Що таке VEREIN Англійською - Англійська переклад

• verein
• association

Приклади вживання Verein Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фото надано Verein K.
Photo Courtesy of Verein K.

Міжпланетних сполучень Суспільство космічних польотів Verein für.
The Verein für Raumschiffahrt Society for Space Travel.

Товариства Ізраїлю( Eretz Yisrael Verein).
The Eretz Yisrael Verein( Society for Israel).

Асоціація працює за моделлю«Swiss Verein», якою користуються найкращі світові практики.
The association operates according to the«Swiss Verein» model used by international best practices.

Міжпланетних сполучень Verein für.
Verein für Raumschiffahrt.

Він заснував Verein für Deutsche Schferhunde, С. В. та суспільство німецької вівчарки.
He then went on to found the“Verein für Deutsche Schäferhunde,” or the Society for the German Shepherd Dog.

Інженерів та архітекторів Österreichischer Verein.
Austrian Engineers and Architects Association.

Асоціація німецьких інженерів(Verein Deutscher Ingenieure, VDI) організовує етап«Formula Student Germany», на трасі Хоккенхаймринг.
The Verein Deutscher Ingenieure(VDI) holds the Formula Student Germany competition at Hockenheimring.

Австрійської Österreichischer Ingenieur- und- Verein.
The Österreichischer Ingenieur- und Architekten- Verein.

Visiting Curators Vienna- це програма резиденцій для досвідчених кураторів з усього світу, створена незалежною організацією Verein K.
Visiting Curators Vienna is a curators-in-residence program for international established curators organized by Verein K.

До студентської асоціації Akademisch- Naturwissenschaftlicher Verein.
The Akademisch- Naturwissenschaftlicher Verein.

Разом з кількома друзями зі Швейцарії вони створили організацію«Verein Kiev Kids», яка офіційно підтримувала його роботу в столиці України.
With some friends from Switzerland, they created the organization“Verein Kiev Kids,” which was officially supported in Kiev.

Бібліотека і архів Товариства Ізраїлю(Eretz Yisrael Verein) в Рогатині.
The library and records office of the Eretz Yisrael Verein(Society for Israel) in Rohatyn.

Visiting Curators Vienna- це програма резиденцій для досвідчених кураторів з усього світу, створена незалежною організацією Verein K.
Visiting Curators Vienna is a residency program for experienced curators from all over the world, initiated by an independent organisation Verein K.

За угодою з Verein K, Український інститут фінансує участь одного українського куратора у програмі Visiting Curators Vienna 2019.
Under the agreement between the Ukrainian Institute and Verein K, one fully funded position is secured for a Ukrainian curator at the Visiting Curators Vienna 2019 programme.

У 1921 році вона стала першою жінкою-членом Австрійської асоціації інженерів та архітекторів(Österreichischer Ingenieur- und Architekten-Verein).
In 1921, she became the first female member of the Österreichischer Ingenieur- und Architekten-Verein(Austrian Engineers and Architects Association).

Wikimedia Deutschland один час перекладала«local chapter»(регіональне відділення) як«lokaler Verein», хоча слово lokal в німецькій використовується тільки для позначення населених пунктів.
Wikimedia Deutschland once translated"local chapter" with"lokaler Verein", although lokal in German relates only to towns and villages.

Magnetischer Verein і його журнал був заснований, і він був опублікований атлас земного магнетизму, у той час Гауса і Вебера 'S власний журнал, в якому їх результати були опубліковані РАН з 1836 по 1841.
The Magnetischer Verein and its journal were founded, and the atlas of geomagnetism was published, while Gauss and Weber 's own journal in which their results were published ran from 1836 to 1841.

У 1956 році Франц Йосип II, князь Ліхтенштейну передає право власності на сильно зарослі руїни Historisches Verein für Das Fürstentum Liechtenstein(Historical Association of the Principality of Liechtenstein).
In 1956, Franz Joseph II, Prince of Liechtenstein handed over ownership of the heavily overgrown ruin to the Historisches Verein für das Fürstentum Liechtenstein(Historical Association of the Principality of Liechtenstein).

Щорічно, в Німеччині проходить міжнародна експедиція з розшуку полеглих у Другій світовій війні, організатором якої виступає Асоціація з пошуку та захоронення загиблих в Східній Європі Verein zur Bergung Gefallener in Osteuropa(VBGO).
Every year Germany is hosting an international expedition on search of the soldiers fallen during the Second World War the organizer of which is the Association for Search and Burial of the deceased in Eastern Europe Verein zur Bergung Gefallener in Osteuropa(VBGO).

У 1912 році вона засновує Асоціацію домашніх соціальних працівників(Verein christlicher Heimarbeiterinnen), а у 1918 році вона об'єднує всі ці жіночі організації у єдину Асоціацію соціальної підтримки(Soziale Hilfe).
In 1912 she founded the Association for Domestic Christian workers(Verein christlicher Heimarbeiterinnen) and in 1918 she amalgamated all the organizations of working women in the Social Assistance Association(Soziale Hilfe).

Відбірковий комітет та команда Verein K розробляють програму як для всієї групи, так і індивідуально під кожного учасника, виходячи з їхніх запитів(надається підтримка у відборі художників, кураторів та інституцій, релевантних для ваших поточних проектів і зацікавленостей).
The program will be created by the selection committee as well as by the Verein K team both for the whole group as well individually for each participant according to their requests(assistance will be given in selecting artists, curators and institutions relevant to your current projects and interests).

Компанія Делойт Туш Томацу зареєстрована у відповідності до швейцарського законодавства як Swiss Verein(об'єднання), і таким чином ні Делойт Туш Томацу, ні фірми, що входять до її складу, не несуть будь-якої відповідальності за дії або недогляди один одного.
Deloitte Touche Tohmatsu is a Swiss Verein(association), and, as such, neither Deloitte Touche Tohmatsu nor any of its member firms has any liability for each other's acts or omissions.

Із-за убогості бідної частини населення під час голодної зими 1846- 1847 рр. їм було засноване товариство«Verein für Selbstbeschaffung von Brod und Früchten»(«Товариство самопоставки хліба і зерна», також«Хлібне суспільство»).
Motivated by the misery of the poor part of the population he founded during the starvation winter of 1846/47 the“Verein für Selbstbeschaffung von Brod und Früchten”(Association for Self-procurement of Bread and Fruits).

Макс Валье(1895-1930) перебував на передньому краї ракетної науки Німеччини і був одним із засновників«Verein f? r Raumschiffahrt»(Товариства космічних польотів)- багато членів якого були відповідальні за успіхи космічних програм 20-го століття.
Max Valier(1895- 1930) was at the forefront of rocketry science in Germany and one of the founders of the Verein für Raumschiffahrt("Spaceflight Society")- many of whose members were responsible for making 20th-century spaceflight happen.

На презентації моделювання випадкового падіння військового винищувача на атомну електростанцію 30 травня 1978 ЕСІ групою на нараді, організованій Verein Deutscher Ingenieure(VDI) в Штутгарті, автовиробники були попереджені про можливість використання цієї технології для моделювання деструктивних краш-тестів автомобілів(Хауг 1981).
Upon presentation of a simulation of the accidental crash of a military fighter plane into a nuclear power plant on May 30, 1978 by ESI Group in a meeting organized by the Verein Deutscher Ingenieure(VDI) in Stuttgart, car makers became alerted to the possibility of using this technology for the simulation of destructive car crash tests(Haug 1981).