Примери за използване на A source close to the investigation на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is not wrong,” said a source close to the investigation.
Това не е вярно", казва един от източниците на тайното разследване.I have a source close to the investigation who's told me where he's hiding out.
Имам източник близък до разследването който ми каза къде се крие.It doesn't make sense,” added a source close to the investigation.
Няма никакъв смисъл в това," допълва източник, близък до разследването.A source close to the investigation said,"This has all the earmarks of a Mob-style hit.".
Източник близък до разследването твърди, че убийството е мафиотско и на трупа е оставена бележка.Жертвите бяха бедни фермери, които нямат нищо общо с престъпността”, заяви източник, близък до разследването.But a source close to the investigation has said that they appear to be the bodies of two small children.
Но източник, близък до разследването, е съобщил, че тези тела са на две малки деца.Заподозреният крадец е арестуван в събота, след като е видян ипроследен по камера, заяви източник, близък до разследването.A source close to the investigation said the man was not known to police for suspected radicalisation.
Източник, близък до разследването, заяви, че мъжът не е известен на полицията за предполагаема радикализация.Първият включва обвинението за изнасилване от 1990 г. и източник, близък до разследването, заяви, че случаят се разглежда от прокурорите.A source close to the investigation said that AggregateIQ responded by saying it had signed a non-disclosure agreement.
Близък до разследването източник заяви, че„Агригейт АйКю” отговорили, заявявайки, че били подписали споразумение за неразкриване на информация.Hamyd presented himself to police in the town of Charleville-Mezieres“after seeing his name on social networks,” a source close to the investigation told AFP.
Той се предал в полицията в град Шарлвил Мезиер,„след като видял, че името му се споменава в социалните мрежи“, обясни източник, близък до следствието.A source close to the investigation said preliminary investigations into accusations by another woman are still underway in Paris.
Източник, близък до новото разследване, заяви, че в Париж все още се водят предварителни разследвания по други обвинения срещу режисьора.Eight people were arrested in Brussels following counter-terror raids amid signs of a plot in preparation, a source close to the investigation said.
Осем души са били арестувани в белгийската столица Брюксел след антитерористична операция на фона на данни за подготовка на заговор, съобщи източник, близък до разследването.A source close to the investigation told AFP news agency that one of those arrested is the father of the pregnant woman found in the grave.
Източник, близък до разследването, коментира пред АФП, че един от арестуваните е бащата на бременната жена, намерена в гроба.Authorities are still piecing together the evidence, but a source close to the investigation tells us that the FBI believes this to be the work of assassin Nikita Mears.
Властите още сглобяват доказателствата, но източник близък до разследването ни каза, че ФБР смятат, че това е работа на Никита Миърс.A source close to the investigation told AFP the suspect is a Belgian man of around 40 years who had“raised suspicion because of his behavior.”.
Източник, близък до разследването, каза пред AFP, че заподозряният е белгиец на около 40 години, който е"повдигнал подозрение заради поведението си".Двамата извършители са арестувани и частично идентифицирани като Естрела, кубински гражданин, и Маркус, който има кубинско игерманско гражданство, според източник, близък до разследването.A source close to the investigation said the suspect is a Belgian man around 40 years old and a convert to Islam who had“raised suspicion because of his behavior.”.
Източник, близък до разследването, каза пред AFP, че заподозряният е белгиец на около 40 години, който е"повдигнал подозрение заради поведението си".Toxicological blood tests carried out on an actress who accused French film director Luc Besson of having raped her at a hotel in Paris were negative, a source close to the investigation said May 28.
Токсикологичният анализ на кръвта на актрисата, която твърди, че Люк Бесон сипал наркотик в чая й в хотел в Париж и след това я изнасилил, е отрицателен, оповестиха близки до разследването източници.A source close to the investigation said recently that should the flight be classified as an international civil one, final responsibility for the landing would lie with the plane's crew, or possibly someone else on board.
Според близък до разследването източник, ако полетът бъде класифициран като международен граждански полет, окончателната отговорност за приземяването ще е на екипажа на самолета или на някого на борда на самолета.It began in the evening in the southeastern French city of Lyon,where two men pretending to be plumbers kidnapped a young woman from her apartment, a source close to the investigation told AFP.
Започва се вечерта в югоизточния френски град Лион,където двама мъже, представящи се като водопроводчици, отвлекли млада жена от апартамента си, каза източник, близък до разследването, предаде AFP.Meanwhile, a source close to the investigation said that the recorder had registered a breakdown of the Tu-154's flap retraction systems, which during take-off provide additional lifting capacity for the plane's wings.
Според източник, близък до разследването, става ясно, че самописецът е регистрирал отказ на системата за прибиране на задкрилките на Ту-154, които при излитане обезпечават допълнителна подемна сила на крилете на самолета.It began in the early evening in the southeastern French city of Lyon,where two men pretending to be plumbers kidnapped the 22-year-old woman from her apartment, a source close to the investigation told AFP.
Започва се вечерта в югоизточния френски град Лион,където двама мъже, представящи се като водопроводчици, отвлекли млада жена от апартамента си, каза източник, близък до разследването, предаде AFP.No official statement has been released yet, but a source close to the investigation said the case raises new questions about the covert methods used by multinationals seeking to control natural resources in the developing world regardless of the humanitarian consequences.
Все още няма официално изявление, но източни близък до разследването сподели, че случая повдига нови въпроси, относно тайните методи използвани от мултинационалните компании, търсейки контрол над природните ресурси в развиващите се страни, погазвайки хуманитарни последствия.Трима или четирима мъже се втурнали в банкаMilleis при отварянето ѝ, вързали служители и ги напръскали с неизвестна течност, преди да разбият около 30 сейфа, заяви източник, близък до разследването.During investigations, Yousaf al Salafi revealed that he was getting funding- routed through America- to run the organization in Pakistan andrecruit young people to fight in Syria,” a source close to the investigations revealed toUrdu-language Daily Express on condition of anonymity, according to its sister English newspaper The Express Tribune.
По време на Source close to the investigation.
Източници, близки до разследването.This was confirmed by another source close to the investigation.
Информацията беше потвърдена от източник, близък до разследването.He admitted having made the parcel bomb anddeposited it late on Friday afternoon not far from Lyon-Perrache train station in front of a bakery", the source close to the investigation said.
Той призна, че е направил собственоръчно бомбата ия е поставил късно в петък следобед недалеч от жп гарата в Лион пред пекарна", каза източникът, близък до разследването.According to sources close to the investigation.
Според източници, близки до разследването.
