Приклади вживання Sunos Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
SunOS і System V компанії AT T.
Ця стаття посилається тільки на SunOS протягом версії 4. x.
This article only refers to SunOS through version 4.x.Реалізація SunOS лежить в основі механізму VFS в System V Release 4.
The SunOS implementation was Це стало типовим графічним користувацьким інтерфейсом SunOS у версії SunOS 4. 1. 1.
This became the default SunOS GUI in SunOS 4.1.1.SunOS 5. 9 і пізніші, а також NetBSD 5 позбавлені підтримки волокон, повернулися до моделі 1:1.
SunOS 5.9 and later, as well as NetBSD 5 eliminated user threads support, returning to a 1:1 model.Починаючи з релізу 5. x, SunOS базується на SVR4, та найчастіше посилаються на неї, як Solaris Operating System.
SunOS from release 5.x forward is based on SVR4, and is most commonly referred to as Solaris.Джон Хейдеманн(John Heidemann) розробив стекову VFS під SunOS 4. 0 для експериментальної файлової системи Ficus.
John Heidemann developed a stacking VFS under SunOS 4.0 for the experimental Ficus file system.Таким чином, SunOS 4. 1. 1 була перейменована у Solaris 1,0; а SunOS 5. 0 буде вважатися частиною Solaris 2. 0.
Thus SunOS 4.1.1 was rebranded Solaris 1.0; SunOS 5.0 would be considered a part of Solaris 2.0.Середовища GUI, які входили до попередніх версій SunOS, включали інструменти SunTools(пізніше SunView) і NeWS.
GUI environments bundled with earlier versions of SunOS included SunTools(later SunView) and NeWS.А б в г д е 386BSD, BSD/OS, SunOS, та Ultrix- історичні операційні системи, що більше не розробляються.
A b c d e f 386BSD,BSD/OS, SunOS, and Ultrix are historic operating systems that are no longer developed.На практиці клієнти інавіть працівники Sun часто згадували про їх імена відповідно до йменування SunOS.
In practice, these wereoften still referred to by customers and even Sun personnel by their SunOS release names.Одна з перших віртуальних файловихсистем в Unix-подібних ОС була реалізована Sun Microsystems у SunOS 2. 0 в 1985 році.
Virtual file system mechanism on Unix-likesystem was introduced by Sun microsystems in SunOS 2.0 in 1985.SunOS- це операційна система Unix, розроблена компанією Sun Microsystems для своїх робочих станцій і серверних комп'ютерних систем.
SunOS is a Unix-branded operating system developed by Sun Microsystems for their workstation and server computer systems.Одна з перших віртуальних файловихсистем в Unix-подібних ОС була реалізована Sun Microsystems у SunOS 2. 0 в 1985 році.
One of the first virtual file system mechanisms on Unix-likesystems was introduced by Sun Microsystems in SunOS 2.0 in 1985.Хоча внутрішнє позначення цього випуску малдо бути SunOS 5, але з цього випуску Sun почали використовувати маркетингову назву Solaris.
Although the internal designation of this release would be SunOS 5, from this point Sun began using the marketing name Solaris.Є один маленький момент: після Solaris 2. 6,число«2.» було вилучено з імені Solaris, а у нумерації SunOS незначний номер з'являється сам по собі.
There is one small twist: after Solaris 2.6,the"2." was dropped from the Solaris name and the SunOS minor number appears by itself.Завдяки цьому, стратегія зароджуваного Сонця зросла, змусивши компанію створити свій власний варіант UNIX на основі BSD,який«образно» називався SunOS.
With this, the strategy of the emerging Sun grew, leading the company to create its own variant of UNIX based on BSD,which“imaginatively” called SunOS.Вона вперше з'явилася в SunOS 4. 0 в кінці 1987, разом з новим ортогональним управлінням адресним простором, що дозволяє розмістити будь-який об'єкт в пам'яті.[1][2].
It first appeared in SunOS 4.0 in late 1987, together with new orthogonal address space management that allowed any object to be memory mapped.[1][2].Обґрунтуванням цього"нововведення" було те, що нова операційна система містила не тільки SunOS основу, а й робоче середовище OpenWindows і функціонал Open Network Computing(ONC).
The justification for this new"overbrand" was that it encompassed not only SunOS, but also the OpenWindows desktop environment and Open Network Computing(ONC) functionality.SunOS від версій 5. 2 до 5. 8, NetBSD версій від 2 до 4 реалізує дворівневу модель, дозволяючи одному чи більше користувацьких волокон на кожну нить ядра(модель M: N).
