Какво е " ACCEPTANCE OF THESE GENERAL " на Български - превод на Български

• приемането на настоящите общи
• приемане на настоящите общи

Примери за използване на Acceptance of these general на Английски и техните преводи на Български

Org network, the User confirms unreserved acceptance of these general conditions.
Com потребителят потвърждава безрезервно приемане на тези общи условия.

With the acceptance of these General Terms and Conditions, the user voluntarily submitting their personal data through the pages of, expressly agrees.
С приемането на настоящите Общи Условия, потребителят, доброволно предоставил личните си данни през страниците на, изрично се съгласява, че.

Each Partner, when registering in our Affiliate Program as a private person, with the acceptance of these General Terms and Conditions, pursuant to Art. 43, Para.
Всеки Партньор, когато се регистрира в Партньорската ни програма като частно лице, с приемането на настоящите Общи условия, на основание чл.

(1) Upon the acceptance of these General Terms and Conditions, the Client undertakes not to get in touch with other companies, agents or attorneys who provide similar services.
(1) След приемането на настоящите Общи условия, Клиентът е задължен да не се свързва с други фирми, агенти или адвокати, предоставящи подобни услуги.

(2) By placing an order in the Webshop(which requires prior registration and acceptance of these General Terms and Conditions) the customer makes the binding offer to purchase the relevant product.
С подаване на поръчка в магазина(което изисква предварителна регистрация и приемане на тези Условия), клиентът прави обвързващо предложение за закупуване на въпросния продукт.

With the acceptance of these General terms and conditions the CUSTOMER accepts also the General terns and conditions of BRENNTAG for the use of containers.
С приемането на тези Общи условия КЛИЕНТЪТ приема и Общите условия на БРЕНТАГ за ползване на контейнери.

By giving consent to use the Services via the Mobile Application and giving consent to and acceptance of these General Terms and Conditions, the latter become binding on the Client.
Даването на съгласие за ползване на услугите чрез Мобилното приложение и даването на съгласие и приемане на Общите условия правят Общите условия задължителни за Клиента.

With the acceptance of these General Terms and Conditions by the User, the Owner shall be entitled to send to the consumer messages within the meaning of Art.
С приемането на настоящите общи условия от страна на потребителя Притежателят получава право да изпраща до потребителя съобщения по смисъла на чл.

(2) By placing an order in the Webshop(which is in turn subject to the prior registration and acceptance of these General Terms& Conditions), the customer makes a binding offer for the purchase of the product in question.
С подаване на поръчка в магазина(което изисква предварителна регистрация и приемане на тези Условия), клиентът прави обвързващо предложение за закупуване на въпросния продукт.

With the acceptance of these General Terms and Conditions under item 8, the MERCHANT declares that he is using the provided service for carrying out his trade or professional activity.
С приемането на тези Общи условия по реда на т. 8, ПОЛЗВАТЕЛЯТ декларира, че използва предоставяната услуга за извършване на своя търговска или професионална дейност.

In the event that the customer is a minor, the statement of acceptance of these General Terms and Conditions and of registering shall be made by the parent or guardian.
В случай че клиентът е малолетен, изявлението за приемане на настоящите общи условия и за извършване на регистрация се извършва от родител или настойник.

With the acceptance of these General Terms and Conditions and the conclusion of an individual agreement, the User shall assign and the Provider accepts to perform the service requested by the User.
С приемантето на настоящите Общи условия и сключването на индивидуален договор Ползвателят възлага, а Доставчикът приема да извърши заявената от Ползвателя услуга.

All access to and consultation of the Websites of Benelli Armi, and all use of the Services offered through them implies acceptance of these General Conditions and of all changes made to them.
Целият достъп до и консултация с Уеб сайтовете на Benelli Armi, както и цялата изполването на предлаганите чрез тях Услуги, предполага приемането на настоящите Общи условия и на всички промени по тях.

Upon completion of the registration process and upon acceptance of these General Terms and Conditions, the customer agrees to obtain from Sodexo Pass monthly newsletters and any system, promotional, and other service-related messages.
Със завършването на регистрацията и приемането на настоящите общи условия клиентът дава съгласието си да получава от Sodexo Pass месечни бюлетини, системни, промоционални и други свързани с услугата съобщения.

