Какво е " A SOURCE FAMILIAR WITH THE MATTER " на Български - превод на Български

• източник запознат с въпроса

Примери за използване на A source familiar with the matter на Английски и техните преводи на Български

He joined the meeting by phone, said a source familiar with the matter.
Той се е включил по телефона в разговорите, твърди източник, запознат с въпроса.

A source familiar with the matter said the bug overcharged advertisers a median amount of $10 over the course of a year.
Източник на CNN, запознат с въпроса, смята, че грешката е натоварила рекламодателите със средна стойност от 10 долара в течение на една година.

And we might just have some answers, thanks to a source familiar with the matter.
Може би е време да получим някои отговори, благодарение на анонимен източник, запознат с въпроса.

According to a source familiar with the matter, Neil Heywood was there with her from the beginning as a trusted aide as she began making money from the organs and bodies of the practitioners….
Според източник, запознат с въпроса, Нийл Хейууд е с нея като доверен съветник от самото начало, когато тя започва да прави пари от органите и телата на практикуващи Фалун Гонг.

Amazon is laying off hundreds of employees, a source familiar with the matter told CNN.
Amazon е предприела действия по уволняването на стотици свои служители, твърди източник, запознат с въпроса.

China plans to cut the value-added tax(VAT) rate that covers the manufacturing sector by 3 percentage points, Bloomberg reported on Monday, citing a source familiar with the matter.
Китай планира да намали ДДС в производствения сектор с 3% процентни пункта в рамките на мерките в подкрепа на забавящата се икономика, съобщи Bloomberg, цитирайки източник, запознат с въпроса.

A source familiar with the matter said Trump polled the Republicans on whether they would prefer Stanford University economist John Taylor or current Fed Governor Jerome Powell for the job, and more senators preferred Taylor.
Източник, запознат с въпроса, каза че Тръмп е попитал републиканците дали предпочитат икономиста в Станфордския университет Джон Тейлър или настоящият губернатор на Фед Джером Пауъл за тази работа, а повече сенатори са предпочели Тейлър.

The size of the deal was approximately $1 billion, a source familiar with the matter told.
Размерът на сделката беше приблизително 1 милиард долара, каза източник, запознат с въпроса.

On Monday, a source familiar with the matter said the United States had asked Turkey to delay taking delivery of the S-400 system, currently scheduled for July, in return for potentially approving the formation of the working group.
В понеделник източник, запознат с въпроса съобщи, че САЩ са поискали от Турция да отложи приемането на системата С-400, което понастоящем е насрочена за юли, в замяна на потенциално одобряване на създаването на работната група.

The variant would have a longer driving range, a source familiar with the matter said.
Моделът ще бъде пригоден за изминаване на по-дълго разстояния, коментира източник, запознат с въпроса.

A source familiar with the matter said U.S. President Donald Trump had polled Republicans on whether they would prefer Stanford University economist John Taylor or current Fed Governor Jerome Powell to be the next U.S. central bank chief, and more senators preferred Taylor.
Източник, запознат с въпроса, каза че Тръмп е попитал републиканците дали предпочитат икономиста в Станфордския университет Джон Тейлър или настоящият губернатор на Фед Джером Пауъл за тази работа, а повече сенатори са предпочели Тейлър.

China's state grain stockpiler Sinograin is the buyer of the shipment, according to a source familiar with the matter.
Китайската държавна фирма„Синогрейн“ е купувачът на стоката, според източник близък до случая.

According to the Financial Times citing a source familiar with the matter, the UK's National Cyber Security Centre has concluded that it's possible to limit the risk of using Huawei's 5G carrier equipment across the country.
Цитирайки коментар на източници, запознати с въпроса, в. Financial Times(FT) написа, че Националният център по кибер сигурност на Великобритания(NCSC) е излязъл със заключение, че е възможно да се ограничи риска от използването на системи на Huawei в 5G мрежите на страната.

The career official who initially withheld the aid money was Mark Sandy, according to a source familiar with the matter.
Кариерният служител, който първоначално е отказал паричната помощ, е Марк Санди, според източник, запознат с въпроса.

A source familiar with the matter stated that Google added the cell tower data-collecting feature to improve its Firebase Cloud Messaging, where devices have to ping the server at regular intervals in order to receive messages promptly.
Според друг източник, който е запознат с въпроса, заявява, че Google са добавили функцията за събиране на данни от клетъчни кули, за да подобри изпращането на push нотификации през системата Firebase Cloud Messaging- Android устройствата трябва да пингват сървъра на редовни интервали, за да получават незабавно такива съобщения.

Directors at Nissan, including those from Renault, voted unanimously in favour of the two executives, a source familiar with the matter said.
Директорите на Nissan, включително тези от топ акционера Renault SA, гласуваха единодушно в полза на двамата нови директори, каза източник.

