Какво е " ACCEPTED FOR CARRIAGE " на Български - превод на Български

• приемани за превоз
• приет за превоз
• приема за превоз
• приемани за транспортиране

Примери за използване на Accepted for carriage на Английски и техните преводи на Български

Items not accepted for carriage.
Предмети, които не са разрешени за превоз.

Birds, rabbits, hamsters or guinea pigs are not accepted for carriage.
Птици, зайци, хамстери или морски свинчета не се приемат за превоз в самолета.

Do not accepted for carriage as Baggage The following items.
Не се приемат за превоз като Багаж, следните вещи.

Baggage that does not meet these requirements shall not be accepted for carriage.
Багаж, който не отговаря на условията на този параграф, не се приема за превоз.

Jumping poles can only be accepted for carriage if packed in textile sacks.
Оборудване за прескоци може да бъде приемано за превоз само ако е опаковано в чанти от плат.

Baggage which does not meet the requirements of this clause shall not be accepted for carriage.
Багаж, който не отговаря на условията на този параграф, не се приема за превоз.

Jumping poles can only be accepted for carriage if packed in textile sacks.
Прътовете за овчарски скок могат да бъдат приемани за превоз, само ако са опаковани в текстилни сакове.

Baggage not compliant with the requirements of the present clause shall not be accepted for carriage.
Багаж, който не отговаря на условията на този параграф, не се приема за превоз.

Additional baggage or cargo shall be accepted for carriage only in case of free space in the luggage section of the bus and against a separate charge.
Допълнителен багаж или товар се приема за превоз само в случай на наличие на свободно място в багажното отделение на автобуса и срещу отделно заплащане.

Animals weighing over 32kg together with the container are not accepted for carriage to/ from Brussels.
Животни с тегло с контейнера над 32кг не се приемат за превоз до/от Брюксел.

Additional luggage or cargo is accepted for carriage only in the case of free space in the luggage compartment of the bus and for an extra charge.
Допълнителен багаж или товар се приема за превоз само в случай на наличие на свободно място в багажното отделение на автобуса и срещу отделно заплащане.

Recorded in writing and signed by the shipper and on behalf of UPS before the shipment is accepted for carriage by UPS.
И от името на UPS преди пратката да бъде приета за превоз от UPS.

Unaccompanied hold baggage': Baggage accepted for carriage in the hold of an aircraft, on which the passenger who checked it in is not onboard.
Непридружен багаж в багажното помещение“: багаж, разрешен за превоз в багажното помещение на въздухоплавателното средство, на борда на който не се намира регистрираният пътник.

In the event that the User refuses to give such consent, the consignment is not accepted for carriage by the Courier;
В случай, че Потребителят откаже да даде такова съгласие, пратката не се приема за превоз от Куриера;

Those persons should therefore be accepted for carriage and not refused transport on the grounds of their disability or reduced mobility, except for reasons which are justified on the grounds of safety or of the design of vehicles or infrastructure.
Вследствие на това лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност следва да се приемат за превоз и да не им се отказва превоз на основание тяхното увреждане или липса на подвижност, с изключение на причини, свързани с основания за безопасност и предписани от закона.

Damaged, fragile, bulky, inadequately packed, late check-in and oversized baggage will only be accepted for carriage with a Limited Release baggage tag.
Повредени, чупливи, големи, недобре опаковани, чекирани късно или нестандартно големи багажи ще бъдат приемани за превоз само с етикет„Ограничена отговорност“.

When, under the provisions of this Convention, a carrier is liable for compensation in respect of total or partial loss of goods, such compensation shall be calculated by reference to the value of the goods at the place and time at which they were accepted for carriage.
Когато, съгласно разпоредбите на тази конвенция превозвачът дължи обезщетение за цялостна или частична липса, това обезщетение се изчислява според стойността на стоката на мястото и по времето, когато е била приета за превоз.

Any damaged, fragile, bulky, inadequately packed, late check-in or oversize baggage will only be accepted for carriage with a«Limited Liability» tag, and the air carrier will not be held liable in connection with such items.
Повредени, чупливи, големи, недобре опаковани, чекирани късно или нестандартно големи багажи ще бъдат приемани за превоз само с етикет„Ограничена отговорност“.

Musical instruments up to 30 x 117 x 38cm in size, allowing them to comfortably fit within the overhead lockers, will be accepted for carriage in the cabin.
Музикалните инструменти с размер до 30x117x38 см, позволяват да бъдат удобно разположени в багажните отделения над креслата и ще бъдат приемани за превоз в пътническия салон.

