Какво е " A EUROPEAN VISION " на Български - превод на Български

• европейската визия
• европейска визия
• европейска идея

Примери за използване на A european vision на Английски и техните преводи на Български

A European vision or reality?
Европейска визия или реалност?

However, this presupposes that we have a European vision.
Това обаче предполага наличието на европейска визия.

A European Vision for the Oceans and the Sea.
Европейска визия за океаните и моретата.

I believe it is not enough just to talk in general terms about a European vision or ideal.
Вярвам, че не е достатъчно само да се говори по принцип за европейската визия и идеали.

A European vision or reality? european youth portal.
Европейска визия или реалност? european youth portal.

Mr. Chairman, I believe it is not enough just to talk in general terms about a European vision or ideal.
Г-н Предсдател, вярвам, че не е достатъчно само да говорим общи понятия за европейската визия и европейския идеал.

Having a European vision requires common criteria and absolute transparency in the pre-selection process by the Member States.
Наличието на европейска визия изисква общи критерии и абсолютна прозрачност в процеса на предварителен подбор от страна на държавите-членки.

Commission Green Paper: Towards a Future Maritime Policy for the Union: A European Vision for the Oceans and Seas.
Произтичащи от Зелената книга за„Бъдеща морска политика на ЕС: Европейска визия за океаните и моретата”.

Only with a European approach, a European vision and European instruments can we deliver results for our European citizens.
Само с европейски подход, европейска визия и европейски инструменти можем да осигурим резултати за европейските граждани.

Incumbent President Stipe Mesic congratulated his successor saying that with Josipovic, a"European vision of Croatia won".
Настоящият президент Стипе Месич поздрави своя наследник, като заяви, че с Йосипович"е спечелила европейската визия за Хърватия".

MEPs are uniquely placed to lay out a European vision for a green, low carbon economy that safeguards and restores its natural heritage.
Европейските депутати имат уникалната възможност да представят една европейска визия за зелена икономика, която да защитава и възстановява своето природно наследство.

It will provide a platform for discussion on future directions in doctoral training and a European vision of the modern doctorate.
Конференцията ще предостави платформа за обсъждане на бъдещите насоки в обучението на докторанти и европейска визия на модерната докторантура.

The winners"called into life a European vision for the'Green Belt' and a symbol for overcoming the Cold War," the German Federal Environmental Foundation said in a statement.
Победителите"осъществиха една европейска визия за"зелен пояс" и символ на преодоляването на Студената война", посочи в изявление Германската….

Norbert Röttgen, head of the German parliament's foreign policy committtee, said having an EU army was“a European vision whose time has come”.
Шефът на комисията по външната политика в германския парламент Норберт Рьотген каза, че създаването на армия на ЕС е европейска идея, чието време е дошло”.

This dialogue will contribute to the formation of a European vision for investment in human capital in the next EU 9th Framework Program for Research and Innovation and the next generation of EU financial instruments such as Erasmus+, the European Social Fund and the European Regional Development Fund.
Този диалог ще допринесе за формирането на европейска визия за инвестиции в човешки капитал в следващата Девета рамкова програма на ЕС за научни изследвания и иновации и следващото поколение финансови инструменти НА ЕС като Еразъм+, Европейския социален фонд и Европейския фонд за регионално развитие.

European Commission, Green Paper: Towards a Future Maritime Policy for the Union: A European Vision for the Oceans and Seas, com(2006) 275 final, 7 June.
Становище относно Съобщението на Комисията- Към бъдеща морска политика на ЕС: Европейска визия за океаните и моретата COM(2006) 275 окончателен.

The Marine Strategy and the EU Integrated Coastal Zone Management policy are to be also considered in the broader framework of the future EU Maritime Policy launched in June 2006 with the adoption of the Commission's Green Paper:"Towards a future Maritime Policy for the Union: A European vision for the oceans and seas"[7].
Европейският съвет одобри Интегрираната морска политика(ИМП) и плана за действие;- На 7 юни 2006 г. Комисията на Европейската общност прие Зелената книга“Към бъдещата морска политика на Евросъюза: Европейска визия за океаните и моретата”.

