Какво е " ABSOLUTE CONSCIOUSNESS " на Български - превод на Български

• абсолютното съзнание
• абсолютно съзнание

Примери за използване на Absolute consciousness на Английски и техните преводи на Български

Awareness is absolute, consciousness is relative to its content;
Осъзнатостта е абсолютна, а съзнанието се отнася до неговото съдържание;

Parabrahm(the One Reality, the Absolute) is the field of Absolute Consciousness, i.e.
Парабраман, Единната Реалност, Абсолютът е област на Абсолютното съзнание, т.е.

It is an Absolute Consciousness, much more than even the Universal Intelligence!
Тя е абсолютното съзнание- много повече от дори универсална интелигентност!

Consciousness per se or the Absolute Consciousness is common in all.
Съзнанието по същество или Абсолютното Съзнание е общо за всички.

It is an Absolute Consciousness, much more than even the Universal Intelligence.
Тя е абсолютно съзнание; много повече, отколкото даже Универсалната Интелигентност.

Therefore he strives after eternal, changeless life, and absolute consciousness in the state of Nirvana;
Затова той се и стреми към вечния неизменен живот и абсолютното съзнание в състоянието Нирвана;

It is a state of absolute consciousness which baffles all attempts at description.
Състояние на абсолютно съзнание, което озадачава всички опити за описание.

Samadhi is not a mere emotional enthusiasm or an exhilaration of feeling, it is the direct, unique, intuitive experience of truth or absolute consciousness or the ultimate reality.
Самадхи не е просто емоционален ентусиазъм, оживеност или чувство, тя е директно, уникално, интуитивно преживяване на истината или абсолютното съзнание, или абсолютната реалност.

Absolute consciousness, to the ordinary thinker, is practically impossible of recognition.
Абсолютното съзнание, за обикновения мислител, практически е невъзможно да бъде познато.

If you can bring about the extinction of all sorts of imagination and thought, like stormy gales dispersing thick clouds, the mind will get absorbed in its sourcein Absolute Consciousness.
Ако можете да премахните всички видове калпани(въображения, мисли), както огромните облаци се разпръсват по време на буря, умът ще се абсорбира от Източника, Чит(Абсолютното Съзнание).

In a state of absolute Consciousness, which is Omnipotence, to‘see' a possibility means to realize it.
В състояние на абсолютно Съзнание, което е Всемогъщо,“виждането” на възможност означава нейното реализиране.

If you can do the extinction of all sorts of Kalpanas(imaginations, thoughts). like thick clouds that are dispersed through stormy gales, the mind will get absorbed into the Source, Chit(Absolute Consciousness).
Ако можете да премахните всички видове калпани(въображения, мисли), както огромните облаци се разпръсват по време на буря, умът ще се абсорбира от Източника, Чит(Абсолютното Съзнание).

Absolute Consciousness contains the cognizer, the thing cognized, and the cognition, all three in itself and all three ONE.
Но Абсолютното Съзнание включва познаващия, обекта на познаване и само-познанието- всичките три са в него и всичките три са единни.

But only when we shall have reached the Absolute Consciousness, and blended our own with it, shall we be free from the delusions produced by illusion.”.
Но само когато достигнем абсолютното„Съзнание” и слеем нашето съзнание с него, само тогава ще бъдем освободени от заблудите, породени от Майа.

Absolute Consciousness also means absolute power, Omnipotence, something the human imaginative faculty cannot grasp, because in man consciousness is separated from the power of realization.
Абсолютно Съзнание означава също така абсолютна власт, Всемогъщество, нещо, което човешкото въображение не е способно да обхване, тъй като при човека съзнанието е отделено от силата на реализация.

However, only when we have reached“the absolute consciousness and blended our own with it, shall we be free from the delusions produced by Mayo(illusion)”.
Но само когато достигнем абсолютното„Съзнание” и слеем нашето съзнание с него, само тогава ще бъдем освободени от заблудите, породени от Майа.

