Какво е " HES SOLUTIONS " на Български - превод на Български

• разтвори с ХЕС
• разтворите с ХЕС
• инфузионните разтвори на ХЕС
• разтворите съдържащи HES

Примери за използване на HES solutions на Английски и техните преводи на Български

HES solutions are contraindicated in severe coagulopathy.
Разтвори с ХЕС са противопоказни при тежка коагулопатия.

The conduct of this study will be a condition to the marketing authorisations for HES solutions for infusion.
Провеждането на това проучване ще бъде условие за издаване на разрешения за употреба на инфузионни разтвори с ХЕС.

HES solutions for infusion are contraindicated in severe coagulopathy.
Инфузионните разтвори на ХЕС са противопоказани при тежка коагулопатия.

The PRAC also contraindicated the use of HES solutions for infusion in patients with sepsis or who are critically ill.
Според PRAC използването на инфузионни разтвори с ХЕС при пациенти със сепсис или критично болни също е противопоказно.

HES solutions should not be used for fluid maintenance.
Разтвори на ХЕС не трябва да се използват за поддържане на баланса на течности.

Therefore the CMDh recommends the variation to the terms of the marketing authorisations for HES solutions for infusion.
Поради това CMDh препоръчва изменението в условията на разрешенията за употреба на инфузионни разтвори с ХЕС.

HES solutions should be discontinued at the first sign of coagulopathy.
При първите признаци на коагулопатия употребата на разтвори на ХЕС трябва да се прекрати.

Healthcare professionals have been informed in writing of the outcome of the review and the changes to the use of HES solutions.
Медицинските специалисти са информирани писмено относно резултатите от прегледа и промените в употребата на разтвори с ХЕС.

HES solutions should be used at the lowest effective dose for the shortest period of time.
Разтворите с ХЕС трябва да се използват в най-ниската ефективна доза за възможно найкратко време.

Impact on the clinical practice of potential suspension of MA for HES solutions for infusion.
Въздействие върху клиничната практика на временно преустановяване на действието на разрешенията за употреба на инфузионни разтвори с ХЕС.

HES solutions are now contraindicated in patients with renal impairment or renal replacement therapy.
Понастоящем разтворите с ХЕС са противопоказни при пациенти с бъбречно увреждане или бъбречна заместителна терапия.

The accreditation would require that relevant healthcare professionals receive training on the safe use of HES solutions for infusion.
Акредитацията ще изисква съответните медицински специалисти да преминат обучение за безопасната употреба на инфузионни разтвори на ХЕС.

HES solutions for infusion are used to replace fluids in the body after acute(sudden) blood loss.
Инфузионните разтвори на ХЕС се използват за замяна на течности в организма след остра(внезапна) загуба на кръв.

Because of the risk of kidney injury and mortality, HES solutions for infusion are contraindicated in patients with sepsis or in critically ill patients.
Поради риска от бъбречно увреждане и смърт, инфузионните разтвори на ХЕС са противопоказани при пациенти със сепсис или критично болни пациенти.

HES solutions for infusion are contraindicated in patients with renal impairment or undergoing renal replacement therapy.
Инфузионните разтвори на ХЕС са противопоказани при пациенти с бъбречно увреждане или бъбречна заместителна терапия.

The PRAC also noted the overall exposure to HES solutions for infusion in the EU, estimated to about 1.5 to 2 million patients per year since 2014.
PRAC също така отбеляза цялостната експозиция на инфузионни разтвори с ХЕС в ЕС, която се оценява на около 1, 5 до 2 милиона пациенти годишно от 2014 г. насам.

HES solutions may continue to be used to treat hypovolaemia(low blood volume) caused by acute(sudden) blood loss.
Разтворите с ХЕС може да продължат да бъдат използвани за лечението на хиповолемия(намален обем на кръвта), дължаща се на остра(внезапна) кръвозагуба.

Because of the risk of kidney injury and mortality, HES solutions must no longer be used in patients with sepsis, burn injuries or critically ill patients.
Поради риска от бъбречно увреждане и смърт разтвори с ХЕС повече не трябва да се използват при пациенти със сепсис, изгаряния или критично болни пациенти.

