Примери за използване на Accepts repentance на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
He accepts repentance.
Verily, Allah is the One Who accepts repentance, Most Merciful.
Verily Allah accepts repentance of a servant before his breathing was in the esophagus[10].
Аллах приема покаянието на слуга, преди дишането му беше в хранопровода[10].But if they repent and reform, let them be,for God accepts repentance and is merciful.
А ако се разкаят и поправят, оставете ги!Аллах е приемащ покаянието, милосърден.Who forgives sins[3] and accepts repentance and his harsh punishment[4]; who have the gift.
Кой прощава грехове[3] и приема покаяние и суровата наказанието му[4]; които имат дарбата.So He softened towards them that they may repent;for God surely accepts repentance and is merciful.
После Той се смили над тях, за да се покаят. Той, Аллах,е Приемащия покаянието, Милосърдния.He accepts repentance from His servants and pardons their sins. He knows everything you do.
Той е, Който приема покаянието от Своите раби и опрощава лошите дела, и знае какво вършите.Truly, He is the One Who accepts repentance, the Most Merciful.
Наистина е Той Приемащия покаянието, Милосърдния.”.He accepts repentance from His slaves and forgives bad deeds, and He knows what you are doing.
Той е, Който приема покаянието от Своите раби и опрощава лошите дела, и знае какво вършите.Know they not that Allah accepts repentance from His servants”(9:104),?
Ат-Тауба-104: Нима не знаят, че Аллах приема покаянието и милостинята на Своите раби?Had it not been for God 's favors and mercy upon you( your life would have been in chaos). God accepts repentance and He is All-wise.
И ако не бе благодатта на Аллах към вас, и Неговата милост, и не бе Аллах приемащ покаянието, премъдър.And He it is Who accepts repentance from His slaves, and forgives sins, and He knows what you do.
Той е, Който приема покаянието от Своите раби и опрощава лошите дела, и знае какво вършите.And had it not been for the Grace of Allah and His Mercy on you( He would have hastened the punishment upon you)! Andthat Allah is the One Who accepts repentance, the All-Wise.
И ако не бе благодатта на Аллах към вас, иНеговата милост, и не бе Аллах приемащ покаянието, премъдър.At-Tawbah-104: Do they not know that Allah accepts repentance from His servants and takes the alms?
Ат-Тауба-104: Нима не знаят, че Аллах приема покаянието и милостинята на Своите раби?It is He who accepts repentance from His servants, and pardons evil deeds; He knows the things you do.
Той е, Който приема покаянието от Своите раби и опрощава лошите дела, и знае какво вършите.Can also contain a call to the sinner to repent, return and beristighfar, where this is indicated by his word,"Ghaafiridz dzanbi wa qaabilit taubi syadiidil'iqaab"(meaning:Who forgives sins and accepts repentance and strict in Punishment;).
Може също така да съдържа призив към грешника към Who forgives sins, who accepts repentance, whose punishment is severe, and whose bounty is universal.
Опрощаващия греха и Приемащия покаянието, Строгия в наказанието, Владетеля на благодатта.He it is who accepts repentance from His servants and pardons their offences and knows that which ye do.
Той е, Който приема покаянието от Своите раби и опрощава лошите дела, и знае какво вършите.Who forgives sins, who accepts repentance, whose punishment is severe, and whose bounty is universal.
Кой прощава грехове[3] и приема покаяние и суровата наказанието му[4]; които имат дарбата.It is He who accepts repentance from His creatures and forgives their trespasses, for He knows what you do.
Той е, Който приема покаянието от Своите раби и опрощава лошите дела, и знае какво вършите.Did they not know that it is God who accepts repentance from His servants, and He takes the charities, and that God is the Pardoner, Merciful?
Не знаеха ли, че Той, Аллах, приема покаянието от Своите раби и взима милостините, и че Той, Аллах, е And He it is Who accepts repentance from His servants and pardons the evil deeds and He knows what you do;
Той е, Който приема покаянието от Своите раби и опрощава лошите дела, и знае какво вършите.And it is He who accepts repentance from His servants and pardons misdeeds, and He knows what you do.”.
Той е, Който приема покаянието от Своите раби и опрощава лошите дела, и знае какво вършите.He is the One that accepts repentance from His Servants and forgives sins: and He knows all that ye do.
Той е, Който приема покаянието от Своите раби и опрощава лошите дела, и знае какво вършите.Do they not know that Allah accepts repentance from His servants and takes the alms, and that Allah is the Oft-returning( to mercy), the Merciful?
Не знаеха ли, че Той, Аллах, приема покаянието от Своите раби и взима подаянията, и че Той, Аллах, е Do they not know that Allah only accepts repentance of His bondmen and He takes the charity* and that Allah only is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful?
Не знаеха ли, че Той, Аллах, приема покаянието от Своите раби и взима подаянията, и че Той, Аллах, е Do they not know that it is God who accepts repentance from His servants and receives charities and that it is God who is the Accepting of repentance, the Merciful?
Не знаеха ли, че Той, Аллах, приема покаянието от Своите раби и взима подаянията, и че Той, Аллах, е Know they not that Allah accepts repentance from His slaves and takes the Sadaqat( alms, charities) andthat Allah Alone is the One Who forgives and accepts repentance, Most Merciful?
Не знаеха ли, че Той, Аллах, 
