Какво е " A VICTIM SUPPORT " на Български - превод на Български

• за подкрепа на жертвите
• за подкрепа на жертви

Примери за използване на A victim support на Английски и техните преводи на Български

A Victim Support Fund.
Създаде Фонд подкрепа жертвите.

Tetsu and Kaori joined a victim support group.".
Тецу и Каори се присъединиха към организация за помощ на жертвите.".

A lawyer or a victim support association can be helpful in assisting you to determine it.
Адвокат или сдружение за подкрепа на жертвите могат да Ви бъдат от полза при определянето ѝ.

Development and piloting of a victim support model.
Разработване и тестване на Модел за подкрепа на жертвите.

RFSL runs a victim support line for LGBT people who have been subjected to abuse, threats and violence.
RFSL разполага с гореща линия за подкрепа на жертвите за ЛГБТ лицата, които са били подложени на малтретиране, заплахи и насилие.

Development and piloting of a victim support model.
Експерт изследвания и развитие на модел за подкрепа на жертви на насилие.

Each regional court has a victim support office(bureau d'aide aux victimes) run by a victim support association.
Всеки окръжен съд разполага със служба за подкрепа на жертви на престъпления(bureau d'aide aux victimes), ръководена от сдружение за подкрепа за жертвите на престъпления.

You have the unconditional right to be assisted throughout the trial by a victim support association.
Имате неограничено право да получите съдействие по време на процеса от сдружение за подкрепа на жертвите на престъпления.

That means you can contact a victim support organisation before you have reported a crime.
Това означава, че можете да се свържете с организация за подкрепа на жертвите на престъпления, преди да сте съобщили за престъпление.

Particularly vulnerable victims are given an assessment and support from a victim support association.
Особено уязвимите жертви получават оценка и подкрепа от сдружения за подкрепа на жертвите на престъпления.

This may be provided by a lawyer, a victim support organisation or another suitable representative.
То може да бъде предоставено от адвокат, организация за подкрепа на жертвите на престъпления или друго подходящо представителство.

Subsequently, the public prosecutor can refer a crime victim directly to a victim support association.
Впоследствие, прокуратурата може да насочи жертва на престъпление директно към сдружение за подкрепа на жертвите на престъпления.

For example, if there is a victim support office, it should be easily accessible and we should have individuals who help in the hospital, in the police cell and with the court system.
Например ако има служба за подпомагане на жертвите, тя следва да е лесно достъпна и следва да има лица, които оказват помощ в болницата, в полицията и в съдебната система.

You may also be able to obtain assistance from a victim support association, without any limit on duration.
Също така можете да получите съдействие от сдруженията за подкрепа на жертвите на престъпления, без ограничения на неговата продължителност.

During the court proceedings, you can be aided by the staff of a law centre or a victim support service.
По време на съдебното производство можете да получите помощ от персонала на правосъден център или служба за подкрепа на жертви на престъпления.

If you are entitled to access victim assistance services from a victim support organisation, you will be informed about this before your first hearing.
Ако имате право на достъп до услугите за подпомагане на жертвите на престъпления, осигурявани от организация за подкрепа на жертвите на престъпления, ще бъдете информиран за това преди първото Ви изслушване.

It is not necessary to file a complaint to benefit from the support of a victim support association.
Не е необходимо да подавате жалба, за да се възползвате от подкрепата на сдруженията за подкрепа на жертвите на престъпления.

We should therefore also direct particular attention to developing a victim support system and overturning taboos that exist in society- in other words, we should improve people's awareness.
Затова трябва да обърнем специално внимание също така на създаването на система за подкрепа на жертвите и да разкрием табутата в обществото- с други думи, трябва да повишим осведомеността на хората.

The police will inform you about victim support services and refer you to a victim support worker if necessary.
Полицията ще Ви информира за услугите за подкрепа на жертвите на престъпления, а ако е необходимо, ще Ви насочи към служител, предоставящ услуги за подкрепа на жертвите на престъпления.

