Какво е " ABE TOLD " на Български - превод на Български

• каза абе
• заяви абе

Примери за използване на Abe told на Английски и техните преводи на Български

Under the one-party rule," Abe told The Washington Post.
Под управлението на една партия“, заяви Абе пред в. Вашингтон поуст.

Abe told parliament the missile launches were"clearly in violation of(UN) Security Council resolutions.
Абе каза, че е„ много ясно”, че ракетните изпитания(на Северна Корея) нарушават резолюциите на Съвета за сигурност на ООН.

Dialogue for the sake of dialogue would be meaningless,” Abe told reporters after the phone talks.
Диалогът заради самия диалог е нещо безсмислено“, заяви по-късно и самият Абе пред репортерите.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe told the Bulgarian media that it is necessary to maximize the pressure on North Korea.
Министър-председателят на Япония Шиндзо Абе заяви пред български медии, че е необходимо максимално да се засили натискът спрямо Северна….

Our people in uniform are working day and night in search and rescue operations," Abe told an emergency meeting of ministers.
Нашите хора в работят ден и нощ в операции по търсене и спасяване", каза Абе на спешна среща на министрите.

But also the issue of the peace treaty," Abe told Putin, according to a Russian translation of his words at the start of the meeting.
Но също и въпроса за мирния договор", каза Абе пред Путин, цитиран от АФП.

Japanese technology can play a key role in innovation, which is key to agriculture,” Abe told delegates.
Японската технология може да играе ключова роля в иновациите, които са ключови за селското стопанство“, каза премиерът Синдзо Абе пред делегатите.

I want to exchange opinions openly with G7 leaders," Abe told reporters at a Tokyo airport before his departure.
Искам открито да обменим мнения с лидерите на Г-7“, заяви Абе пред репортери на летището в Токио.

We would like to send messages about the importance of reconciliation[between the two countries],” Abe told reporters in Tokyo.
Ние бихме искали да изпратим съобщение за важността на помирението(от двете страни)", заяви пред репортери Абе.

Abe told reporters that he praised Trump's commitment on North Korea and that he would make the utmost efforts to protect the Japanese public.
Абе каза пред журналисти, че е похвалил ангажираността на Тръмп по въпроса за Северна Корея и че ще положи всички усилия, за да защити японците.

I will closely cooperate with Mr. Mahathir to send out a powerful message to North Korea,” Abe told a joint news conference.
Ще сътруднича тясно с г-н Махатхир за изпращането на силно послание до Северна Корея", каза Абе на общата пресконференция след срещата им в Токио.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe told his coalition partner he will dissolve the lower house of parliament on September 28 for a general election.
Премиерът на Япония Шинзо Абе каза на коалиционните си партньори, че ще разпусне долната камара на парламента на 28 септември и ще насрочи парламентарни избори.

I want to welcome that as a positive move toward comprehensive resolution of various issues concerning North Korea," Abe told reporters in Tokyo.
Подкрепям тази първа стъпка към решаването на всички въпроси, свързани със Северна Корея", заяви Абе пред журналисти в Токио.

Japanese automakers have created jobs and made huge contributions to the U.S. economy,” Abe told the Diet, when asked by a lawmaker how Japan would respond to the U.S. move.
Японските автопроизводители създават работни места и имат голям принос към американската икономика“, заяви Абе пред местния парламент, когато бе попитан от депутат дали Япония ще отговори на мерките на САЩ.

There are still many people missing and others in need of help, we are working against time,” Prime Minister Shinzo Abe told reporters.
Все още има много хора в неизвестност и други, които се нуждаят от помощта ни, работим срещу времето“, заяви министър-председателят Шинзо Абе.

We will introduce a daring fiscal policy worth 13 trillion yen($120 billion),” Abe told ministers and party leaders at the prime minister's office.
Ще въведем дръзка фискална политика на стойност 13 трлн. йени(120 млрд. долара)", каза Абе пред министрите и партийните лидери.

