Приклади вживання Sikorsky Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Австралійський Sikorsky.
Інноваційна екосистема Sikorsky Challenge Національного технічного університету України.
КПІ та Фестивалю« Sikorsky.
KPI and« Sikorsky Challenge» Festival.Перевагу надали Sikorsky S-65 замість модифікованого вертольоту від Boeing Vertol версії CH-47 Chinook.
Sikorsky's S-65 was selected over Boeing Vertol's modified CH-47 Chinook version.Міжнародний форум« Sikorsky.
The International Forum“ Sikorsky Challenge.Зараз вертольоти, зокрема вертольоти Sikorsky, є однією з основ бойової могутності США.
Now the helicopters, including the Sikorsky helicopters are one of the foundations of the combat power of the United States.Лютого тут одразу стартував третій сезон стартап школи«Sikorsky Challenge» Вінниці.
On February 20, the third season of the Startup School“Sikorsky Challenge” was launched in Vinnytsia.Проекти, відібрані інвесторами та отримали перший раунд,подаються в бізнес-інкубатор і можуть користуватися лабораторією Sikorsky Lab.
Projects selected by investors and received a first round, served in the business incubator andcan be used by the laboratory Sikorsky Lab.Подивіться, як бойовий рятувальний вертоліт Sikorsky HH-60W робить перший політ.
See how the Sikorsky HH-60W combat rescue helicopter makes Засідання розпочалося з нагородження наймолодших переможців конкурсу стартап-проектів«Sikorsky Challenge 2018».
The meeting began with the awarding of the youngest winners of the Sikorsky Challenge 2018 Startup Project.У Стартап Школі«Sikorsky Challenge» інноваційний спосіб навчання- із звичайних студентів робимо стартапістів і вчимо їх продукувати ідеї.
The Startup School“Sikorsky Challenge” has an innovative way of training; we make startups from ordinary students and teach them to produce ideas.Компанія продовжила випускати інші ліцензійні вертольоти компаній Sikorsky(Sea King) та Bell(Sioux).
The company continued to produce other aircraft under licence from Sikorsky(Sea King) and Bell(Sioux).У плані розвитку проєкту- започаткувати в рамках екосистеми Sikorsky Challenge конкурс з використання новітніх технологій у природокористуванні.
There is a purpose to create a competition within the Sikorsky Challenge Ecosystem on the use of the latest technologies in environmental management.Одним з головних варіантів Sea King стала модель для цивільних операторів,який отримав назву Sikorsky S-61L.
One of Поряд з літаками і лідерами продажів,всесвітньо відомими і затребуваними вертольотами Sikorsky і UH-60 Black Hawk, корпорація випускає ліфти та ескалатори.
Along with airplanes and sales leaders,world-famous and in-demand helicopters Sikorsky and UH-60 Black Hawk, the corporation produces elevators and escalators.Після деяких проблем з СППВП, компанія розробила проміжний, швидкісний,ударний вертоліт під назвою Sikorsky S-67 Blackhawk у 1970.
After further AAFSS problems, Компанії Sikorsky і Rheinmetall сформували проектну команду STH з більш ніж 10 німецьких компаній, в яку входять MTU Aero Engines, Autoflug GmbH і Hydro Systems KG.
Sikorsky and Rheinmetall have formed an STH project team of more than 10 German companies, including MTU Aero Engines, Autoflug GmbH and Hydro Systems KG.Вертоліт був двомісним з тандемним розташуванням пілотів навколо динамічного приводу і гвинтової системи на базі Sikorsky S-61, він призначався в якості ударного вертольота або транспорту для 8 бійців.
A tandem,two-seat aircraft designed around the dynamic drive and rotor systems of the Sikorsky S-61, it was designed to serve as an attack helicopter or to transport up to 8 troops into combat.Sikorsky CH-53K King Stallion це великий, важкий транспортний гелікоптер який розробили у Sikorsky Aircraft для Корпусу морської піхоти США(КМП США).
The Виробництво було розпочато з Sikorsky S-51, який отримав назву Westland Dragonfly, він піднявся у повітря у 1948 і був прийняти на озброєння Королівських ВМС та ВПС у 1953.