Whereas only a European vision based on solidarity- which does not assume there to be any incompatibility between the objectives of tackling poverty inside and outside the European Union- can overcome conflicts of interest among the various policies of the Union and reconcile them with the imperatives of development;
Като има предвид, че единствено една базирана на солидарност европейска визия, която не приема наличието на каквато и да било несъвместимост между целите за справянето с бедността във и извън Европейския съюз, е в състояние да преодолее конфликтите на интереси между различните политики на Съюза и да ги съгласува с изискванията за развитие;

Welt am Sonntag quoted the head of the German parliament's foreign policy committee, Norbert Roettgen, as saying that an EU army"is a European vision whose time has come".
Шефът на комисията по външната политика в германския парламент Норберт Рьотген каза, че създаването на армия на ЕС е европейска идея, чието време е дошло”.

(3)Following the Communication setting out a European vision of Internet connectivity for the Digital Single Market and in order to promote digital inclusion, the Union should support the provision of free local wireless connectivity in the centres of local public life, including outdoor spaces accessible to the general public, through targeted support.
(3) В съответствие със съобщението, в което беше представена европейската визия за интернет свързаност в цифровия единен пазар, и с цел да насърчи цифровото приобщаване Съюзът следва да подпомага осигуряването на безплатна местна безжична връзка в центровете на местния обществен живот, включително в открити пространства, достъпни за широката общественост, като оказва целенасочена подкрепа.

I believe we should work on implementing four projects to gradually build digital sovereignty in Europe and advocate a European vision of digital technology and human rights in the digital era.
По мое мнение четири са основните стълба, които ще ни позволят да изградим цифровия суверенитет на Европа и да осъществим европейската представа за цифровизацията и за правата на човека в цифровата епоха.

(3) Following the Communication setting out a European vision of Internet connectivity for the Digital Single Market and in order to promote digital inclusion, the Union should support the provision of free and safe local wireless connectivity in the centres of local public life, including outdoor spaces accessible to the general public, as well as in public transport facilities and vehicles, through targeted support.
(3) В съответствие със съобщението, в което беше представена европейската визия за интернет свързаност в цифровия единен пазар, и с цел да насърчи цифровото приобщаване Съюзът следва да подпомага осигуряването на безплатна местна безжична връзка в центровете на местния обществен живот, включително в открити пространства, достъпни за широката общественост, като оказва целенасочена подкрепа.

With the Green Paper published by the Commission one year ago, the cultural and creative industries obtained their rightful recognition, carving out a crucial role in a European vision of culture based on the information society, innovation and entrepreneurship.
Със Зелената книга, публикувана от Комисията преди една година, културните и творческите индустрии получиха дължимото признание, придобивайки решаваща роля в европейската културна визия, основана на информационното общество, иновациите и предприемачеството.

The Commission communication of 14 September 2016 entitled‘Connectivity for a Competitive Digital Single Market- Towards a European Gigabit Society', sets out a European vision of internet connectivity for citizens and business in the digital single market and describes a number of possible measures capable of enhancing connectivity in the Union.
(1) В съобщението на Комисията от 14 септември 2016 г., озаглавено„Свързаност за изграждане на конкурентоспособен цифров единен пазар- към европейско общество на гигабитов интернет“, в което беше очертана европейската визия по отношение на интернет свързаността на гражданите, публичните институции и предприятията в цифровия единен пазар14, са представени редица възможни мерки, чрез които може да се подобри свързаността на Европейския съюз.

The most important moments in the library's existence, its transformation into a significant temple of literature in the area of free dialogue, a part of the information society without borders, cultural center with an European vision were found and classified in relation with the celebration of 60 anniversary of the library.
Тържествено е отбелязана 195-годишнината от рождението на патрона на библиотеката- възрожденецът Сава Доброплодни. Във връзка с отбелязването на 60г. от създаването на библиотеката бяха издирени и систематизирани най-важните моменти в нейното съществуване, превръщането й в значим храм на книжовността, в пространство на свободния диалог, част от информационното общество без граници, в културно средище с европейска визия.

Lastly, we Europeans need a clear European vision in this time of crisis.
И накрая, ние европейците се нуждаем от ясна европейска визия в условията на криза.

Together, they have published a study titled"A Joint European Vision: Free Movement for Goods and People in Kosovo and Serbia".
Те заедно публикуваха проучване, озаглавено"Обща европейска визия: свободно движение на стоки и хора в Косово и Сърбия".

This means that the European Heritage Label should not be the sum of the places selected by the Member States, but rather it should reflect a common European vision.
Това означава, че Знакът за европейско наследство не трябва да бъде сбор от обектите, подбрани от държавите-членки, а по-скоро би трябвало да е отражение на една обща европейска визия.