Какво е " ACCESS TO CONTRACEPTION " на Български - превод на Български

• достъп до контрацепция
• достъп до противозачатъчни средства
• достъп до контрацептиви
• достъпа до контрацепция
• достъп до контрацептивни средства

Примери за използване на Access to contraception на Английски и техните преводи на Български

They do not have access to contraception.
Те нямат достъп до контрацептиви.

In my view it's a basic human right, that everyone should have access to contraception.
По мое мнение е основно човешко право всеки да има достъп до контрацепция.

One third of countries do not offer legal access to contraception without parental consent for those under 18 years of age.
Една трета от страните не предлагат правен достъп до контрацепция без съгласието на родителите за лица под 18-годишна възраст.

Does your state have policies to increase access to contraception?
Трябва ли правителството да осигури по-голям достъп до контрацепция?

In other words, when there is easy access to contraception and specialised advice, then abortion is more difficult to justify.
С други думи, когато съществува улеснен достъп до противозачатъчни средства и специализиран съвет, абортът бива по-трудно оправдан.

Only 20 percent of Uganda's women have access to contraception.
В Йемен например само 20 процента от жените имат достъп до противозачатъчни средства.

Whereas restricted access to contraception has a particular impact on marginalized groups who already shoulder most of the burden of Indonesia's HIV epidemic;
Като има предвид, че ограниченият достъп до противозачатъчни средства има особено тежки последици за маргинализираните групи, които вече поемат по-голямата част от бремето на епидемията на ХИВ в Индонезия;

They got education and access to contraception.
Те са образовани и имат достъп до контрацептивни средства.

And a big fact for you guys no country in the last 50 years has emerged from povery without expanding access to contraception.
Всъщност няма държава, която през последните петдесет години да е успяла да се справи с бедността, без да е разширила достъпа до контрацепция.

It also tracked rates of poverty, maternal and infant death, access to contraception, sanitation and other development issues.
Той също така проследява нивата на бедност, смъртността на майки и бебета, достъп до контрацепция, канализация и други въпроси, свързани с развитието.

No developing country in the past fifty years has improved its economy without expanding access to contraception.
Всъщност няма държава, която през последните петдесет години да е успяла да се справи с бедността, без да е разширила достъпа до контрацепция.

For this reason, I voted for all the aspects relating to easy access to contraception and abortion covered in the Tarabella report and, ultimately, for the report as a whole.
По тази причина гласувах в подкрепа на всички аспекти, свързани с улеснения достъп до противозачатъчни средства и аборт, заложени в доклада Tarabella, и в подкрепа на доклада като цяло.

New Local Should the government provide greater access to contraception?
Нов Местен Трябва ли правителството да осигури по-голям достъп до контрацепция?

Educational attainment: Legal access to contraception contributed significantly to more young women obtaining at least some college education and to more college-educated women pursuing advanced professional degrees.
Образователни постижения: Узаконеният достъп до контрацепция води до значително повишаване на броя на младите жени, завършили висше образование и броя на жените, преследващи по-високи и отговорни кариерни позиции.

Should Americans have easier access to contraception?
Трябва ли правителството да осигури по-голям достъп до контрацепция?

While Rwanda is addressing its population growth, it's estimated that a quarter of married women in sub-Saharan Africa still don't have any access to contraception.
Докато Руанда обръща внимание на растежа на населението си е изчислено, че една четвърт от омъжените жени в Субсахарска Африка продължават да нямат достъп до контрацептиви.

Should the government provide greater access to contraception? Results.
Трябва ли правителството да осигури по-голям достъп до контрацепция? Резултати.

We need a common strategy focused on prevention through education that expands information policies, increases family planning efforts and facilitates access to contraception.
Нуждаем се от една обща стратегия, фокусирана върху превенцията посредством образование, която засилва информационните политики, увеличава дейностите, свързани със семейното планиране, и улеснява достъпа до контрацепция.

Should the government provide greater access to contraception? Learn more?
Трябва ли правителството да осигури по-голям достъп до контрацепция? Научи повече?

Obviously, it is not the easy abortion access that helps reduce the rates of abortions but economic stability and easy access to contraception.
Очевидно е, че не лесният достъп до аборти спомага за намаляване на нивата на абортите, а икономическа стабилност и лесния достъп до контрацепция.

Other possible explanations could include changing societal expectations, increased access to contraception and limited provision for parental leave from work.
Други възможни обяснения могат да включват променящи се обществени очаквания, увеличен достъп до контрацепция, ограничено осигуряване на родителски отпуск от работа и повишени очаквания за романтична любов.

On the other hand, those who want to save lives(or prevent them from having to be saved), may find it more effective to fight against poverty and advocate for access to contraception.
От друга страна, онези, които искат да спасят живота(или да попречат да бъдат убити деца), може да се окажат по-ефективни в борбата срещу бедността и да се застъпват за достъп до контрацепция.

The report highlights that one in three countries in the region do not offer legal access to contraception for people under 18 without parental consent.
Една трета от страните не предлагат правен достъп до контрацепция без съгласието на родителите за лица под 18-годишна възраст.

The fact that demographic change requires better management at the state level, greater investments in education and health, youth employment, women's autonomy, access to contraception.
Нещата опират до това, че промяната на демографската ситуация изисква подобряване на управлението на държавно равнище, по-сериозни инвестиции в образованието и здравеопазването, младежка заетост, гарантиране на по-голяма независимост на жените и достъп до контрацептивни средства.

Other possible explanations could include changing societal expectations, increased access to contraception, limited provision for parental leave from work, and increased expectations of romantic love.
Други възможни обяснения могат да включват променящи се обществени очаквания, увеличен достъп до контрацепция, ограничено осигуряване на родителски отпуск от работа и повишени очаквания за романтична любов.

Atena Farghadani Goes on Trial Tomorrow in Iran for Her Cartoon About Access to Contraception.
Атена Фаргадани на съд в Иран заради карикатура за достъпа до контрацепция.

However, to demand in the same sentence'easy access to contraception and free abortion' proves that the authors of this text are not making the essential distinction between these two services and are putting them on the same footing as far as birth control is concerned.
Обаче да искаме в едно и също изречение"улеснен достъп до противозачатъчни средства и аборт" доказва, че авторите на този текст не правят същественото разграничение между тези две услуги и ги поставят на равна нога, що се отнася до контрола върху раждаемостта.

Women in… Should the government provide greater access to contraception?
Земеделските… Трябва ли правителството да осигури по-голям достъп до контрацепция?

Thus, in this report, strong calls are made(especially to the European Commission) concerning the unequal treatment suffered by women, the introduction of paternity leave, the creation of a year for combating violence against women and the right to easy access to contraception and abortion.
Така в настоящия доклад се отправят силни призиви(особено към Европейската комисия) относно неравното третиране, на което са подложени жените, въвеждането на отпуск по бащинство, обявяването на година за борба с насилието над жени и правото на улеснен достъп до противозачатъчни средства и аборт.

However, I believe women should learn to protect themselves from unwanted pregnancies; in other words, when there is easy access to contraception and specialised advice, then abortion is more difficult to justify.
Въпреки това считам, че жените следва да се научат да се предпазват от нежелана бременност; с други думи, когато съществува улеснен достъп до противозачатъчни средства и специализиран съвет, абортът бива по-трудно оправдан.