Ukraine will propose to the IMF next week a new pricing formula that would leave gas prices unchanged until next July, a source familiar with the matter told Reuters, in an effort to avoid higher household bills that could lead to a"social collapse," according to Reuters.
Украйна ще предложи на Международния валутен фонд(МВФ) нова ценова формула за природния газ, която ще остави цените синьото гориво непроменени до следващия юли, сподели с Reuters източник запознат с въпроса, който коментира, че това е част от усилията на украинското правителство да избегне увеличението на сметките, което може да доведе до„социален взрив“.

Reuters first reported the news, and The Verge subsequently confirmed Google's suspension of business with Huawei with a source familiar with the matter.
Ройтерс за първи път съобщи за новината за спирането на бизнеса между Google с Huawei, базирана на източник, запознат с въпроса.

Washington requested last week that Ankara consider postponing taking delivery of the system, a source familiar with the matter said on the condition of anonymity.
Миналата седмица Вашингтон е поискал от Анкара да обмисли отлагане на доставката, заяви запознат източник, пожелал анонимност.

Founded in 2013 and currently connecting with over 11,000 financial institutions across the United States, Canada and Europe, Plaid will be able to use the acquisition to leverage Visa's global brand in expanding its own business, according to a source familiar with the matter..
Основана през 2013 г. и понастоящем свързвайки над 11 хил. финансови институции в САЩ, Канада и Европа, Plaid ще може да се възползва от глобалния бранд на Visa, за да разшири собствения си обхват, споделя източник на Reuters, запознат със сделката.

The world's No. 2 smartphone maker is set to unveil its new Mate 30 line of phones on Sept. 18 in Munich, according to a source familiar with the matter, though it is not clear when the devices would go on sale.
Очаква се вторият по големина в света производител на смартфони да представи новата си линия Mate 30 на 18 септември в Мюнхен, според източник, запознат с въпроса, въпреки че не е ясно кога устройствата ще започнат да се продават.

Founded in 2013 and now connecting with over 11,000 financial institutions across the United States, Canada and Europe, Plaid will be able to use the acquisition to leverage Visa's global brand in expanding its own business, according to a source familiar with the matter..
Основана през 2013 г. и понастоящем свързвайки над 11 хил. финансови институции в САЩ, Канада и Европа, Plaid ще може да се възползва от глобалния бранд на Visa, за да разшири собствения си обхват, споделя източник на Reuters, запознат със сделката.

ZTE lawyers are reportedly meeting with Google executives to discuss the issue, according to a source familiar with the matter, speaking to Bloomberg.
Адвокатите на ZTE се срещат с ръководителите на Google, за да обсъдят проблема, според източник запознат с въпроса, говорейки пред Блумбърг.

A preliminary decision is likely either to allow or prevent the merger of Deutsche Bank AG and Commerzbank AG before the European elections in May, the German newspaper Fairhaven reported on Friday, quoting a source familiar with the matter.
Предварителното решение да се позволи или да се забрани сливането на Deutsche Bank AG и Commerzbank AG вероятно ще бъде взето преди европейските избори през май, съобщи в петък германският седмичник WirtschaftsWoche, цитирайки източник, запознат с въпроса.

Access, which is owned by Google parent company Alphabet, will lay off about 9% of its staff, or between 100 and 200 employees, as part of the change, a source familiar with the matter told Business Insider.
Освен това Access, която е собственост на компанията майка на Google- Alphabet, ще съкрати около 9% от служителите си, или между 100 и 200 души, като част от промените, съобщава пред изданието запознат с темата неназован източник.

Lloyds Banking Group plans to operate three subsidiaries in continental Europe after Britain leaves the EU, according to a source familiar with the matter.
Lloyds Banking Group планира да работи с три свои дъщерни дружества в континентална Европа, след като Великобритания напусне ЕС, съобщава Ройтерс, цитирайки източници, запознати с въпроса.

Netflix is expected to announce in the next few days that it has poached media finance veteran Spencer Neumann from Activision Blizzard to be its chief financial officer, a source familiar with the matter told Reuters.
Очаква се Netflix да обяви в близките няколко дни, че Спенсър Нюман от Activision Blizzard става неин главен финансов директор, твърди източник, запознат със случая, предава Ройтерс.

Turkey is assessing whether to delay taking delivery of the S-400 Russian missile defense system, currently scheduled for July, after a new request from the United States, a source familiar with the matter said on Monday.
Турция обмисля дали да отложи доставката на руските зенитно-ракетни комплекси С-400, планирана за юли, след ново искане от САЩ в този смисъл, съобщи Ройтерс, като се позовава на информиран източник.

Saudi Arabia plans to sign deals worth more than $50 billion in the oil, gas, industries and infrastructure sectors at an investment conference in Riyadh on Tuesday, a source familiar with the matter said.
Саудитска Арабия планира да подпише сделки на стойност над 50 милиарда долара в петролния, газовия, индустриалния и инфраструктурния сектор по време на инвестиционния форум в Рияд, заяви във вторник за Ройтерс източник, запознат с въпроса.

Per the report, an unspecified source familiar with the matter told the outlet about the company's plans to raise further funding.
Според доклада, неуточнен източник, запознат с въпроса, разказа на отдела за плановете на компанията да набере допълнително финансиране.