Our nation is facing up to a big turning point, but there are lots of Japanese values that shouldn't fade away,” Mr Abe told reporters.
Нашата нация е на прага на големи промени, но съществуват множество японски ценности, които не бива да бъдат забравени", заяви министър-председателят пред журналистите.

We will make utmost efforts to firmly protect the lives of the people,' Abe told reporters in brief remarks as he entered his office for emergency meetings on the missile firing.
Ще положим максимални усилия, за да защитим живота на хората”, каза Абе в кратко изявление пред репортери, влизайки на извънредно заседание на правителството, свикано заради изстрелването на севернокорейската ракета.

A missile passing over Japan is an unprecedented, grave and serious threat,” Prime Minister Shinzo Abe told reporters in Tokyo.
Преминаване на ракета през територията на Япония е безпрецедентно и представлява сериозна заплаха." казва японският министър Shinzo Abe.

Day by day, I have made efforts to achieve the policies that I have promised, and because of these daily efforts I'm here to mark this day,” Abe told reporters.
Ден след ден полагам усилия за осъществяването на политическите ангажименти, които съм поел, и именно затова съм тук да отбележа този ден, каза Абе пред репортери в столицата.

We should not waste any time in ensuring that children's journeys to school are safe,' Prime Minister Shinzo Abe told cabinet ministers after the plans were approved.
Не бива да губим време, за да гарантираме, че отиването на децата до училище е безопасно", каза министър-председателят Шиндзо Абе, след като плановете бяха одобрени.

We hold the responsibility to realize a world free of nuclear weapons and pass on to the next generation and to the world the inhumane nature," Japanese Prime Minister Shinzo Abe told the ceremony.
Ние носим отговорността за освобождаването на света от ядреното оръжие и предаването на следващите поколения и на света на нехуманната природа на ядреното оръжие”, заяви на церемонията японският премиер Шиндзо Абе.

I intend to work for the Middle East peace process by engaging with both Israel and Palestine in a constructive manner," Abe told reporters before leaving from Tokyo's Haneda airport.
Аз смятам да работя за мирния процес в Близкия изток, като разговарям конструктивно както с Израел, така и с Палестина", заяви Абе пред журналисти на токийското летище Ханеда, преди да отпътува за Абу Даби.

There is a possibility that North Korea already has a capability to deliver missiles with sarin as warheads," Abe told a parliamentary session.
Възможно е Северна Корея вече да има капацитет за разработването на бойни глави със зарин“, заяви Абе в рамките на парламентарна сесия.

Day after day, I make every effort to fulfill the political commitments I have made, which is why I am here to celebrate that day," Abe told reporters in the capital.
Ден след ден полагам усилия за осъществяването на политическите ангажименти, които съм поел, и именно затова съм тук да отбележа този ден, каза Абе пред репортери в столицата.

If Beijing is unable to deliver economic growth,“it will not be able to control the 1.3 billion people… under the one-party rule,” Abe told The Washington Post.
Ако Пекин не е в състояние да осигури икономически разтеж,„той няма да е в състояние да контролира 1.3 милиарда души… под управлението на една партия“, заяви Абе пред в. Вашингтон поуст.

The ruling parties were given a majority… as people decided to urge us to firmly push for policies under the stable political base,” Abe told public broadcaster NHK.
На управляващите партии беше дадено мнозинство… тъй като хората решиха да ни призоват да настояваме твърдо за политики на стабилната политическа основа”, каза Абе пред обществения оператор NHK.

This is an investment that has faith in Africa's future, an investment for Japan and Africa to grow together,” Prime Minister Abe told a gathering of heads of state from across Africa.
Това е инвестиция, която вярва в бъдещето на Африка, инвестиция, за да може Япония и Африка да растат заедно", каза Абе пред събралите се държавни и правителствени ръководители на над 30 африкански държави.

Supreme Leader Khamenei made a comment that the country will not and should not make, hold or use nuclear weapons, and that it has no such intentions,” Abe told reporters in Tehran following the meeting.
Върховният лидер Хаменей направи коментар, че страната няма, и не трябва, да държи или използва ядрени оръжия, както и че тя няма никакви подобни намерения", каза Абе пред репортери след срещата с Хаменей.