If new circumstances emerge in the course of the proceedings(e.g. as a result of information received from a victim support organisation), the public prosecutor or the court must document the new assessment and actually grant the rights associated with your status as a particularly vulnerable individual.
Ако в хода на производството бъдат установени нови обстоятелства(например в резултат на получена информация от организация за подкрепа на жертвите на престъпления), прокурорът или съдът трябва да документират новата оценка и действително да Ви предоставят правата, свързани с Вашия статут на особено уязвима жертва.

You can be supported and represented in your dealings with the law enforcement authorities by a lawyer, a member of a victim support organisation or another suitable person.
При контакта Ви с правоприлагащите органи можете да получите подкрепа и да бъдете представляван от адвокат, член на организация за подкрепа на жертвите на престъпления или друго подходящо лице.

To obtain compensation for psychological help, it is necessary to contact a victim support service provider, who will then prepare the application to be signed.
За да получите обезщетение за психологическа помощ, е необходимо да се свържете с доставчик на услуги за подкрепа на жертвите, който след това ще изготви молбата, която трябва да бъде подписана.

The officer transmits this information to the judicial authority in charge of the proceedings, who decides, if it deems it appropriate, to have an in-depth evaluation carried out by a victim support association.
Служителят предава тази информация на съдебния орган, на който е възложено производството, като последният взема решения, ако счита че е подходящо, за извършването на по-задълбочена оценка от страна на сдружение за подкрепа на жертвите на престъпления.

In order to have compensation for psychological help, you have to meet a victim support worker who will draw up an application that you have to sign.
За да получите обезщетение за психологическа помощ, е необходимо да се свържете с доставчик на услуги за подкрепа на жертвите, който след това ще изготви молбата, която трябва да бъде подписана.

During the trial, the victim is informed of his or her right to become a civil party, to benefit from the assistance of a lawyer and to benefit under certain conditions from legal aid, as well as of the possibility of being accompanied by a victim support association.
По време на процес, жертвата получава информация за правото да стане граждански ищец, да се ползва от помощта на адвокат и да се възползва при определени условия от правна помощ, както и от възможността да бъде придружавана от сдружение за подкрепа на жертвите на престъпления.

Last week, business daily Handelsblatt reported there had been a willingness on the German side at VW to set up a Victim Support Fund for South America, comparable to the fund from which forced labourers under the Nazi regime were compensated.
Миналата седмица бизнес всекидневника Handelsblatt съобщи, че е имала желание от страна на немския клон на Фолксваген, да се създаде Фонд за подкрепа на жертвите в Южна Америка, сравним с фонда, от който са били компенсирани жертвите на принудителен труд по време на нацисткия режим.

Irrespective of whether the trial is public, as a victim you are entitled to be present and to be accompanied by a confidant- a lawyer, a member of a victim support organisation or another person.
Независимо от това дали процесът е публичен, като жертва имате право да присъствате и да бъдете придружаван от довереник- адвокат, член на организация за подкрепа на жертвите на престъпления или друго лице.

You can also ask for help from one of the officially recognised victim support organisations, or by a victim support service or the victim reception offices at the court, for example when you are going to attend a court hearing.
Можете също така да поискате помощ от някоя официално призната организация за подпомагане на жертвите на престъпления или от някоя служба за предоставяне на услуги по подпомагане на жертвите на престъпления или от службите за прием на жертви на престъпления в съда, напр. при явяване в съдебно заседание.

With your consent, the police will also, in some cases, pass your contact details to e.g. a victim support helpline which will then contact you.
С Ваше съгласие в някои случаи полицията също така ще предаде вашите данните за контакт например на горещата линия за подкрепа на жертвите, откъдето след това ще се свържат с Вас.

You will be informed by any appropriate means of your right to be assisted by a service belonging to a public authority or by a victim support association whose contact details will be given to you.
Ще бъдете информиран с всички подходящи средства за правото ви да получите помощ от служба, принадлежаща към публичен орган или от сдружение за подкрепа на жертвите на престъпления, чиито данни за контакт ще ви бъдат предоставени.