However, new evidence was considered in the parallel Article 107i procedure and this was the basis for the PRAC's final recommendation on the use of HES solutions.
При паралелната процедура по член 107и обаче са разгледани нови доказателства и окончателната препоръка на PRAC за употребата на разтвори с ХЕС се основава на тях.

Use of HES solutions for infusion should be restricted to the initial phase of volume resuscitation with a maximum time interval of 24 hours.
Използването на инфузионни разтвори на ХЕС следва да бъде ограничено до първоначалната фаза на изкуствено дишане с максимален период от 24 часа.

In view of the seriousness of the risks related to the use of HES solutions for infusion outside the terms of the MA, the CMDh considered this measure as proportionate.
Предвид сериозността на рисковете, свързани с употребата на инфузионни разтвори с ХЕС извън обхвата на разрешението за употреба, CMDh счита тази мярка за пропорционална.

HES solutions should only be used for the treatment of hypovolaemia due to acute blood loss when crystalloids alone are not considered sufficient.
Разтворите с ХЕС трябва да се използват единствено за лечението на хиповолемия, дължаща се на остра кръвозагуба, само когато се счита, че самостоятелното прилагане на кристалоиди не е достатъчно.

The MAH should deliver the training on the appropriate use of HES solutions for infusion to relevant HCPs on a regular basis, as agreed with the national competent authorities.
ПРУ следва редовно да провежда обучението за подходящо използване на инфузионни разтвори с ХЕС на подготвените доставчици на здравни грижи, като го съгласува с компетентните национални органи.

The MAH should manage the accreditation of the hospitals/ centres, ensuring that all relevant HCPs intended to prescribe/ administer HES solutions for infusion have been adequately trained.
ПРУ следва да управлява акредитацията на болниците/центровете, като гарантира, че всички съответни медицински специалисти, които следва да предписват/прилагат инфузионни разтвори с ХЕС, са били адекватно обучени.

The review of HES solutions for infusion was initiated on 17 October 2017 at the request of the Swedish Medical Products Agency, under Article 107i of Directive 2001/83/EC.
Прегледът на инфузионните разтвори на ХЕС започна на 17 октомври 2017 г. по искане на Шведската агенция по лекарствата съгласно член 107и на Директива 2001/83/EО.

Patients in the approved indication may become critically ill or septic shortly after receiving HES solutions for infusion and these patients cannot be identified prospectively.
Пациентите, подходящи за одобреното показание, могат да станат критично болни или септични скоро след приема на инфузионни разтвори с ХЕС и тези пациенти не могат да бъдат идентифицирани проспективно.

Most of the arguments refer to the use of HES solutions for infusion outside the terms of the MA or to claimed benefits that are not clinically significant or supported by robust data.
Повечето аргументи имат отношение към използването на инфузионни разтвори с ХЕС извън обхвата на разрешението за употреба или претендираните ползи не са клинично значими или подкрепени от солидни данни.

The training materials should be distributed to all relevant HCPs intended to prescribe/administer HES solutions for infusion(e.g. anaesthiologists, intensive care physicians, nurses…).
Обучителните материали следва да бъдат разпространявани във всички съответни медицински специалисти, които предписват/прилагат инфузионни разтвори с ХЕС(например анестезиолози, лекари от интензивни отделения, медицински сестри и др.).

HES solutions for infusion are used to replace plasma volume following acute(sudden) blood loss, where treatment with alternative products known as‘crystalloids' alone is not considered sufficient.
Инфузионните разтвори на ХЕС се използват за замяна на плазмен обем след остра(внезапна) загуба на кръв, когато самостоятелното лечение с алтернативни продукти, известни като„кристалоиди“, не се счита за достатъчно.

In view of the above, the PRAC concluded that pursuant to Article 116 of Directive 2001/83/EC the risks related to the use of HES outweigh their benefits and thus the benefit-risk balance of HES solutions for infusion is no longer favourable.
С оглед на гореизложеното PRAC заключава, че съгласно член 116 от Директива 2001/83/ЕО рисковете, свързани с употребата на ХЕС, надвишават ползите от тях, поради което съотношението полза/риск на инфузионните разтвори с ХЕС вече не е благоприятно.