Примери за използване на A grain of wheat на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Does not a grain of wheat do the same?
I solemnly assure you, unless the grain of wheat falls to the earth and dies,it remains just a grain of wheat, but if it dies, it produces much fruit.
Уверявам ви, че ако семето A grain of wheat must fall to the ground and die.
Житното зърно трябва да падне в земята и да умре.Size, they can be both with a grain of wheat, as well as a walnut.
Размер, те могат да бъдат както с житното зърно, както и орех.Plant a grain of wheat and it will show you what you should do.
This seed can be of any fruit, of a grain of wheat or something else.
Тази семка може да бъде от какъв и да е плод, от житно зърно и др.Sow a grain of wheat, and it will show you what you ought to do.
Посейте едно житно зърно, и то ще ви покаже какво трябва да правите.Originally, the world was created from a grain of wheat so little that even an ant could carry it.
Първоначално светът е бил създаден от едно малко житно зрънце, което и мравка е могла да носи.Unless a grain of wheat falls in the ground and dies it cannot bring forth the fruit.
Дава плод Ако житното зърно не падне на земята и не умре, то не дава плод.If a person is given a precious stone and a grain of wheat he will prefer the jewel.
Ако дадат на човека един скъпоценен камък и едно житно зърно, той ще предпочете скъпоценния камък пред If I sow a grain of wheat in the earth, would I not be a Judas for it?
Ако посадя едно житно зърно в земята, не съм ли за него Юда?With my death,comparable to the fall into the earth of a grain of wheat, the hour of my glorification will come.
Със смъртта Ми,която може да се сравни с падането в земята на житно зърно, ще настъпи часът на Моята прослава.Unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains just a single grain; .
Ако житното зърно, паднало в земята, не умре, остава си само;Then we should grow up and acquire knowledge; and this knowledge, after growing up to a certain extent,should immediately be turned into a grain of wheat.
След туй трябва да растем нагоре и да придобием знания, а това знание, след като израсте до известна степен,трябва веднага да се превърне в житно зърно.Take and sow a grain of wheat, it will show you what to do.
Посейте едно житно зърно, и то ще ви покаже какво трябва да правите.Therefore we must be sown, covered with soil, put under some pressure; then we should grow up and acquire knowledge; and this knowledge, after growing up to a certain extent,should immediately be turned into a grain of wheat.
Следователно трябва да бъдем посети, трябва да ни се тури малко пръст, да има малко налягане, след туй трябва да растем нагоре и да придобием знания, а това знание, след като израсте до известна степен,трябва веднага да се превърне в житно зърно.For the Word is like a grain of wheat: when someone had sown it, he had faith in it;
Защото словото е като зърно пшеница; когато някой го посее, той е вярвал в него;Therefore, we must be sown, a little soil must be added, there must be a little pressure, after which we must grow upwards and gain knowledge, and this knowledge, after it has grown to a certain level,must immediately transform into a grain of wheat.
Следователно трябва да бъдем посети, трябва да ни се тури малко пръст, да има малко налягане, след туй трябва да растем нагоре и да придобием знания, а това знание, след като израсте до известна степен,трябва веднага да се превърне в житно зърно.A grain of wheat remains no more than a single grain… unless it is dropped into the ground and dies.
Ако житното зърно не падне в земята и не умре, то си остава само.Truly, truly, I say to you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone;
Истина, истина ви казвам: ако житното зърно не падне в земята и не умре, то си остава само;Unless a grain of wheat falls into the earth and dies it, it remains a single grain; .
And to explain the meaning of His Death and Resurrection,Jesus makes use of an image and says:“unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone; but if it dies, it bears much fruit”(v. 24).
За да обясни смисъла на Своята Смърт и Възкресение,Исус се възползва от едни образ и казва:„ако житното зърно, паднало в земята, не умре, остава си само; ако ли умре, принася много плод“.(ст. 24).When you sow a grain of wheat, it begins to decay and many enemies attack it, microbes, but as soon as it looks up to the Light, the Sun shines on it and its enemies run away.
Като посеете едно житно зрънце, то започва да гние, нападат го много врагове и микроби; но щом излезе нагоре към светлината, слънцето го огрява и враговете му се разбягват.Everyone would wish to be a grain of wheat in the Divine barn rather than in a human barn.
Всеки би желал да бъде житно зърно в Божествен хамбар, отколкото Christ says that, unless a grain of wheat fallen on the ground dies, it remains alone in this world.
Христос казва, че ако житното зърно, паднало на земята, не умре, остава сам на този свят.There is a scripture that says unless a grain of wheat drops down and die, it will not bring forth fruit.
Казано е в Писанието:„Ако житното зърно не се посади в земята и не изгние, не може да даде плод“.Very truly, I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains just a single grain; .
Истина, истина ви казвам: ако житното зърно не падне в земята и не умре, то си остава само;Truly, truly, I say to you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone; but if it dies, it bears much fruit.
Истина, истина ви казвам: ако житното зърно, паднало в земята, не умре, остава си само: ако ли умре, принася много плод.