SunOS 5.2 through SunOS 5.8 as well as NetBSD 2 to NetBSD 4 implemented a two level model, multiplexing one or more user level threads on each kernel thread(M: N model).У минулому, BSD був також використаний як основа для декількох власницьких версій UNIX,наприклад, SUN SunOS, Sequent Dynix, NEXT NeXTSTEP, DEC Ultrix і OSF/1 AXP(в даний час Tru64 UNIX).
In the past, BSD was also used as a basis for several proprietary versions of Unix,such as Sun's SunOS, Sequent's Dynix, NeXT's NeXTSTEP, DEC's Ultrix and OSF/1 AXP(now Tru64 UNIX).Відповідність SunOS випуску 5. x до відповідної маркетингової назви Solaris проста: кожна назва випуску Solaris включає відповідні незначні номери версій SunOS 5.
Matching a SunOS 5.x release to its corresponding Solaris marketing name is simple: each Solaris release name includes its corresponding SunOS 5 minor version number.Інші файлові системи можуть бути підключені так само: з'явилася реалізація файлової системи MS-DOS FAT, розроблена Sun, використала SunOS VFS, хоча вона не поставлялася як продукту до SunOS 4. 1.
Other file systems could be plugged into it also: there was an implementation of the MS-DOS FAT file system developed at Sun that plugged into the SunOS VFS, although it wasn't shipped as a product until SunOS 4.1.Хоча SunOS 4 була призначена для того, щоб бути першим релізом, який буде повністю підтримувати нові SPARC-процесори від Sun, випуск SunOS 3. 2 також був із попередньою підтримкою систем Sun-4.
Although SunOS 4 was intended to be the first release to fully support Sun's new SPARC processor, there was also a SunOS 3.2 release with preliminary support for Sun-4 systems.У 1987 році корпорація AT&T і Sun оголосили про співпрацю над проектом по об'єднанню найпопулярніших Unix систем на ринку того часу: BSD(включаючи багато функцій,які тоді були унікальні для SunOS), System V і Xenix.
In 1987, AT&T Corporation and Sun announced that they were collaborating on a project Як правило, назва SunOS використовується тільки для позначення версій 1. 0- 4. 1. 4, які базувалися на BSD, тоді як версії 5. 0 та подальші базуються на UNIX System V Release 4, і продавалися під торговою маркою Solaris.
The SunOS name is usually only used to refer to versions 1.0 to 4.1.4, which were based on BSD, while versions 5.0 and later are based on UNIX System V Release 4, and are marketed under the brand name Solaris.Після випуску Unix SVR4,що мала на меті об'єднання функціональності систем SunOS і System V, підрозділ Unix System Laboratories(USL) компанії AT&T сформував партнерство з Novell, що отримало назву Univel, і метою якого був розвиток версії Unix для настільних комп'ютерів(кодова назва проекту-«Destiny»).
After the SVR4 effort to merge SunOS and System V, AT&T's Unix System Laboratories(USL) formed the Univel partnership with Novell to develop a desktop version of Unix, codenamed"Destiny".У релізі SunOS 4. 1. 2 впровадили підтримку перших Sun4m- архітектурних багатопроцесорних машин Sun(серія SPARCserver 600MP); попри це, системи мали лише одне заблоковане ядро, в ядрі може виконуватися лише один процесор.
SunOS 4.1.2 introduced support for Sun's first sun4m-architecture multiprocessor machines(the SPARCserver 600MP series); since it had only a single lock for the kernel, only one CPU at a time could execute in the kernel.Узгодження номерів версій не було простим: На сьогодні SunOS 5 є універсально відомою як Solaris, хоча ім'я SunOS все ще відображається в середині самої ОС: у банері запуску, при виведення команди uname, на нижніх колонтитулах сторінки man, а також серед інших місць.
Matching the version numbers was not straightforward: Today, SunOS 5 is universally known as Solaris, although the SunOS name is still visible within the OS itself- in the startup banner, the output of the uname command, and man page footers, among other places.На сьогодні SunOS 5 є універсально відомою як Solaris, хоча ім'я SunOS все ще відображається в середині самої ОС: у банері запуску, при виведення команди uname, на нижніх колонтитулах сторінки man, а також серед інших місць.
Today, SunOS 5 is universally known as Solaris, although the SunOS name is still visible within the OS itself- in the startup banner, the output of the uname command, and man page footers, among other places.
