Примери за използване на A record-breaking на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the trail of a record-breaking EURO 6.
По следите на рекордьора EURO 6.A record-breaking 29 Astrovision devices were also used.
September was a record-breaking month!
Ludogorets Arena was built in compliance with the highest requirements, in a record-breaking short term.
Been a record-breaking year for Croatian airports.
Sacramento was hit by a record-breaking heat wave.
Сибир също бе ударен от рекордна гореща вълна.Taylor was then paid a record-breaking $1 million to play the title role in the historical epic Cleopatra(1963), the most expensive film made up to that point.
Елизабет Тейлър получава рекордните 1 милион долара, за да играе водещата роля в историческата драма„Клеопатра“(1963 г.)- най-скъпият филм, направен до този момент.Technology is advancing and progressing at a record-breaking speed.
Технологията напредва и напредва с рекордна скорост.It was a record-breaking year for disasters.
Това беше рекордна година за страданията.The factory was constructed in a record-breaking short time.
Изграждането на завода се осъществи в рекордно кратък период.China with a record-breaking trade surplus with the US.
Китай отчете рекорден търговски излишък със САЩ.But, uh… But limping, somewhat, a few laps behind, with, I think, a record-breaking -72 is Alan Davies.
А пък… куцукайки с няколко обиколки назад, с рекордните, ако не се лъжа,-72 точки е Алън Дейвис.The city had a record-breaking year in 2015.
Общините отбелязват рекорден дефицит през 2015 г.The top winner of record and video awards,he received an unprecedented eight American Music Awards, a record-breaking eight Grammy Awards, and the MTV Video Award.
Той спечели повече награди от всеки друг в областта на звукозаписа и видеото,получавайки безпрецедентните 8 награди на American Music Awards, рекордните 8 Грами и награда на MTV Video Award.He will serve a record-breaking fifth term in office.
Това ще е пети рекорден премиерски мандат за него.Brazil was in the semi-finals for the first time since 2002, from which they emerged victorious and subsequently won the tournament against Germany;while Germany was in a record-breaking fourth consecutive semi-final.
Бразилия е за първи път на полуфинал от 2002 година насам, когато излиза победител и впоследствие печели турнира срещу Германия; докатоГермания е на рекорден четвърти последователен полуфинал.The city has had a record-breaking tourism year.
Светът изпраща рекордна туристическа година.The lender also boasted a record-breaking annual hike in the sale of credit cards of over 30%, reporting in addition an increase in the frequency of their usage.
Реализиран е и рекорден ръст на годишна база в продажбите на кредитни карти ̶ над 30%, като в допълнение сериозно се повишава честотата на използването им.S&P 500 rose by 0.3%, andDow Jones gained 0.7% after a record-breaking good earnings report from Caterpillar.
S&P500 се качи с 0.3%, аDow Jones нарасна с 0.7%, след рекордно добър финансов отчет на Caterpillar.In 1963, Taylor was paid a record-breaking $1 million to play the title role in the historical epic“Cleopatra”, which was the most expensive film made up to that point.
Елизабет Тейлър получава рекордните 1 милион долара, за да играе водещата роля в историческата драма„Клеопатра“ през 1963 г.- най-скъпият филм, правен до този момент.The ferry will carry the largest battery pack ever installed with a record-breaking high charging capacity allowing for short port stays.
Фериботът ще носи най-голямата батерия, инсталирана някога, с рекордно висока издръжливост след зареждане, което позволява кратки пристанищни престои.Американски тийнейджър спечели рекордните $3 млн., след като стана световен шампион на компютърната игра"Фортнайт"(Fortnite).Levkovich acknowledged his forecast may be disappointing to investors who want a record-breaking, double-digit performance like last year, adding"We're all greedy.".
Levkovich призна, че неговата прогноза може да е разочароваща за инвеститорите, които искат рекордно двуцифрено представяне както миналата година, като добавя:"Всички сме алчни". Източник.C.- Facebook, Inc. will pay a record-breaking $5 billion penalty, and submit to new restrictions and a modified corporate structure that will hold the company accountable for the….
Facebook Inc ще плати рекордна глоба от 5 милиарда долара и се задължава да спазва новите ограничения, както и да промени корпоративната структура.It follows in the footsteps of the Transit(2001), Transit Connect(2003) and Transit(2007)to register a record-breaking fourth win for the Ford Transit family in the award's 22-year history.
Той следва стъпките на Transit(2001), Transit Connect(2003) и Transit(2007)и отбелязва рекордна, четвърта победа за семейството на Ford Transit в 22-годишната история на наградите.Achieving the feat in a record-breaking 21 months, Nissan's crossover has become the fastest ever UK-built vehicle to smash the half million production mark.
Постигайки този подвиг за рекордните 21 месеца, новаторският флагмански кросоувър на Nissan се превърна в най-бързо произвежданият във Великобритания автомобил, счупил 500-хилядната граница.The location has since become an attraction for daredevils of all stripes,serving as a platform for a record-breaking kiteboarding jump,a BMX jump from a helicopter, and skydivers.
Локацията оттогава насам се превръща в атракция за смелчаци от всякакъв род ислужи дори като платформа за рекорден скок с кайт борд, BMX скок от хеликоптер и скайдайвинг скокове.Facebook will pay a record-breaking $5 billion penalty.
Facebook ще трябва да плати рекордна глоба от 5 млрд. долара.In 2009, McIntyre performed for an estimated total of 500,000 people on his first tour of the United Kingdom that included a record-breaking six nights at Wembley Arena and four at The O2 Arena.
През 2009, по време на първото си турне в обединеното кралство, той говори пред обща аудитория от около половин милион души, включително и рекордните шест вечери на стадиона на‘Уембли Арена» и четири«O2 Arena'.While Germany was in a record-breaking fourth consecutive semi-final.
Докато Германия е на рекорден четвърти последователен полуфинал.
