Какво е " ABDUL MAHDI " на Български - превод на Български

• абдул махди

Примери за използване на Abdul mahdi на Английски и техните преводи на Български

Abdul Mahdi persuaded Pompeo to stand that attack down.
Абдул Махди е убедил Помпео да не осъществява атаката.

Prime Minister of Iraq Adel Abdul Mahdi was forced to resign.
Премиерът Адел Абдул Махди беше принуден да подаде оставка.

In fact, Soleimani was knocking heads together following threats by key Shia leaders to abandon Abdul Mahdi.
На практика Солеймани се намеси, за да прекрати конфронтацията след заплахи от страна на ключови шиитски водачи да изоставят Абдел Махди.

His predecessor Adel Abdul Mahdi resigned in November, amid mass anti-government demonstrations.
Неговият предшественик Адел Абдул Махди подаде оставка през ноември на фона на масови антиправителствени демонстрации.

Iraq's parliament has approved the resignation of Prime Minister Adel Abdul Mahdi following weeks of unrest.
Парламентът на Ирак прие оставката на премиера Адел Абдел Махди и неговия кабинет след два месеца на протести.

In a statement, Mr Abdul Mahdi said"all vehicles and individuals are totally forbidden to move" in Baghdad from 05:00(02:00 GMT) on Thursday.
Изявлението на Махди заяви, че"на всички превозни средства и лица е забранено да се движат" от 05:00 местно време.

The protests are the biggest against Prime Minister Adel Abdul Mahdi's government which took office nearly a year ago.
Антиправителствените протести са първите с подобен мащаб срещу правителството на Адел Абдул Махди, което пое властта преди година.

The airstrike on General Suleimani“was a clear breach of the terms of the American forces' presence,” Mr. Abdul Mahdi said.
Въздушният удар по генерал Сюлеймани„беше явно нарушение на условията на присъствието на американските сили“, заяви иракският премиер.

After these attacks, Abdul Mahdi faced intense domestic pressure from his political allies to publically name Israel as the aggressor.
След тези атака Абдул Махди бе изправен пред силен натиск от вътрешните си политически съюзници да назове Израел като агресор.

The gathering was the biggest demonstration against the government of Prime Minister Adel Abdul Mahdi since he came to power in late October 2018.
Днешният протест беше най-голямата демонстрация срещу премиера Адел Абдел Махди, който дойде на власт през октомври 2018 г.

They say Prime Minister Adil Abdul Mahdi has not fulfilled promises including naming a new government acceptable to Iraqis.
Демонстрантите твърдят, че премиерът Адел Абдул Махди не е изпълнил обещанията си, включително да назначи ново правителство, приемливо за иракчаните.

Later, MPs were also set to nominate a new prime minister to replace Adel Abdul Mahdi, who resigned in late October amid ongoing protests.
По-късно беше определено да се назначи нов премиер, който да замени Адел Абдул Махди, подал оставка в края на октомври на фона на продължаващите протести.

In his first visit to Iraq Shanahan intends to discuss US troop withdrawal from Syria with American leaders and by visiting Iraqi officials, including PM Adel Abdul Mahdi.
В първата си визита в Ирак Шанахан ще обсъди изтеглянето на бойците на САЩ от Сирия с американски военни и ще се срещне с официални лица, включително премиера Абдел Абдул Махди.

The former vice president, Adel Abdul Mahdi, says:“We can no longer imagine a system where one sect, party or person rules.
Според бившия вицепрезидент Адел Абдел Махди„вече е немислимо съществуването на система, в която да господства една секта, партия или личност.

On his first visit to Iraq, Chanahan planned to discuss the withdrawal of US troops from Syria with US commanders and meet with Iraqi officials, including Prime Minister Adel Abdul Mahdi.
В първата си визита в Ирак Шанахан ще обсъди изтеглянето на бойците на САЩ от Сирия с американски военни и ще се срещне с официални лица, включително премиера Абдел Абдул Махди.

Protesters say Prime Minister Adel Abdul Mahdi has not fulfilled promises including naming a new government acceptable to Iraqis.
Демонстрантите твърдят, че премиерът Адел Абдул Махди не е изпълнил обещанията си, включително да назначи ново правителство, приемливо за иракчаните.

In his first trip to Iraq, Shanahan is set to also discuss the withdrawal of American troops from Syria with U.S. commanders and meet with Iraqi officials, including Prime Minister Adel Abdul Mahdi.
В първата си визита в Ирак Шанахан ще обсъди изтеглянето на бойците на САЩ от Сирия с американски военни и ще се срещне с официални лица, включително премиера Абдел Абдул Махди.

Both Abdul Mahdi and Salih assured the secretary that they took seriously their responsibility for, and would guarantee the safety and security of, U.S. personnel and property,” she said.
Абдул Махди и Салих увериха секретаря, че са поели сериозно отговорността си за гарантиране на безопасността и сигурността на американския персонал и имущество", обявиха от департамента….

