Какво е " ABDULLAH GUL SAID " на Български - превод на Български

• абдула гюл заяви
• абдула гюл каза
• абдулах гюл заяви
• абдулах гюл каза

Примери за използване на Abdullah gul said на Английски и техните преводи на Български

Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said Turkey would not bow to terror.
Турският министър на външните работи Абдуллах Гюл заяви, че Турция няма да отстъпи пред терора.

We have the determination, and we are ready," Turkish President Abdullah Gul said Friday.
Решени сме и имаме готовност да направим това," заяви в петък турският президент Абдула Гюл.

Turkish President Abdullah Gul said"Turkey has the necessary political will" to implement the project.
Турският президент Абдула Гюл заяви:"Турция има необходимата политическа воля" да осъществи проекта.

They only destroy the relationship between Turkey and the United States," Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said.
Те само рушат отношенията между Турция и САЩ," изтъкна турският външен министър Абдулах Гюл.

Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said Wednesday a postponement would send the process back to square one.
Турският външен министър Абдула Гюл каза в сряда, че отлагането на процеса ще го върне в изходната му точка.

A parliamentary vote had been expected Tuesday, but Prime Minister Abdullah Gul said Sunday that the motion might be delayed.
Гласуването в парламента се очакваше във вторник, но в неделя премиерът Абдула Гюл заяви, че то може да бъде отложено.

Turkish President Abdullah Gul said on Friday(June 18th) that talks to reunify Cyprus cannot last forever.
Турският президент Абдула Гюл каза в петък(18 юни), че преговорите за обединяване на Кипър не могат да продължават вечно.

Issues like Cyprus cannot be solved by blackmail or setting deadlines," Foreign Minister Abdullah Gul said in Ankara.[Getty Images].
Въпроси като кипърския не могат да бъдат решавани чрез изнудване или поставяне на крайни срокове," заяви в Анкара външният министър Абдула Гюл.[Гети Имиджис].

Turkish President Abdullah Gul said on February 2nd that his country opposes any border changes in the Balkans.
Турският президент Абдула Гюл заяви на 2 февруари, че неговата страна е против всякакви промени в границите на Балканите.

We will travel the whole world and do everything we can to get the'Turkish Republic of Northern Cyprus' recognised," Foreign Minister Abdullah Gul said.
Ще обиколим целия свят и ще направим всичко възможно да бъде призната"Севернокипърската турска република", каза външният министър Абдула Гюл.

This is very hopeful," President Abdullah Gul said of the Cairo speech, describing it as"sincere, honest and realistic".
Това дава много надежди", заяви президентът Абдула Гюл за произнесената в Кайро реч, определяйки я като"искрена, честна и реалистична".

Without permanent peace and security in Bosnia we cannot talk about peace and security in the Balkans and Europe," Turkish President Abdullah Gul said on Thursday.
Без траен мир и сигурност в Босна не можем да говорим за мир и сигурност на Балканите и в Европа", заяви в четвъртък турският президент Абдула Гюл.

ANKARA, Turkey-- President Abdullah Gul said on Sunday(October 18th) that Ankara will continue to criticise Israel if it makes"mistakes".
АНКАРА, Турция-- В неделя(18 октомври) президентът Абдула Гюл заяви, че Анкара ще продължи да критикува Израел, ако той допуска"грешки".

If the goal is to reach European standards, then we will do it ourselves without the EU asking for it," Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said at the time.
Ако целта е да се достигнат европейските стандарти, тогава ние ще го направим и без ЕС да иска това от нас", заяви по това време външният министър Абдула Гюл.

Turkish President Abdullah Gul said on Saturday(September 27th) he will soon visit Iraq to demonstrate Turkey's support for the Iraqi people.
Турският президент Абдула Гюл заяви в събота(27 септември), че скоро ще посети Ирак, за да демонстрира подкрепата на Турция към иракския народ.

While in New York for the UN General Assembly session last month, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said authorities were shocked by the extent of the embezzlement at Imar.
По време на участието си в сесията на Общото събрание на ООН в Ню Йорк външният министър Абдулах Гюл каза, че властите са шокирани от размера на злоупотребите в Имар Банк.

Meanwhile, Turkish President Abdullah Gul said he was"shocked" by the events, particularly the use of tanks and heavy weapons against civilians there.
Междувременно турският президент Абдула Гюл заяви, че е бил"шокиран" от събитията, най-вече от използването на танкове и тежки оръжия срещу гражданите там.