Work started with the Sikorsky S-51, which was subjected to some re-design to become the Dragonfly, flying for the first time in 1948, in service with the Royal Navy and RAF by 1953.Sikorsky отримав величезну кількість даних виготовлення та використання композитних планерів побудувавши S-75, і пізніше Sikorsky у своїх конструкціях багато знахідок.
Sikorsky gained a wealth of data on the fabrication anduse of composite airframes through building the S-75, and Sikorsky's later designs incorporated many of its features.Перша в Україні інноваційна екосистема«Sikorsky Challenge» майже три роки тому була створена у Національному технічному університеті«Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
Ukraine's first innovative ecosystem“Sikorsky Challenge” was created almost three years ago in the National Technical University of Ukraine“Kyiv Polytechnic Institute named after Ihor Sikorskyi”.Січня 2010, Sikorsky Aircraft за$20 млн. відкрили Precision Components Technology Center(Технічний центр точних компонентів) у Стратфорді, Коннктикут який буде сфокусований на виробництві CH-53K.
On 22 January 2010, Sikorsky Aircraft opened a $20 million Precision Components Technology Center in Stratford, Connecticut which will focus on production of the CH-53K.Учасники обговорили можливості партнерської ігрантової підтримки Інноваційної екосистеми«Sikorsky Challenge» і проекту«Створення мережі стартап-шкіл в м. Києві та інших містах України».
Participants of the meeting discussed in detail the possibilities of partnership andgrant support of the Innovation ecosystem"Sikorsky Challenge" and the project"Creating a network of startup school in Kyiv and other cities of Ukraine".Компанії Sikorsky і Rheinmetall сформували проектну команду STH з більш ніж 10 німецьких компаній, в яку входять MTU Aero Engines, Autoflug GmbH і Hydro Systems KG.
Sikorsky and Rheinmetall, which announced its bid on Jan. 13, formed an STH project team of more than 10 German companies, which includes MTU Aero Engines, Autoflug GmbH and Hydro Systems KG.У 1923 році у колишньому курнику одній з ферм Лонг-Айленд(Нью-Йорк) авіаконструктор засновує в тісномуконтакті з російськими інженерами авіаційну фірму Sikorsky Aero Engineering Corporation, де займає посаду віце-президента.
In 1923 in a former chicken coop one of the farms of long island(NY)aircraft bases in close contact with Russian aviation firm Sikorsky Aero Engineering Corporation, where he held the position of Vice-President.Новий американський вертоліт Sikorsky HH-60W, або CRH(Combat Rescue Helicopter), призначений для Військово-повітряних сил США, вперше злетів на аеродромі компанії Sikorsky в Уест-Палм-Біч, штат Флорида.
Sikorsky's new HH-60W Combat Rescue Helicopter, or CRH, for the U.S. Air Force flew today for the first time at the company's facility in West Palm Beach, Florida.ВПС та армія розробили гумову гнучку установку для гармати MG 151/20 для встановлення у двері,яку пізніше використали на транспортних гелікоптерах H-21C та ударниках Sikorsky HSS-1 Pirate.
The FAF and ALAT jointly developed a rubber-insulated flexible mount for the MG 151/20 for use as a door gun, which was later used in combat in Algeria aboard severalFAF/ALAT H-21C assault transport helicopters and on Sikorsky HSS-1 Pirate gunship helicopters.Іншим прикладом вертольотів-тральщиків складається з варіантів RH-3A вертольота Sikorsky SH-3 Sea King, існують також радянські вертольоти Мі-14БТ варіант Мі-14 і вертоліт MCH-101 варіант Augusta Westlund AW101.
Other examples of minesweeping helicopters include Три перші роки Ігор Сікорський заробляв на життя репетиторством із математики та фізики, а в 1923 році за допомогою емігрантів із Росії- в тому числі завдяки кредитові у розмірі 5 000 доларів від відомого російського композитора Сергія Рахманінова-він заснував Sikorsky Aero Engineering Corporation.
After three years surviving as a tutor of math and physics, in 1923, with the help of fellow Russian emigres-- including a $5,000 loan from famed Russian composer Sergey Rachmaninoff--he founded the Sikorsky Aero Engineering Corporation.
