Какво е " ABLE TO TACKLE " на Български - превод на Български

• могат да справят с
• в състояние да се справи с
• може да справи с
• способни да се справят с
• може да заема с
• имат възможността да справят с

Примери за използване на Able to tackle на Английски и техните преводи на Български

Only member states are able to tackle the migration crisis effectively.
Само държавите членки могат да се справят с миграционната криза ефективно.

European policies are successful if they find a region able to tackle them.
Европейските политики са успешни, ако намерят регион, който е в състояние да се справи с тях.

They felt able to tackle fat-melting cardio workout, as well as lift weight much longer and harder.
Те смятаха, могат да се справят мазнини топене кардио упражнения, както и повдигане на тегло по-дълго, а също и по-трудно.

When the daughter grows to become a teenager, the mother will not be able to tackle her.
Когато дъщерята расте, за да стане тийнейджър, майката няма да може да се справи с нея.

On the scientific level, they are able to tackle problems related to the longevity of human life.
На научно ниво те са в състояние да се справят с проблемите, свързани с дълголетието на човешкия живот.

If you dedicate yourself to doing these things starting today, you will be able to tackle your condition.
Ако посвети себе си, за да правите тези неща, започвайки с днешния ден, сте в състояние да отговорим на вашите условия.

They really felt able to tackle fat-melting cardio exercise, in addition to lift weight longer and also harder.
Те смятаха, могат да се справят мазнини топене кардио упражнения, заедно с лифт тегло много по-дълго, както и по-трудно.

The EU with little more than 10% of global emissions will not be able to tackle climate change on its own.
С малко над 10% от глобалните емисии на парникови газове, ЕС няма да може да се справи сам с изменението на климата.

I don't think he will be able to tackle this task, because its morphological correlation with the human body looks incidental.
Не мисля, че той ще може да се справи с тази задача, защото външната й корелация с човешкото тяло изглежда случайна.

They will empower institutions with euro area-wide responsibility able to tackle the pressing problems of jobs and growth.
Те ще овластят институции с отговорност за цялата еврозона, които са способни да разрешат неотложните проблеми с работните места и растежа.

The recipients will be able to tackle some of the most complex research problems, spanning multiple science disciplines.
Получилите финансирането ще имат възможността да се справят с някои от най-сложните изследователски проблеми, често обхващащи няколко научни дисциплини.

I fully agree with you, and I am sure that, with your support and with that of the governments of the Member States, the new Commission will be able to tackle the challenges ahead.
Напълно съм съгласен с вас и съм убеден, че с вашата подкрепа и тази на правителствата на държавите-членки новата Комисия ще може да се справи с предизвикателствата в бъдеще.

This allowed them to produce a yeast that was able to tackle these resistant pentose sugars in the wood waste streams.
Това позволило да бъдат създадени дрожди, които могат да се справят с тези устойчиви пентозни захари в дървесината.

The government has kept to a strict fiscal policy and disciplined budget policy in line with the IMF and World Bank recommendations, banking that it will be able to tackle unemployment through boosting the investment climate.
Правителството се придържа към строга финансова политика и бюджет според препоръките на МВФ и на Световната банка, разчитайки, че ще може да се справи с безработицата като подобри инвестиционния климат.

The recipients will be able to tackle some of the most complex research problems, often spanning multiple scientific disciplines.
Получилите финансирането ще имат възможността да се справят с някои от най-сложните изследователски проблеми, често обхващащи няколко научни дисциплини.

My present clients are happier compared to ever with my job, as well as I have likewise even been able to tackle brand-new customers with no extra anxiety.
Настоящите Клиентите ми са по-щастливи в сравнение с винаги с моята работа, и аз допълнително дори бил в състояние да се справят с чисто нови клиенти без никаква добавена стрес и тревожност.

They really felt able to tackle fat-melting cardio exercise, in addition to lift weight longer and also harder.
Те наистина се чувствах в състояние да се справи с мазнини топене кардио упражнения, в допълнение да се вдигне тегло по-дълго, а също и по-трудно.

Looking back to International Women's Day on 8 March, Mr Tajani stressed that the EU will not be able to tackle problems such as terrorism, unemployment and poverty unless it respects and enforces women's rights.
Председателят на ЕП Антонио Таяни: ЕС няма да може да се справи с проблеми като тероризма, безработицата и бедността, без да уважава и налага правата на жените.