And as they lay siege to the embassy, setting fire to buildings and effectively blockading personnel in the embassy overnight, Prime Minister Abdul Mahdi found that he was powerless to get them to leave.
И докато те обсаждаха посолството, подпалваха сгради и ефективно блокираха персонала на посолството през нощта, премиерът Адел Абдул Махди установи, че е безсилен да ги накара да напуснат.

Prime Minister and Commander in Chief Adel Abdul Mahdi orders the deceleration of national mourning for the souls of the martyrs for three days as of Saturday,” his office said in a statement.
Премиерът и главнокомандващ Адел Абдул Махди нарежда да се проведе национален траур за душите на мъчениците за три дни, считано от днес", се казва в изявление на канцеларията на премиера.

The air strike on Baghdad airport is an act of aggression on Iraq and a breach of its sovereignty that will lead to war in Iraq, the region, and the world, Abdul Mahdi said in a statement.
Въздушният удар срещу летището в Багдад е акт на агресия срещу Ирак в нарушение на неговия суверенитет, който ще доведе до война в Ирак, региона и света“, заяви премиерът на Ирак Адел Абдел Махди.

The prime minister, Adel Abdul Mahdi, condemned the attack as“an outrageous breach to Iraqi sovereignty” and said Parliament would meet to discuss the future of the United States presence in Iraq.
Премиерът Адел Абдул Махди осъди нападението като"възмутително нарушение на иракския суверенитет" и заяви, че парламентът ще се събере, за да обсъди бъдещето на присъствието на САЩ в Ирак.

In Iraq, the second-largest producer among the Organization of the Petroleum Exporting Countries, deadly anti-government unrest is posing the biggest security and political challenge so far to Prime Minister Adel Abdul Mahdi's year-old government.
В Ирак, вторият по големина производител в Организацията на страните износители на петрол(ОПЕК), антиправителствени вълнения с жертви представляват най-голямото предизвикателство за сигурността и политиката, водена досега от правителство на премиера Адел Абдул Махди.

Secretary of state Mike Pompeo has assured Iraqi Prime minister Adel Abdul Mahdi that the U.S. Is still committed to fighting Islamic state in Iraq and other areas despite its planned troop withdrawal from Syria.
Държавният секретар на САЩ Майк Помпео увери иракския премиер Адел Абдул Махди, че САЩ все още са ангажирани с борбата с ДАЕШ(Ислямска държава) в Ирак и други области, въпреки планираното оттегляне на войски от Сирия.

Abdul Mahdi and Pompeo discussed the withdrawal and Washington's decision to grant Iraq a 90-day extension on a waiver from sanctions against Iran that would allow Baghdad to purchase electricity from Tehran, the Iraqi prime minis….
Абдул Махди и Помпео също така обсъдиха решението на Вашингтон да удължи до 90 дни освобождаването на Ирак от санкции срещу Иран, което ще позволи на Багдад да продължи да внася ирански газ, който е от решаващо значение за иракското производство на енергия, допълват от кабинета на иракския премиер.

After the first wave of protests, which lasted six days and saw 149 civilians killed, Mr Abdul Mahdi promised to reshuffle his cabinet, cut the salaries of high-ranking officials, and announced schemes to reduce youth unemployment.
След първата вълна на недоволство, която продължи 6 дни, в които бяха убити 149 цивилни, Абдул-Махди обеща ремонт на кабинета си, намали заплатите на високопоставените държавници и предложи модел, по който младежката безработица да бъде намалена.

This week Abdul Mahdi promised jobs for graduates and instructed the oil ministry and other government bodies to include a 50% quota for local workers in subsequent contracts with foreign companies.
Премиерът Абдул Махди обеща работа за хората с висше образование и нареди на министерството на петрола и на други правителствени органи да включат изискване за 50 процента квота за местни служители в бъдещите договори с чуждестранни компании.

Thousands of people poured into the streets on 23 December as the country's political forces missed the midnight deadline to nominate a new prime minister to replace Adel Abdul Mahdi, who resigned in late October, amid ongoing protests against corruption and the country's political system, introduced after the US-led invasion in 2003.
Хиляди хора излязоха по улиците на 23 декември, когато политическите сили на страната пропуснаха полунощния срок, за да номинират нов премиер, който да замени Адел Абдул Махди, подал оставка в края на октомври, на фона на продължаващите протести срещу корупцията и политическата система на страната след американската инвазия през 2003 г.

Abdul Mahdi and Pompeo also discussed Washington's decision to extend for 90 days a waiver granted to Iraq from sanctions against Iran that would allow Baghdad to keep importing Iranian gas that is critical for Iraqi power production.
Абдул Махди и Помпео също така обсъдиха решението на Вашингтон да удължи до 90 дни освобождаването на Ирак от санкции срещу Иран, което ще позволи на Багдад да продължи да внася ирански газ, който е от решаващо значение за иракското производство на енергия, допълват от кабинета на иракския премиер.