Какво е " A STRADIVARIUS " на Български - превод на Български

• страдивариус

Примери за използване на A stradivarius на Английски и техните преводи на Български

And a Stradivarius.
И Страдивари.

I could hand you a Stradivarius.
Мога да ти дам Страдивариус.

He plays a Stradivarius cello from 1717.
Той свири на цигулка Страдивари от 1710 г.

I hear the symphony has a Stradivarius.
Чух, че имате"Страдивариус".

It's a Stradivarius.
Страдивариус" е.

You see plywood on the back of a Stradivarius violin?
Да си виждал грапавини по гърба на цигулка Страдивариус?

It's a Stradivarius.
Това е Страдивариус.

A modern string said to match the sound of a Stradivarius.
Казват, че наподобява звука на"Страдивариус".

Three… It's a Stradivarius.
Тя е Страдивариус.

Your subtle bodies, when attuned to the Higher worlds, are like a Stradivarius violin.
Вашите фини тела, когато са настроени към Висшите светове, са като цигулка Страдивариус.

You ever seen a Stradivarius up close?
Виждали ли сте Страдивариус отблизо?

But Lin's dismay is tempered by excitement over a new generation of instrument makers who, utilizing research by Nagyvary and others, are producing violins, cellos and violas almost indistinguishable in quality from a Stradivarius.
Тревогата на Лин е причинена от вълнението около новото поколение лютиери, които използват изследванията на Нагивари и на други учени и произвеждат цигулки, чела и виоли, чието качество почти не се различава от това на„Страдивариусите“.

Nothing but a Stradivarius.
Обикновен"Страдивариус".

F1 is a Stradivarius violin, NASCAR is banging a saucepan with a wooden spoon.
Формула 1 е цигулка на Страдивариус, а НАСКАР е звук от удар на дървена лъжица по тиган.

Your cello's a Stradivarius?
Твоето чело е Страдивариус?

Joshua Bell- American violinist and the owner of a Stradivarius violin, he began taking violin lessons at the age of four after his mother discovered her son had taken rubber bands from around the house and stretched them across the handles of his dresser drawer to pluck out music he had heard her play on the piano.
Джошуа Бел- Американски цигулар и собственик на цигулка Stradivarius започва да взема уроци по цигулка на четири години, след като майка му открива сина си да опъва гумени ленти през дръжките на скрина на чекмеджето, за да“повтори” музиката, която е чул тя да свири на пианото.

Like playing a Stradivarius.
Все едно свириш на Страдивариус.

He plays a Stradivarius from 1732.
Андре свири на цигулка Страдивариус от 1732.

Suggia was later engaged to the wealthy founder of Country Life magazine, Edward Hudson, who gave her a Stradivarius cello and commissioned the famous portrait by John, which now hangs in Tate Britain.
По-късно тя се премества в Лондон и там се сгодява за собственика на списание‘Country Life'- заможния Едуард Хъдсън, който й подарява виолончело‘Страдивариус' и поръчва известния портрет, нарисуван от Джон, собственост на Tate Britain.

Might not be a Stradivarius, but you know… Just let me see what I can do.
Може да не е Страдивариус, но ще видя какво може да се направи.

Mila Georgieva plays a Stradivarius violin from 1703.
Мила Георгиева свири на цигулка„Страдивариус” от 1703 г.

Julian Rachlin plays a Stradivarius from 1704 and a Lorenzo Storioni viola.
Юлиан Рахлин свири на цигулка Страдивари от 1704 и виола Лоренцо Сториони от 1785.

I mean, it's like giving a Stradivarius to a hillbilly!
Все едно да дадеш"Страдивариус" на някое селянче!

Moto just purchased a Stradivarius violin for $4.5 million.
Мото точно се е сдобил с цигулка Страдивариус за 4.5 милиона.

I know it's… I know it's not a Stradivarius, but it's supposedly pretty good.
Не е Страдивариус, но е доста добра.

Mine, on the other hand, is like a Stradivarius… hand-crafted by a Bavarian artisan circa 1870.
Моят от друга страна е като Страдивариус… ръчна изработка на Баварски занаятчия от около 1870 година.

Today all people possess a Stradivarius violin, which they have thrown up in the attic, as useless.
Днес всички хора имат по една цигулка Страдивариус, която са захвърлили някъде на тавана, като непотребна.

Few of us alive today have heard the sound of a Stradivarius in person, but that number will shrink further still in future generations.
Малцина от нас днес са чували лично звука на Страдивариус и в бъдеще ще стават все по-малко тези, които са.

The world's most expensive musical instrument, a Stradivarius violin, was sold in 2011 for US$15.9 million.
Най-скъпият музикален инструмент инструмент в света- цигулката Страдивариус, е била продадена през 2011 г. за баснословната сума от 15, 9 милиона долара.

And when the man is Alexandru Tomescu, and the violin is a Stradivarius, the new-born Universe is inhabited by fascinating creatures made out of sonorous color and density, all destined to cast a spell upon the public.
А когато човекът е Александру Томеску, а цигулката е„Страдивариус“, новородената Вселена е завладяна/от същества, изградени/ от звуков колорит и плътност, предназначени да омагюсат публиката.