The bottom-up approach taken by Marie Curie actions has also allowed a large majority of those institutions to train and upgrade the skills of a new generation of researchers able to tackle societal challenges.
Подходът„отдолу нагоре“, възприет при действията по програмата„Мария Склодовска- Кюри“, позволи също така на голямото мнозинство от тези институции да обучават и повишават квалификацията на ново поколение изследователи, способни да се справят с обществени предизвикателства.

Success is achieved by enterprises that are able to tackle every task throughout the season using the lowest possible amount of resources and being….
Успехът се постига от предприятията, които могат да се справят с всяка задача през сезона, като използват възможно най-малко ресурси и са ефективни през времето.

We must supplement the enormous role in world security played by NATO and the USA by establishing special mobile forces, as part of the EU, which will be able to tackle all kinds of natural disasters and catastrophes.
Трябва да допълним съществената роля в световната сигурност на НАТО и САЩ, като създадем специални мобилни сили като част от ЕС, които да бъдат в състояние да се справят с всички различни природни бедствия и катастрофи.

Success is achieved by enterprises that are able to tackle every task throughout the season using the lowest possible amount of resources and being effective with the time available.
Успехът се постига от предприятията, които могат да се справят с всяка задача през сезона, като използват възможно най-малко ресурси и са ефективни през времето, с което разполагат.

Looking back to International Women's Day on 8 March, Mr Tajani stressed that the EU will not be able to tackle problems such as terrorism, unemployment and poverty unless it respects and enforces women's rights.
С поглед назад към Международния ден на жената, 8 март, Таяни подчерта, че ЕС няма да може да се справи с проблеми като тероризма, безработицата и бедността, без да уважава и налага правата на жените.

And though bitcoin cash is touted as being able to tackle this problem in a safe way, Dryja has concerns about the software that highlight the politics and mistrust still in the air following the fork.
И макар Bitcoin кеш е изтъквани като е в състояние да се справи с този проблем по безопасен начин, Dryja има опасения за софтуера, който се подчертае политиката и недоверие все още във въздуха след разклона.

While that plan emphasized how critical disease prevention is to curbing resistance, there is mounting concern that the world will not be able to tackle‘superbugs' unless there is a shift to make diagnostics, vaccines, and medicines accessible and affordable in developing nations…”Hogan.
Въпреки че планът подчертава колко критично важна е превенцията на заболяванията, нарастват опасенията, че светът няма да може да се справи със‘супербактериите', освен ако не настъпи промяна в превръщането на диагностиката, ваксините и лекарствата в нещо достъпно и евтино в развиващите се страни.

With the new system, the Union will be able to tackle more cases and deal with them more proportionately, by tailoring its response to the risks involved and taking into account the legitimate commercial and industrial uses.
При новата система Съюзът ще може да се заема с повече случаи, като го прави и по-пропорционално, адаптирайки реакцията си спрямо съответния риск и отчитайки законната употреба за търговски и промишлени цели.

They will empower institutions with euro-wide responsibilities able to tackle the pressing problems of jobs and growth- and so their votes may in fact make more of a difference to their lives than they do today.
Те ще овластят институции с общоевропейска отговорност, които са способни да разрешат неотложните проблеми с работните места и растежа- и може би така техният вот всъщност ще донесе повече промяна в живота им, отколкото сега.

It aims to prepare managers and professionals able to tackle the global challenges of present tourism, being key-players of sustainable development, and cultural heritage promoters.
Програмата подготвя мениджъри и специалисти, които могат да се справят с глобалните предизвикателства на съвременния туризъм: същевременно са двигател за икономически растеж, ключов играч на устойчивото развитие и промоутър на културното наследство.

The Ph.D. program in Computer Science aims at forming skilled researchers able to tackle theoretical and practical challenges in different fields of Computer Science, within both academia and industry.
Докторатът в областта на компютърните науки цели да формира квалифицирани изследователи, способни да се справят с теоретичните и практическите предизвикателства в различни области на компютърните науки, както в академичните среди, така и в индустрията.

This action should involve a multidisciplinary research consortium able to tackle technical as well as economical and legal aspects, and should include EU-based RR fuel manufacturers alongside a fully representative number of EU RR operators.
Това действие трябва да включва мултидисциплинарен изследователски консорциум, който е в състояние да се справи с технически и икономически и правни аспекти, както и да включва седалище в ЕС, производителите на RR гориво и представителен брой оператори от ЕС на RR.