Access to and consultation of the Websites by the User, and/or the User's use of even one of the Services offered through them constitutes implicit acceptance of these General Conditions by the User.
Достъп до и консултация с Уеб сайтовете от страна на Потребителя, и/или изполването от Потребителя на дори една от Услугите, предлагани чрез тях, представлява безрезервно приемане на настоящите Общи условия от страна на Потребителя.

With the acceptance of these General Terms and Conditions, the user shall issue, without limitation, his explicit written cancellation, the personal data provided by him shall be collected, stored, processed and used by gera-bg.
С приемането на настоящите Общи условия Потребителят дава безсрочното си изрично и безусловно съгласие, до евентуалната му изрична писмена отмяна, предоставените от него лични данни да бъдат събирани, съхранявани, обработвани и използвани от gera-bg.

The one-off payment shall be rendered automatically by INSA within forty-eight(48) hours upon giving the consent and acceptance of these General Terms and Conditions, signing of: the transfer confirmation, the letter of notification and the assignment(transfer) agreement.
Плащането на„Еднократно възнаграждение“ ще се извърши автоматично от ИНСА в срок до 48/четиридесет и осем/ часа след даване на съгласие и приемане на настоящите общи условия, потвърждение за цесия, уведомителното писмо и договора за цесия/.

With the acceptance of these General Terms and the conclusion of a contract, the parties shall express their consent to consider the e-statements made between them as received by the addressee information system without the need for express confirmation.
С приемане на настоящите Общи условия и сключване на договор помежду си, страните изразяват съгласието си да считат отправените електронни изявления помежду им за получени с постъпването им в посочената от адресата информационна система, без за това да е необходимо изрично потвърждаване.

Access to and use of the website implies the express and full acceptance of these general conditions as published at the time the user accesses it, without prejudice to any special conditions that may apply to some of the specific services of the website.
Използването на уебсайта предполага изричното и пълно приемане на тези правила и условия, във вида, в който са публикувани при посещението на потребителя, без да се засягат никакви специални условия, които могат да се прилагат за някои от специфичните услуги на сайта.

With the acceptance of these General Terms and Conditions and the conclusion of a contract with each other, the parties agree to consider the electronic statements made between them as received by the addressee's information system without the need for express confirmation.
С приемане на настоящите Общи условия и сключване на договор помежду си, страните изразяват съгласието си да считат отправените електронни изявления помежду им за получени с постъпването им в посочената от адресата информационна система, без за това да е необходимо изрично потвърждаване.

In the event that the customer is a minor, by checking the relevant checkbox for the acceptance of these General Terms and Conditions and completion of the registration process such customer declares the consent of his parents or guardians for the acceptance of these General Terms and Conditions.
В случай че клиентът е непълнолетен, с отбелязването на съответната отметка за приемане на настоящите общи условия и завършването на регистрацията той декларира съгласието на своите родители или попечители за приемане на настоящите общи условия и извършване на регистрация.

With the acceptance of these General Terms, the User declares they will use the granted services entirely on their own risk and responsibility and the parties agree Raffy shall not be held responsible for potential damages incurred by the User while using the granted services.
С приемане на настоящите Общи условия, ПОТРЕБИТЕЛЯТ декларира, че използването на предоставяните Услуги ще бъде изцяло на негов риск и отговорност, а страните се съгласяват, че РАФИ не отговаря за евентуално причинени на ПОТРЕБИТЕЛЯ при ползване на предоставяните Услуги вреди.

The use of the website implies the express and full acceptance of these general conditions in the version published at the time the user accesses it, without prejudice to the specific conditions that may apply to some of the specific services of the website.
Използването на уебсайта предполага изричното и пълно приемане на тези правила и условия, във вида, в който са публикувани при посещението на потребителя, без да се засягат никакви специални условия, които могат да се прилагат за някои от специфичните услуги на сайта.