We call absolute consciousness“unconsciousness,” because it seems to us that it must necessarily be so, just as we call the Absolute,“Darkness,” because to our finite understanding it appears quite impenetrable, yet we recognize fully that our perception of such things does not do them justice.
Ние наричаме„Абсолютното Съзнание”„Безсъзнание”, тъй като ни се струва, че неизбежно трябва да е така, също както наричаме Абсолюта„Тъмнина”, тъй като за нашето пределно разбиране той е съвършено непроницаем; и в същото време напълно признаваме, че нашето познание за подобни неща не отговаря на действителността.

We involuntarily distinguish in our minds, for instance, between unconscious Absolute Consciousness, and unconsciousness, by secretly endowing the former with some indefinite quality that corresponds, on a higher plane than our thoughts can reach, with what we know as consciousness in ourselves.
Например ние неволно правим наум разлика между безсъзнателното Абсолютно Съзнание и безсъзнанието, тайно надарявай-ки първото с някакво неопределено свойство, което съответства във висш план, недостъпен за нашите мисли, на онова, което ние знаем като съзнание в самите нас.

Awareness is absolute, consciousness is relative to its content since consciousness is always consciousness of something.
Осъзнатостта е абсолютна, а съзнанието се отнася до неговото съдържание; съзнанието винаги е за нещо.

But in the exoteric explanations it is the state of absolute existence and absolute consciousness, into which the Ego of a man who had reached the highest degree of perfection and holiness during life, goes after the body dies, and occasionally, as is the case of Gautama Buddha and others, during life.
Но в езотеричните тълкувания това е състояние на абсолютно съществуване и абсолютно съзнание, в което Азът на човека, достигнал висша степен на съвършенство и святост в живота, влиза след смъртта на тялото, а понякога, както е в случая на Гаутама Будда и др., и по време на живота.

And thus being Absolute Consciousness, and Absolute Motion- to the limited senses of those who describe this indescribable- it is unconsciousness and immoveableness….
И така, понеже са Абсолютно Съзнание и Абсолютно Движение- за ограничените чувства на онези, които описват това невъзможно за описване нещо- то е безсъзнателност и неподвижност.

But if the answer is that they are, on the one hand, continuous(as contents of the absolute consciousness, or as unconscious mental pictures, or as possibilities of perception), but on the other hand, intermittent(as contents of limited consciousness), then transcendental realism is established.
Но ако отговорът гласи, че те, от една страна(като съдържания на абсолютното съзнание или като несъзнателни представи, или пък като възприятийни възможности), са непрекъснати, а от друга страна(като съдържания на ограниченото съзнание)- прекъснати, тогава установяваме трансцендентален реализъм;2.

But if the answer is: They are on the one hand continuous(as content of the absolute consciousness, or as unconscious representations, or existing as possibilities of perceptions), on the other hand they are intermittent(as content of limited consciousness), then we recognize transcendental realism.- 2 If three persons sit at a table.
Но ако отговорът гласи, че те, от една страна(като съдържания на абсолютното съзнание или като несъзнателни представи, или пък като възприятийни възможности), са непрекъснати, а от друга страна(като съдържания на ограниченото съзнание)- прекъснати, тогава установяваме трансцендентален реализъм;2.

I was in absolute, pure consciousness.
Бях в абсолютно, чисто съзнание.

Brahmanic Consciousness is our absolute nature, Atmanic Consciousness is our living reality.
Брахманичното съзнание е нашата абсолютна природа, Атманичното съзнание е реалността, в която живеем.

Simply I was at one with Absolute Life and Consciousness.
Просто бях в едно с абсолютния живот и съзнание.

So, as disciples you should attain unity of consciousness and an Absolute impartiality towards yourself.
И тъй, като ученици от вас се изисква единство на съзнанието и Абсолютна справедливост спрямо себе си.

Man has a little freedom, then a buddha has absolute freedom… his consciousness….
Човек притежава малко свобода- Буда притежава абсолютната свобода: неговото съзнание.

Central to Vedanta is the idea of one absolute reality or consciousness, known as Brahman, that underlies the entire universe.
Ключово положение във Веданта заема идеята за абсолютната реалност или съзнание, наречено Брахман, което лежи в основата на цялата вселена.

Was absolute unity, one consciousness. But there was the other.".
Абсолютно единство, едно самосъзнание. Но после се появил другият.