former while monitoring for signs of engine wear in the latter.
