Какво е " A NIGHTMARE WHEN " на Български - превод на Български

• кошмар когато

Примери за използване на A nightmare when на Английски и техните преводи на Български

I wasn't a nightmare when you needed my help, was I?
Не бях кошмар, когато имаше нужда от помощта ми, нали?

An idyllic summer at Lake Tardicaca turns into a nightmare when the camp counselors go missing.
Лято на езерото Тардикака се превръща в кошмар, когато наставниците в лагера изчезват.

It was such a nightmare when we began to clean up our old mum's apartment.
Беше такъв кошмар, когато започнахме да почистваме апартамента на старата ни майка.

At the same time, a relaxing summer at Lake Tardicaca turns into a nightmare when all of the camp counselors go missing.
Лято на езерото Тардикака се превръща в кошмар, когато наставниците в лагера изчезват.

Driving a car can become a nightmare when it's rush hour: traffic is at its peak and the horn starts to sound;
Шофирането на автомобил може да се превърне в кошмар, когато това е часът на пиковете: движението е на върха и рогът започва да звучи;

Fats have the highest number of calories per gram, and therefore can be a nightmare when you start to accumulate them.
Мазнини имат най-висок размер на калории на грам и следователно може да бъде кошмар, когато започнете да ги на купчина.

My big day started out as a nightmare when a clown came in at dawn, asking me if I wanted a balloon animal.
Големият ми ден започна като кошмар, когато клоун дойде призори, питайки ме дали искам животно от балон.

Four friends travel to a lakeside cabin for a carefree weekend, the fun turns into a nightmare when 3 of them end up.
Четирима приятели отиват на безгрижен уикенд, но забавлението се превръща в кошмар, когато трима от тях са заключени в гореща сауна.

So, Mary didn't have a nightmare when she was in her coma.
Така, че Мери не е имала кошмар, когато е била в кома.

Four friends travel to a lakeside cabin for a carefree weekend, the fun turns into a nightmare when 3 of them end up locked in a hot sauna.
Четирима приятели отиват на безгрижен уикенд, но забавлението се превръща в кошмар, когато трима от тях са заключени в гореща сауна.

But the dream turns into a nightmare when Mavis realizes Drac has fallen for the mysterious captain of the ship, Ericka.
Но мечтаната ваканция се превръща в кошмар, след като Мейвис разбира, че Дракула се влюбва в обвития в мистерия капитан на кораба Ерика.

At first, she's easily able to outpace her undead pursuer, but things quickly become a nightmare when she realizes the zombie doesn't need to ever stop for rest.
Първоначално тя лесно успява да избяга от немъртвия си преследвач, но нещата скоро се превръщат в кошмар, когато осъзнава, че зомбито няма нужда от спирка или почивка.

It's like a nightmare when you see that your SEO performance has been blacklisted by Google or other search engines, and there is no way to get rid of this issue.
Това е като кошмар, когато виждате, че ефективността Ви в SEO е била избрана от Google или други търсачки и няма начин да се отървете от този проблем.

The next time waiting Garfield no less a nightmare when he finds himself in a burning hotel.
Следващият път, чака Garfield не по-малко в кошмар, когато той се озовава в горящ хотел.

A Hawaiian luau turns into a nightmare when the body of a dead cop, who turns out to be Danny's ex-partner from the Honolulu P.D., is found in the barbeque pit.
Хавайско празненство се превръща в кошмар, когато трупът на полицай, който се оказва бившият партньор на Дани от Хонолулу, е намерен в камина за барбекю.

Four friends gather for a weekend trip that turns into a nightmare when three of them end up stuck inside of a sauna.
Четирима приятели отиват на безгрижен уикенд, но забавлението се превръща в кошмар, когато трима от тях са заключени в гореща сауна.

But the dream vacation becomes a nightmare when Mavis realizes that Drac has fallen in love with the mysterious captain of the ship, Ericka, who hides a dangerous secret that could destroy all the monsters!
Но тази мечтана ваканция се превръща в кошмар, когато щерката Мейвис разбира, че татко й Драк си пада по тайнствения капитан на кораба Ерика, а тя крие опасна тайна, която може да унищожи целия чудовищен род… и вид!

Easily able to out pace her un-dead pursuer at first, things quickly become a nightmare when it dawns on her that the zombie will never need to stop and rest.
Първоначално тя лесно успява да избяга от немъртвия си преследвач, но нещата скоро се превръщат в кошмар, когато осъзнава, че зомбито няма нужда от спирка или почивка.

But the dream vacation turns into a nightmare when Mavis realizes Drac has fallen for the mysterious captain of the ship, Ericka, who hides a dangerous secret that could destroy all of monsterkind.
Но идеалната ваканция изведнъж започва да се превръща в кошмар, когато Драк се влюбва в мистериозната Ерика- капитан на кораба, която крие опасна тайна, която може да разруши целия свят на чудовищата.

Stranded in the desert with a ravenous zombie on her trail, she easily outpaces her undead pursuer initially, but things quickly become a nightmare when she realizes the zombie doesn't need to stop and rest.
Първоначално тя лесно успява да избяга от немъртвия си преследвач, но нещата скоро се превръщат в кошмар, когато осъзнава, че зомбито няма нужда от спирка или почивка.

Their fun, however, turns into a nightmare when three of them end up locked in a hot sauna.
Но забавлението се превръща в кошмар, когато трима от тях са заключени в гореща сауна.

But the dream vacation turns into a nightmare when Dracula falls for the mysterious captain of the ship, Ericka, who hides a dangerous secret that could destroy all the monsters on the ship.
Но идеалната ваканция изведнъж започва да се превръща в кошмар, когато Драк се влюбва в мистериозната Ерика- капитан на кораба, която крие опасна тайна, която може да разруши целия свят на чудовищата.

The manager once bought some hanging tapes, but it was a nightmare when such snot with dead flies hang in a well-decorated room!
Мениджърът веднъж купи няколко висящи ленти, но беше кошмар, когато подобна сопол с мъртви мухи вися в добре обзаведена стая!

But the family's dream vacation turns into a nightmare when Mavis realizes Drac has fallen for the mysterious captain of the ship, Ericka, who hides a dangerous secret that could destroy all of monsterkind.
Но мечтаната ваканция се превръща в кошмар, когато Мейвис осъзнава, че Драк се е влюбил в мистериозния капитан на кораба Ерика и разбира, че тя крие опасна тайна, способна да унищожи всички чудовища.

The utopian vision of a networked global internet community is finally becoming a nightmare when high-ranking former social-network workers provide insights into the mechanisms of the platforms.
Утопичният образ и усещане за свързаност в глобалната мрежа се трансформира в един кошмар, когато високопоставени бивши служители разкриват механизмите на функциониране на социалните мрежи.

Your quiet life on the farm turns into a nightmare when the barbarians attack the lands, burn your house and kidnap your father!
Спокойният живот във вашата ферма се превръща в кошмар, когато варварите атакуват земите ви, изгарят къщата ви и отвличат баща ви!

As the chase endures, her situation soon becomes a nightmare when she realizes the zombie never needs to stop and rest.
Първоначално тя лесно успява да избяга от немъртвия си преследвач, но нещата скоро се превръщат в кошмар, когато осъзнава, че зомбито няма нужда от спирка или почивка.

The dream quickly turns into a nightmare when Pollen, a corrupt DEA agent, comes to reclaim what he believes is rightfully his.
Мечтата обаче бързо се превръща в кошмар, когато корумпираният агент Полън(Крисчън Слейтър) пристига, за да си върне парите, които смята за свои.