Bosnia and Herzegovina(BiH) should step up its efforts to meet the requirements for joining the EU and NATO, Turkish President Abdullah Gul said in Sarajevo on Thursday(September 2nd).
Босна и Херцеговина(БиХ) трябва да увеличи усилията си, за да изпълни изискванията за присъединяване към ЕС и НАТО, заяви в четвъртък(2 септември) в Сараево турският президент Абдула Гюл.

Ahead of Tuesday's meeting, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said it would focus on his country's progress in achieving the EU standards.
Преди заседанието от вторник турският външен министър Абдулах Гюл каза, че то ще бъде посветено на напредъка на неговата страна в покриване на стандартите на ЕС.

Ankara will continue implementing EU required reforms, even in the areas covered by the eight frozen negotiating chapters, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said on Monday.
Анкара ще продължи да осъществява реформите, които изисква ЕС, дори в области, които се покриват от осемте замразени преговорни глави, заяви в понеделник външният министър на Турция Абдула Гюл.

Turkey's President Abdullah Gul said Sunday the government would soon lift its ban on Twitter, which has sparked criticism at home and abroad.
Преди няколко дни турският президент Абдулах Гюл заяви, че блокирането на Twitter, което предизвика остри критики в Турция и в международен план, скоро ще бъде отменено.

Turkey and Jordan are examples of the stability and the modernisation of the Middle East, Turkish President Abdullah Gul said on December 11th after meeting visiting Jordanian King Abdullah II.
Турция и Йордания са примери за стабилността и модернизацията на Близкия изток, каза турският президент Абдула Гюл на 11 декември след среща с гостуващия йордански крал Абдула II.

On Monday, Foreign Minister Abdullah Gul said the ongoing co-operation between Turkey and the United States in fighting terrorism would continue and probably be strengthened.
В понеделник външният министър Абдулах Гюл заяви, че продължаващото сътрудничество между Турция и САЩ в борбата срещу тероризма ще продължи и вероятно ще се засили.

I am loyal to the republic, to secularism, to the principles of a democratic, social state ruled by law, as stated in the constitution in essence," Foreign Minister Abdullah Gul said.[Getty Images].
Предан съм на републиката, на светските принципи, на принципите на демократичната, социална държава, управлявана от закона, както всъщност е посочено и в конституцията," каза турският външен министър Абдула Гюл.[Гети Имиджис].

In a statement issued afterwards, President Abdullah Gul said the crisis over the alleged coup plot must be resolved within the framework of the constitution.
В изявление, публикувано след срещата, президентът Абдула Гюл каза, че кризата във връзка с предполагаемия преврат трябва да бъде преодоляна в рамките на конституцията.

I consider it very important for our country and our democracy that people take part in this referendum and express their preferences on the constitutional changes” regarding to referendum," President Abdullah Gul said of Sunday's vote.
Смятам, че е много важно за нашата страна и нашата демокрация гражданите да участват в този референдум и да изразят предпочитанията си за конституционните промени", каза президентът Абдула Гюл по повод на неделния вот.

Asked to confirm the reports, Turkish President Abdullah Gul said only that the military is doing"what is necessary" in order to halt terrorism, CNN Turk said..
Помолен да потвърди съобщенията, турският президент Абдула Гюл каза само, че военните правят"каквото е необходимо", за да спрат тероризма, предаде"Си Ен Ен Търк".

Turkish President Abdullah Gul said on Monday(March 23rd) that Iraqi suppression of the activities of the terrorist Kurdistan Workers' Party(PKK) is a requirement for full co-operation between Ankara and Baghdad.
Турският президент Абдула Гюл заяви в понеделник(23 март), че потушаването на дейността на терористичната Кюрдска работническа партия(ПКК) е изискване за пълното сътрудничество между Анкара и Багдад.

Oil production will most likely launch in the next few years, Turkish President Abdullah Gul said at a press conference in Ankara, after talks with Brazilian counterpart Luiz Inacio Lula da Silva.
Добивът на петрол най-вероятно ще започне през следващите няколко години, заяви турският президент Абдула Гюл на пресконференция в Анкара след разговори със своя бразилски колега Луис Инасио Лула да Силва.

Turkish President Abdullah Gul said on Friday(July 17th) that his country supports the establishment of an independent Palestinian state, but added that in order to be viable, there must be international backing.
Турският президент Абдула Гюл заяви в петък(17 юли), че неговата страна подкрепя създаването на независима палестинска държава, но добави, че за да бъде тя жизнеспособна, трябва да е налице международна подкрепа.