With the acceptance of these General Terms and Conditions, the Customer, who is a consumer within the meaning of the Consumer Protection Act(CPA), agrees to make an advance payment of the goods in accordance with Article 53(1) of the CPA with 2. a Bank Transfer.
С приемането на настоящите Общи условия, Клиентът, който е потребител по смисъла на Закона за защита на потребителите(ЗЗП), изявява съгласие по смисъла на чл.53, ал.1 от ЗЗП за извършване на авансово плащане на стоките при плащане чрез 2. Банков Превод.

When using this service, Users should also take into account the acceptance of these General Terms and Conditions that the use of this service does not automatically lead to the conclusion of a contract between the respective User and the Provider and does not place the Provider and the User in a contractual relationship.
При използване на тази услуга Ползвателите следва да имат предвид и с приемането на настоящите Общи условия да се считат за информирани, че използването на тази услуга не води автоматично до сключване на договор между съответния Ползвател и Доставчика, т.е. попълването и изпращането на формата не създава задължение за Доставчика за предоставяне на определена услуга и не поставя Доставчика и Ползвателя в договорни(облигационни) отношения.

(1) Upon the acceptance of these General Terms and Conditions, the Client undertakes not to get in touch with other companies, agents or attorneys who provide similar services, as well as to use identical or similar services as those falling in the scope of these General Terms and Conditions and/or the assignment(transfer) agreement.
(1) След приемането на настоящите Общи условия, Клиентът е задължен да не се свързва с други фирми, агенти или адвокати, предоставящи подобни услуги, както и да ползва същите или сходни услуги като тези в предмета на Общите условия и/или договора за цесия.

By the act of registration and the acceptance of these“General Terms and Conditions”, the User agrees to receive electronic correspondence, an Information Bulletin, communications about orders of goods and confirmations for change of its data, and to receive advertising messages and promotional information via e-mail, sms and by any electronic means.
С акта на регистрацията си и приемането на настоящите Общи условия, Потребителят дава съгласие да получава електронна кореспонденция, информационен Бюлетин, съобщения относно поръчки на стоки и потвърждения за промяна на неговите данни, както и да получава рекламни съобщения и информация за промоции чрез електронна поща, sms и по всякакъв електронен път.

With the acceptance of these General Terms and Conditions, the User is informed and agrees that Sopopoli will send calls, messages and emails for the purposes of direct marketing and advertising of the enterprise's own services or third-party services and products by enabling each User, in the case of a call, message or e-mail for direct marketing purposes, to disagree with the future receipt of such communications.
С приемането на настоящите Общи Условия, Потребителят е информиран и се съгласява, Созополи да изпраща повиквания, съобщения и електронна поща за целите на директния маркетинг и реклама на собствени услуги на предприятието или на услуги и продукти на трети лица, като предоставя възможност на всеки Потребител, в случай на получаване на повикване, съобщение или електронна поща за целите на директния маркетинг, да изрази несъгласие с бъдещо получаване на подобни съобщения.

By the acceptance of these General Conditions, the User shall be informed and shall agree, GCH DIGITAL to send calls, communications and electronic mail for the purposes of the direct marketing and advertisement of own services of the enterprise or of services and products of third persons, providing each User with possibility, in event of receiving a call, a communication or electronic mail for the purposes of the direct marketing, to express his disagreement with the future receipt of similar messages.
С приемането на настоящите Общи Условия, Потребителят е информиран и се съгласява, GCH DIGITAL да изпраща повиквания, съобщения и електронна поща за целите на директния маркетинг и реклама на собствени услуги на предприятието или на услуги и продукти на трети лица, като предоставя възможност на всеки Потребител, в случай на получаване на повикване, съобщение или електронна поща за целите на директния маркетинг, да изрази несъгласие с бъдещо получаване на подобни съобщения.

No part of these General Conditions or the public content on the website may be interpreted as acceptance of liability on the part of Antipodes for the performance of the obligations of third parties or responsibility for damages and lost profits, arising from the acts or omissions of third parties.
Никоя част от тези Общи условия и публичното съдържание на Уебсайта не може да се тълкува като поемане на отговорност от Антиподес за изпълнение на задължения на трети лица или като поемане на отговорност за претърпени вреди и пропуснати ползи, произтекли от действия или бездействия на трети лица.