Примери за използване на A senior commander на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The third prisoner, Haji Mali Khan,was also a senior commander of the Haqqani network.
Третият затворник е Хаджи Мали Хан,който също е висш командир от мрежата"Хакани".Sheik Jaafar Mustafa, a senior commander of the Kurdish peshmerga forces, confirmed an operation had taken place but said he had no further information about it.
Шейх Джафар Мустафа, високопоставен командир от кюрдските сили пешмерга, потвърди, че е имало операция, но каза, че не разполага с повече сведения за нея.They want to throw it in the bin, as ifit never happened,” said a senior commander in Homs province.
Искат да го захвърлят в кофата за боклук,сякаш никога не го е имало“, каза висш командир в провинция Хомс.Израелската авиация е убила важен функционер на палестинската организация Ислямски Джихад.A senior commander of Iran's powerful Revolutionary Guard says the country will target NATO's missile defense shield in Turkey if the US or Israel attacks the Islamic Republic.
Високопоставен командир на Корпуса на гвардейците на Ислямската революция заяви, че Иран ще нападне противоракетния щит на НАТО в Турция, ако САЩ или Израел атакуват ислямската република.Jorge Rafael VidelaDied at 88(1925-2013)Jorge Rafael Videla was a senior commander in the Argentine Army and dictator of Argentina from 1976 to 1981.
Хорхе Рафаел Видела(на испански: Jorge Rafael Videla) е командир на сухопътните войски на Аржентина и диктатор на Аржентина от 1976 до 1981 г.In recent days, a senior commander in the Police Service of Northern Ireland stated that the threat from Republican terrorism was at its most severe level for many years.
Неотдавна висш командир от полицейската служба на Северна Ирландия заяви, че заплахата от тероризма на републиканците е на най-високото си равнище от много години насам.Iran President Hassan Rouhani on Thursday warnied of a“very dangerous response” if the U.S. makes“another mistake” and a senior commander vowed“harsher revenge” for the killing of Qassem Soleimani.
Президентът на Иран Хасан Рухани предупреди за„много опасен отговор“, ако САЩ направи„поредната грешка“, а старши командир обеща„по-сурово отмъщение“ за убийството на генерал Касем Сюлеймани.According to a senior commander of the Iranian Revolutionary Guards, US military presence in the Gulf used to be a serious threat but it's now a target.
В неделя високопоставен командир на Революционната гвардия на Иран предупреди, че американското военно присъствие в Персийския залив е сериозна заплаха, но сега представлява мишена.President Hassan Rouhani has warned of a"very risky response" if the USA makes"another mistake", and a senior commander has vowed"harsher revenge" for the killing of a top Iranian general.
Президентът на Иран Хасан Рухани предупреди за„много опасен отговор“, ако САЩ направи„поредната грешка“, а старши командир обеща„по-сурово отмъщение“ за убийството на генерал Касем Сюлеймани.Back in 2011, a senior commander of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps said Tehran would target NATO's X-band radar in Turkey if the United States or Israel were to ever attack Iran.
През 2011 г. командирът на Ислямската революционна гвардия на Иран обяви, че Техеран може да нападне радарни станции на НАТО в Турция, ако САЩ или Израел атакуват Иран.The regime is using cluster and vacuum bombs," said Abu al Hasanien, a senior commander in Fateh Halab, the coalition of moderate rebel groups inside the city.
Режимът използува касетъчни и вакуумни бомби“ е заявил Абу ал Хасаниен(Abu al Hasanien), старши командир във Фатех Халаб(Fateh Halab), коалицията на така наречените„умерени“ бунтовнически групи, сражаващи се във вътрешната част на града.On Saturday a senior commander of Iran's powerful Revolutionary Guard said the country would target NATO's missile defense shield in Turkey if the US or Israel attacks the Islamic Republic.
Високопоставен командир на Корпуса на гвардейците на Ислямската революция заяви, че Иран ще нападне противоракетния щит на НАТО в Турция, ако САЩ или Израел атакуват ислямската република.Israel launched two attacks simultaneously on the Palestinian Islamic Jihad yesterday,one targeting Bahaa Abu Al-Ata- a senior commander of its military wing, Al-Quds Brigades- in Gaza, and the other targeting the movement's Damascus-based political bureau member Akram Al-Ajouri.
