Приклади вживання Techland Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вмирання світла Techland.
Dying Light by Techland.Гра отримала світове визнання та посилила позицію Techland.
The game received worldwide recognition and reinforced Techland's position.Techland нарешті презентуватимуть другу частину зомбі-екшна Dying Light.
Серпня 2015 року Techland заявили, що продано п'ять мільйонів одиниць гри.
On 13 August 2015, Techland announced that the game had sold five million units.Потенціал SDK був продемонстрований в останньому з продуктів Techland- Call of Juarez.
The potential of the SDK is demonstrated in the latest of Techland's titles, Call of Juarez.Тому Techland вирішила остаточно розділитися з видавцем Deep Silver і почати розробку нового IP.
Therefore, Techland decided to split with publisher Deep Silver and start developing a new IP.Завзяті й добре складені… підняли Techland до нових висот, що з розробниками не часто траплялося раніше.".
Compulsive and well built… elevate Techland's latest to heights the developer has rarely hit before.".Techland інтригувала появою гри 23 липня 2015 року, що на тиждень раніше від офіційного оголошення.
The game was teased by Techland on July 23, 2015, before being officially announced a week later.Березня 2015 року Techland анонсували вихід DLC"Ultimate Survivor Bundle" на 10 березня 2015 року.
On 4 March 2015, Techland announced the"Ultimate Survivor Bundle" DLC for release on 10 March 2015.Поруч із шутерами від першої особи, Techland розробили симуляційні ігри Xpand Rally та Xpand Rally Xtreme.
Alongside the first person shooters, Techland developed rally simulation games Xpand Rally and Xpand Rally Xtreme.Жовтня 2014 року Techland повідомили про те, що PlayStation 3 і Xbox 360 версії гри скасовано.
On 28 October 2014, Techland announced that the PlayStation 3 and Xbox 360 versions of the game have been cancelled.Вони процитували одне з його геймплейних відео, яке, здається,було спонсороване розробниками Techland протягом VGX 2013.
It was quoted from one of his gameplay videos,which is seemingly sponsored by the developer Techland during VGX 2013.Спочатку Techland зробити гру зі швидкістю 60 кадрів в секунду(FPS) на консолях PlayStation 4 і Xbox One.
Techland originally aimed to deliver the game at 60 frames per second(FPS) on both PlayStation 4 and Xbox One.Для того, щоб продемонструвати збільшення розмаху і масштабів розширення, Techland, підняла ціну на гру 25 листопада 2015 року.
To reflect the increased scope and scale of the expansion, Techland raised the game's price on November 25, 2015.Тому Techland запросили Дена Джоллі(який написав кілька коміксів для DC Comic), щоб він написав сюжет гри.
Therefore, Techland invited Dan Jolley, who have written few comics for DC Comic, to write the story of the game.Під назвою"Volcanic Pistol", пістолет Volcanic використано в іграх Techland Call of Juarez та Call of Juarez: Bound in Blood.
Under the name"Volcanic Pistol", a Volcanic pistol appears in Techland's Call of Juarez and Call of Juarez: Bound in Blood.На 24 січня 2015 року Techland оголосили про те, що фізичні копії Dying Light для цих регіонів вийдуть 27 лютого 2015 року.
On 24 January 2015, Techland announced that the physical copies of Dying Light for the affected regions will be released on 27 February 2015.Розробку Dying Light розпочала на початку 2012 року основна команда Techland, яка розробила в 2011 році Dead Island.
Adrian Ciszewski, Director Тим не менш, Wired застеріг, заявивши, що Techland не зробив трейлер, і що«кожен здивований коротким фільмом, а не самою грою».
However Wired urged caution, stating that Techland did not make the trailer and that"everyone is hyped up about a short film, not the game itself.".Жовтня 2014 року Techland оголосив, що в повній версії гри, включаючи весь контент завантаження, буде більш як 50 годин ігрового процесу(геймплею).
On 1 October 2014, Techland announced that there will be over 50 hours of gameplay in the full version of the game including all downloadable content.Dying Light 2- екшн-RPG від першої особи,розроблений та опублікований компанією Techland, відомої за їхню роботу над Dead Island, де також були зомбі.
Dying Light 2 is a first-person action RPGdeveloped and self-published by Techland, best known for their work on Dead Island, which also featured zombies.Серію Call of Juarez випустила студія Techland за підтримки Ubisoft, шутер підтримується на платформах PlayStation 3, Xbox 360 і Microsoft Windows.
Call of Juarez was launched by Techland with the assistance of Ubisoft. The shooter is available on PlayStation 3, Xbox 360, and Microsoft Windows.Techland пізніше пояснили, що проблема полягала в аварії, викликаній побічним ефектом виходу патчу, й розробляють новий патч для відновлення моддінгу.
Techland later explained that the problem is an accident, caused by a side-effect of the release of a patch, and were developing a new patch to restore modding.У 2015 році польські гри, як The Witcher по CD Projekt і вмирання світла по Techland з Вроцлава, були звільнені і наступні випуски будуть оголошені в майбутньому.
In 2015 Polish games like The Witcher Червня 2012 року, на Е3 2012, Techland офіційно оголосив про іншу гру в лінійці Dead Island universe, окреме продовження під назвою Dead Island: Riptide.
On 5 June 2012, at E3 2012, Techland officially announced another game in the Dead Island universe, a stand-alone expansion under the title Dead Island: Riptide.Перша гра, заснована на власному рушії, який створив Techland(як широко відомий розробник програмного забезпечення), був науково-фантастичним шутер від першої особи Chrome.
The first game based on the in-house engine which established Techland as a widely-recognized software developer was a sci-fi first person shooter, Chrome.Січня 2015 року Techland оголосили, що вони відклали вихід фізичних копії Dying Light на невизначений строк через"довший час виконання замовлення, ніж цифровий".
On 17 January 2015, Techland announced that physical copies of Dying Light have been delayed to an unspecified date due to a"longer lead time than digital".Techland пообіцяли, що Dying Light буде кращої якості, ніж Dead Island через складність його геймплею, велику історію, а також його більш серйозний і зрілий тон.
Techland promised that Dying Light would be of better quality than Dead Island due to its complex gameplay, extensive story as well as its more serious and mature tone.Проте, 8 травня 2014 року Techland оголосили про те, що гру відкладено до лютого 2015 року через"бажання інновацій", а також для поліпшення елементів паркуру.
However, on 8 May 2014, Techland announced that the game was delayed until February 2015 due to a"desire to innovate", as well as to improve the parkour elements of the game.Квітня 2015 року Techland випустили пакет інструментів розробника Steam, що дозволяв гравцям створювати користувацький контент, такий як нові карти, історії та завдання.
On 14 April 2015, Techland released a Developer Tool pack on Steam, allowing players to create custom content such as new maps, story and challenges.
