Що таке U-REPORT Англійською - Англійська переклад

• u-report

Приклади вживання U-report Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асистент проекту U-Report.
U-Report project assistant.

У Нігерії U-Report зосереджує опитування на соціальних та медичних проблемах.
In Nigeria, U-Report concentrates surveys on social and medical issues.

Думка молоді: результати U-Report.
Youth opinion: U-Report data.

Таким чином, U-Report дійсно вважається революційним нововведенням для благополуччя людей….
Thus, U-Report truly counts as a revolutionary innovation for the welfare of the people.

Голос молоді: можливості та перші результати U-Report в Україні.
Young voices: opportunities and first results of U-Report in Ukraine.

Запрошуємо підлітків, молодь та всіх бажаючих долучитись до проекту U-Report!
Invite adolescents, youth and all who wish to join the project U-Report!

У Замбії U-report використовували для прискорення профілактику ВІЛ серед підлітків та молоді.
In Zambia, U-report was used to accelerate HIV prevention among adolescents and young people.

У 2017 році Тарас Тополя здійснив тур Україною з метою залучення молоді до U-report.
In 2017, Taras Topola made a tour with Ukraine in order to attract young people to U-report.

Понад 10,700 молодих людей приєднались до ініціативи ЮНІСЕФ«U-Report» станом на вересень 2016 року.
More than 10,700 young people joined UNICEF youth initiative U-Report as of September 2016.

КИЇВ, 23 квітня 2015 р.- ЮНІСЕФ розпочав реалізацію в Україні своєї передової молодіжної ініціативи U-Report.
KYIV, 23 April 2015- UNICEF has launched its flagship youth initiative U-Report in Ukraine.

У минулому U-Report був використаний для запобігання поширенню летального вірусу Ebola в Ліберії ще в 2014 році.
In the past, U-Report was used to prevent the spread of the lethal Ebola virus in Liberia back in 2014.

Згідно з дослідженням, проведеним U-Report в Україні в 2018 році, менструація є табуйованою та болючою темою, зокрема:.
According to a study conducted by U-Report in Ukraine in 2018, menstruation is a taboo and painful topic, in particular:.

Понад 800 молодих людей з усієї України зібралися на Навчально-розважальний воркшоп«U-Report», приєднавшись до нової ініціативи.
More than 800 young people from all over Ukraine gathered at the U-Report Interactive Workshop to join this new initiative.

Успішність запуску U-Report в Уганді надихнула до запуску схожих ініціатив в Замбії в грудні 2012 та в Нігерії в червні 2014.
The success of U-Report in Uganda has prompted the launch of similar initiatives in Zambia in December 2012 and in Nigeria in June 2014.

Під час проведення Team-building до студентів завітав представник програми U-Report Ukraine Денис Шабанін і разом із Аліною Кузьмич розповіли про програму й розіграли подарунки.
During the team-building activities Denis Shabanin, the representative of U-Report Ukraine, and Alina Kuzmich told about U-Report program and presented gifts.

U-Report- це система безкоштовного обміну повідомленнями, яка дозволяє будь-кому у будь-якій точці світу висловити свою думку з питань, які хвилюють.
U-Report is a free social messaging tool that allows anyone from anywhere in the world to speak out on the issues they care about.

Причиною цього було запуск U-Report у Карибському морі та його просування через Facebook, як реакція на оновлення траєкторії урагану Ірма.
The reason for this was to launch U-Report in the Caribbean and to promote it via Facebook, as a reaction to the update of Hurricane Irma's trajectory.

Такі дані були отримані в результаті інтерактивного опитування молоді, здійсненого в рамках системи«U-report», повідомляє прес-служба МВС.
Such data was obtained as a result of the interactive youth survey conducted within the U-report system, the press service of the Interior Ministry of Ukraine reports.

У результаті діяльності U-Report зафіксоване значне збільшення добровільних тестувань на ВІЛ-інфекцію- 40% у порівнянні з середнім показником на рівні 24% до того.
As a result of the U-Report, a significant increase in voluntary HIV testing was recorded- 40% compared to an average of 24% before.

Росс Барбер, менеджер зі зв'язків з клієнтами Semalt, збирається поділитися вражаючою історією того, як ЮНІСЕФ допомагав молоді використати найновішу платформу СМС під назвою U-Report.
Ross Barber, the Semalt Customer Success Manager, is going to share an awesome story how UNICEF helped youth using state-of-the-art SMS platform named U-Report.

Поряд із U-Report, платформою SMS з оптимізацією зображення, вони ефективно передавали інформацію та правила безпеки потенційним жертвам- manttra smart plus.
Along with U-Report, an SMS platform with image optimization, they delivered information and safety instructions efficiently to possible victims.

З 10, 5 мільйона дітей, які проживають у країнах, які стикаються з ураганом Ірма, близько половини з них зазначили, що U-Report є єдиним джерелом інформації та рекомендацій з безпеки.
Among the 10.5 million children living in the countries that are about to face Hurricane Irma, about half of them stated that U-Report was the sole source of information and safety advice available.

Згідно з опитуванням U-report 64% молодих чоловіків та 50% молодих жінок мають уявлення про те, як розвивати громади, і 62% готові реалізовувати свої ідеї.
A U-report poll estimates that 64% of young men and 50% of young women have ideas about community development, and 62% are ready to put their ideas into action.

Передбачаються навчальні поїздки для молоді з обміну досвідом в різних регіонах України, запуск локального молодіжного комітету U-Report“U-Local»”, Всеукраїнський молодіжний форум“Час розумних”.
Namely youth study trips on experience exchange in different Ukrainian regions, launch of the U-Report“U-Local” local youth committee, all-Ukrainian youth forum“Time of the Smart” are envisaged in the calendar.

U-Report- інструмент соціального моніторингу через SMS та інформаційну систему в режимі реального часу для участі громадськості, посилення розвитку громади та позитивних змін.
U-Report is a free SMS social monitoring tool and real-time information system for community participation, designed to strengthen community-led development, citizen engagement, and positive change.

Нова комунікаційна платформа під назвою U-Report використовує технологію SMS або текстових повідомлень, що поставляється з оптимізацією зображень, для зручного збирання та розповсюдження важливої, життєво важливої інформації для молоді.
The new communication platform, named U-Report, employs an SMS or texting technology that comes with image optimization, for convenient collection and spreading of crucial, life-saving information for the youth.

ЮНІСЕФ працює над залученням дітей та підлітків до оцінки наслідків буллінгу у рамках своєї глобальної ініціативи з подолання насильства проти дітей через платформу U-Report та глобальну кампанію у соціальних мережах( ENDViolence).
UNICEF works to engage children and adolescents on the impact of bullying as part of its global End Violence Against Children initiative, including through the U-Report platform and its ENDViolence social media campaign.

Хочу розказати вам про неймовірний проект U-report. 150 тисяч молодих людей з усієї Уганди, озброєні 2G телефонами та соціальною СМС-мережею, намагаються викрити корупцію в уряді, і вимагають інформацію про бюджет країни і те, на що ідуть їхні гроші.
So let me tell you about the U-report, which I'm really excited about. It's 150,000 millennials all across Uganda, young people armed with 2G phones, an SMS social network exposing government corruption and demanding to know what's in the budget and how their money is being spent.