Израел предприе две атаки едновременно срещу палестинския ислямски джихад,като едната е насочена към Бахаа Абу Ал-Ата- висш командир на нейното военно крило, бригадите Ал-Кудс- в Газа, а другата е насочена към члена на политическото бюро със седалище в Дамаск Акрам Ал- Aджури.He achieved fame as a senior commander under Stonewall Jackson and Robert E. Lee and fought effectively through much of the war, but his legacy has been clouded by controversies over his actions at the Battle of Gettysburg and at the Battle of Spotsylvania Court House.
Той става известен като старши командир под Стоунуол Джаксън и Робърт Лий и се бие ефективно през голяма част от войната, но наследството му е засенчено от противоречия относно действията му в битката при Гетисбърг и битката при Спотсилвания корт хаус.IkhNews website quoted Qatari al-Obaidi, a senior commander of the tribal mobilization forces in Anbar, saying Wednesday that Abadi, the supreme commander of the armed forces, made directives to form four rapid intervention regiments of the force to assist in security work alongside government troops.
Интернет страницата„IkhNews“ цитира Катари ал-Обайди, високопоставен командир на племенните мобилизационни сили в Анбар, който казва, че премиерът(той е и върховен главнокомандващ на ВС на Ирак) е издал директива за формирането на четири полка за бърза интервенция с цел подпомагане работата на правителствените сили.He's a commander, a senior officer.
By mid-2014, Batirashvili was a senior ISIL commander and shura council member based in Raqqa, Syria.
От 2014 г. Батирашвили е старши командир на Ислямска държава и е базиран в Ракка, Сирия.As of mid-2014, Batirashvili was a senior ISIL commander and Shura Council member located in al-Raqqah, Syria.
От 2014 г. Батирашвили е старши командир на Ислямска държава и е базиран в Ракка, Сирия.One Israeli soldier and seven Palestinians were killed, among them a senior Hamas military commander.
Един израелски войник и седем палестинци бяха убити, сред които и висш военен командир на палестинската групировка.The truce came after two days of fighting triggered by the targeted killing of a senior Islamic Jihad commander in Gaza.
То бе обявено след два дни на сражения, предизвикани от убийството на висш командир на„Ислямски джихад”.On August 28, a senior Taliban commander in Pakistan told AFP that leaders of the militant group were reviewing a proposed peace agreement at an undisclosed location along the Afghanistan-Pakistan border.
На 28 август старши командир на талибаните в Пакистан заяви за АФП, че лидерите на бойната група разглеждат предложение за мирно споразумение на неизвестно място по границата между Афганистан и Пакистан.A senior Iranian Revolutionary Guards commander has said Tehran would retaliate against any aggressive US moves.
Висш командир на Иранската Революционна гвардия каза, че Техеран ще отвърне срещу всякакви агресивни американски действия.Holds the rank of Brigadier General, a senior officer and Commander of 63rd Brigade of the Syrian Arab Air Force, in post after May 2011.
Притежава военно звание бригаден генерал, старши офицер и командир на 63-та бригада на сирийските арабски военновъздушни сили, на служба след май 2011 г.A senior rebel commander said on Friday that Syrian government forces would never be able to capture Aleppo's eastern sector, but a military source said the operation was going as planned.
Висш бунтовнически командир заяви, че силите на режима никога няма да завладеят източния сектор на Алепо, но източник от сирийската армия заяви, че операцията продължава по план.A senior Taliban commander in Afghanistan said the group, whose resurgence is undermining efforts to end America's longest war, had kept track of all of Trump's speeches and anti-Muslim comments.
Висш командир на талибаните в Афганистан каза, че групировката, чието активизиране подкопава усилията за прекратяване на най-дългата американска война, е проследила всички речи и антимюсюлмански изявления на Тръмп.The U.S. military reaffirmed concerns about possible imminent threats from Iran to its troops in Iraq, although a senior British commander cast doubt on that and Tehran has called it"psychological warfare.".
Вчера американските военни потвърдиха опасенията си за евентуални предстоящи заплахи от страна на Иран за своите войски в Ирак, въпреки че висш британски командир постави под съмнение това, а Техеран го нарече"психологическа война".Holds the rank of Major General, a senior officer and Commander of the Syrian Arab Air and Air Defence Forces, in post after May 2011.
Притежава военно звание генерал-майор, старши офицер и командващ сирийските арабски военновъздушни сили и сирийската арабска противовъздушна отбрана, на служба след май 2011 г.A senior Iranian commander said Iran's missile attacks on US targets in Iraq did not aim to kill American soldiers but sought to damage Washington's“military machine” and were the start of a series of attacks across the region.
Висш ирански командир пък заяви, че нападенията не са имали за цел да убият американски войници, а да нанесат удар по военната машина на Вашингтон и са началото на поредица от атаки в целия регион.
