Приклади вживання Spiaggina Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головним героєм, звичайно ж, є новий 500«Spiaggina'58».
Starring, of course, the new 500"Spiaggina‘58".Саме в день народження Fiat 500 легендарна«Spiaggina» елегантно повертається на найвідоміші європейські курорти.
Coinciding with Fiat 500's birthday, the iconic“Spiaggina” makes an elegant return to Europe's most famous resorts.Веселощі і безтурботність- це почуття, які викликає шоукар Spiaggina by Garage Italia з першого погляду.
Fun and carefree, these are Нарешті, 500«Spiaggina'58» поставляються з бензиновими двигунами: 69-сильним 1. 2 і 85-сильним 0. 9 TwinAir, обидва з сертифікацією Euro6D.
Finally, the 500“Spiaggina‘58” comes with a choice of the 69 HP 1.2 and 85 HP 0.9 TwinAir petrol engines, both with the latest Euro6D rating.І нарешті хромована обробка ручок,зовнішніх дзеркал і ковпаків коліс Fiat 500 Vintage 1957- завдяки їм Spiaggina by Garage Italia іскриться на сонці.
In the end, the chrome-plated finishing touches ofthe car door handles, rear-view mirrors and hubcaps of the wheels using the Fiat 500 Vintage 1957 alloy make this“Spiaggina” by Garage Italia shine in the sunlight.Спеціальна серія 500«Spiaggina'58» є ще одним доповненням до колекції Fiat 500, яка вже включає вражаючу кількість спеціальних випусків, випущених послідовно за останні 11 років.
The 500"Spiaggina‘58" special series is the latest addition to the Fiat 500 collection, which comprises an impressive number of special editions over the last 11 years.Тими ж якостями Pininfarina керувалася і сьогодні при розробці і будівництві Spiaggina, починаючи з комплектації, встановленої«Garage Italia» на базі Fiat 500C.
Today, those same qualities have guided Pininfarina in Спеціальна серія 500«Spiaggina'58» є ще одним доповненням до колекції Fiat 500, яка вже включає вражаючу кількість спеціальних випусків, випущених послідовно за останні 11 років.
The 500"Spiaggina'58" special series is another addition to the Fiat 500 collection, which comprises a high number of special editions, issued in succession over the last 11 years.Всього через рік після його запуску 4 липня 1957 роки Fiat 500 став справжнім культовим об'єктом після дебюту його першої спеціальної серії 500 Jolly,більш відомої як«Spiaggina» або«пляжний баггі».
Just a year after its launch on 4 July 1957, the Fiat 500 became a cult object with the debut of its first special series: the 500 Jolly,better known as‘Spiaggina', or‘beach buggy'.І нарешті хромована обробка ручок,зовнішніх дзеркал і ковпаків коліс Fiat 500 Vintage 1957- завдяки їм Spiaggina by Garage Italia іскриться під сонцем.
Last but by no means least, Даху, точно також як у традиційного«Spiaggina» 60-х років, відсутній, а простір для задніх пасажирів перетворився в щедрий відсік з вбудованим«душем», щоб взяти з собою все необхідне для пляжу.
The roof, juts like the traditional'60s Spiaggina, has been removed and the rear passenger space has been transformed into a generous compartment with a built-in"shower" to take all your beach essentials with you.Це перший з двох подарунків Fiat, присвячений святкуванню дня народження легендарного маленького автомобіля і 60-річчя його першої спеціальної серії-незабутнього 500 Spiaggina, датованого 1958 роком, який став всесвітньо визнаним символом«Dolce Vita».
This is the first of Fiat's two tributes to celebrate both the legendary little car's birthday and the 60th anniversary of its first special series-the unforgettable 500 spiaggina dating from 1958, which became a universally acclaimed symbol of the"Dolce Vita".Даху, точно також як у традиційного«Spiaggina» 60-х років, відсутній, а простір для задніх пасажирів перетворився в щедрий відсік з вбудованим«душем», щоб взяти з собою все необхідне для пляжу.
The roof, just like the traditional'60s Spiaggina, has been removed and the rear passenger space has been transformed into a generous compartment with a built-in“shower” which can accommodate all the beach essentials.Минуло 11 років з 4 липня 2007 року- дня його відродження, і сьогодні, з«Garage Italia», я хотів відсвяткувати івідновити ще один чудовий італійський символ-«Spiaggina by Garage Italia», спроектований та побудований з моїм Центром стилю, який вдалося реалізувати завдяки цінному технічному та інженерному вкладу Pininfarina і підтримці бренду Fiat.
Years have passed since July 4th, 2007, Нова спеціальна серія«Spiaggina'58» пропонує найкращі технології зв'язку- вона оснащена, в стандартній комплектації, сенсорним радіоприймачем Uconnect 7″ HD LIVE, з місцем для Apple CarPlay і сумісною з Android AutoTM, а також навігатором з картами Tom Tom і DAB.
The new"Spiaggina'58" special series comes with improved levels of equipment as standard including Uconnect 7" HD LIVE touchscreen radio, Apple CarPlay ready and compatible with Android Auto, as well as navigator with Tom Tom maps and DAB digital radio.Нерідко можна було побачити зірок того часу в Jolly 500 1958 року, також відомій як«Spiaggina», яка була першим спеціальним виданням класичного 500-го,який був оновлений минулого літа спеціальним випуском 500 Spiaggina'58.
It was not uncommon to see Нова спеціальна серія«Spiaggina'58» пропонує найкращі технології зв'язку- вона оснащена, в стандартній комплектації, сенсорним радіоприймачем Uconnect 7″ HD LIVE, з місцем для Apple CarPlay і сумісною з Android AutoTM, а також навігатором з картами Tom Tom і DAB.
The new Spiaggina'58 special series offers Більш того, два інших італійських центри вишуканості- креативний центр«Garage Italia» і дизайнерська фірма Pininfarina-відсвяткували дворічний ювілей, випустивши на базі Fiat 500C неперевершений шоу-кар«Spiaggina by Garage Italia», який відрязняється унікальними та витонченими рішеннями, що переосмислюють ці неповторні роки на сучасний лад.
What's more, two other Italian centres of excellence- creative hub Garage Italia and design firm Pininfarina-have celebrated the dual anniversary by producing the irresistible"Spiaggina by Garage Italia" showcar on the basis of a Fiat 500C, featuring unique, sophisticated solutions that reinterpret those unforgettable years for today's world.