Means goods or documents of whatever nature(whether in bulk or in one or more packages) which we have accepted for carriage from one address to another or regarding which we have accepted to perform other services, whether under our consignment note or not;
Пратка” означава стоки или документи от всякакъв вид(независимо дали са насипни, или в един или повече пакети), който е или които са приети от Нас за превозване от един адрес до друг, въз основа или без Наша товарителница;

Baggage that has external damage not affecting its integrity during transportation and handling and cannot cause damage to passengers, crew members, third parties, aircraft, baggage of other passengers or other property may be accepted for carriage as checked-in baggage with the air carrier's consent.
Багаж, който има външни повреди, които не засягат неговата цялост при транспортиране и манипулиране и не може да причини вреда на пътници, членове на екипажа, трети лица, въздухоплавателно средство, багаж на други пътници или друго имущество, може да бъде приет за превоз като регистриран багаж. със съгласието на превозвача.

Any damaged, fragile, bulky, inadequately packed, late check-in or oversize baggage will only be accepted for carriage with a«Limited Liability» tag, and the air carrier will not be held liable in connection with such items.
Повреден, чуплив, обемист, неадекватно опакован, закъснял за регистриране и свръхгабаритен багаж ще бъде приеман за превоз само с етикет за ограничена отговорност на превозвача"Limited Release Baggage" и Wizz Air няма да носи отговорност за такива предмети.

Baggage that has external injuries, which do not affect its safety during transportation and handling and can't cause harm to passengers, crew, third party damage to the aircraft, the baggage of other passengers or other property can be accepted for carriage as checked baggage from the consent of the carrier.
Багаж, който има външни повреди, които не засягат неговата цялост при транспортиране и манипулиране и не може да причини вреда на пътници, членове на екипажа, трети лица, въздухоплавателно средство, багаж на други пътници или друго имущество, може да бъде приет за превоз като регистриран багаж. със съгласието на превозвача.

Disabled persons and persons with reduced mobility should therefore be accepted for carriage and not refused transport on the grounds of their disability or lack of mobility, except for reasons which are justified on the grounds of safety and prescribed by law”.
Вследствие на това лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност следва да се приемат за превоз и да не им се отказва превоз на основание тяхното увреждане или липса на подвижност, с изключение на причини, свързани с основания за безопасност и предписани от закона.

Items not suitable for carriage in the hold(such as delicate musical instruments) and which do not meet the requirements Article 8.7.1 can only be accepted for carriage in the cabin if you have given us advance notice and permission has been granted by us.
Предметите, които според нас са неподходящи за транспортиране в товарните отделения(като например, но не само, деликатни музикални инструменти), ще бъдат приемани за транспортиране само в салона, ако предварително сте ни уведомили и сте получили разрешение от нас.

Disabled persons and persons with reduced mobility should therefore be accepted for carriage and not refused transport on the grounds of their disability or lack of mobility, except for reasons which are justified on the grounds of safety and prescribed by law.
Вследствие на това хората с увреждания и хората с ограничена подвижност следва да се приемат за превоз и да не им се отказва превоз с въздушен транспорт на основание тяхното увреждане или липса на подвижност, с изключение на причини, свързани с основания за безопасност и предписани от закона.

Baggage with external damages that do not affect its safety during transportation and handling, and cannot cause harm to the passengers, crew members, third parties, the aircraft, the baggage of other passengers, or other property, may be accepted for carriage as checked baggage with a consent of the carrier.
Багаж, който има външни повреди, които не засягат неговата цялост при транспортиране и манипулиране и не може да причини вреда на пътници, членове на екипажа, трети лица, въздухоплавателно средство, багаж на други пътници или друго имущество, може да бъде приет за превоз като регистриран багаж. със съгласието на превозвача.

Objects not suitable for carriage in the cargo compartment(such as delicate musical instruments), and which do not meet the requirements in 8.8.1 above, will only be accepted for carriage in the cabin compartment if you have given us notice in advance and permission has been granted by us.
Предметите, които според нас са неподходящи за транспортиране в товарните отделения(като например, но не само, деликатни музикални инструменти), ще бъдат приемани за транспортиране само в салона, ако предварително сте ни уведомили и сте получили разрешение от нас.

Baggage having external damages that do not affect its safety during carriage and handling and cannot inflict harm to the passengers, crew members, third persons and damage the aircraft, other passenger's baggage and other property, can be accepted for carriage upon the consent of the Airline Company.
Багаж, който има външни повреди, които не засягат неговата цялост при транспортиране и манипулиране и не може да причини вреда на пътници, членове на екипажа, трети лица, въздухоплавателно средство, багаж на други пътници или друго имущество, може да бъде приет за превоз като регистриран багаж. със съгласието на превозвача.

Baggage that has external damages not affecting its safety during transportation and processing and that cannot cause harm to passengers, crew members, third parties, damage to the aircraft, and baggage of other passengers or another property, may be accepted for carriage as checked in baggage by agreement with Carrier.
Багаж, който има външни повреди, които не засягат неговата цялост при транспортиране и манипулиране и не може да причини вреда на пътници, членове на екипажа, трети лица, въздухоплавателно средство, багаж на други пътници или друго имущество, може да бъде приет за превоз като регистриран багаж. със съгласието на превозвача.