Какво е " ACCESS TO HUMANITARIAN " на Български - превод на Български

• достъп до хуманитарна

Примери за използване на Access to humanitarian на Английски и техните преводи на Български

Free access to humanitarian aid;
Свободен достъп до хуманитарна помощ.

That all people must have access to humanitarian support;
Че всички хора трябва да имат достъп до хуманитарна помощ;

Open access to humanitarian aid.
Свободен достъп за хуманитарна помощ.

Hundreds of thousands are confined and many have no access to humanitarian aid.
Стотици хиляди са в плен, а мнозина нямат достъп до хуманитарни помощи.

Free access to humanitarian assistance;
Свободен достъп до хуманитарна помощ.

There was a need for unhindered access to humanitarian workers.
Подчертана бе необходимостта от осигуряване на безпрепятствен хуманитарен достъп.

Free access to humanitarian assistance.
Свободен достъп за хуманитарна помощ.

It was accused of blocking emergency aid and initially refusing to grant access to humanitarian workers and supplies.
Режимът е обвинен в блокиране на помощите отказвайки първоначален достъп на хуманитарните работници.

Free access to humanitarian assistance.
Свободен достъп на хуманитарна помощ.

More than ever, there is an urgent need for a cessation of hostilities and unhindered access to humanitarian assistance," he said.
Повече от всякога има спешна нужда от спиране на огъня и осигуряване на безпроблемен достъп до хуманитарна помощ, заяви Еро.

Poor access to humanitarian assistance.
Усложнен достъп до хуманитарните помощи.

We are afraid of finding ourselves in a somewhat similar situation to Burma after the tsunami in 2006, where the junta prevented access to humanitarian aid.
Страхуваме се да не се окажем в ситуация, подобна на тази в Бирма след цунамито от 2006 г., когато хунтата ограничи достъпа до хуманитарна помощ.

It does not have access to humanitarian assistance.
Те нямат достъп до хуманитарна помощ.

More than ever, it is urgent to put in place a stop to hostilities and allow unhindered access to humanitarian aid,” said Mr. Ayrault.
Повече от всякога има спешна нужда от спиране на огъня и осигуряване на безпроблемен достъп до хуманитарна помощ", заяви Еро в комюнике.

Free access to humanitarian assistance.
Да се осигури свободен достъп за хуманитарна помощ.

The shock and regret expressed by the European Parliament on the attacks on civilians and impeded access to humanitarian assistance do not suffice.
Смущението и съжалението, изразени от Европейския парламент във връзка с нападенията над цивилни граждани и възпрепятствания достъп до хуманитарна помощ, не са достатъчни.

Free access to humanitarian aid;
(3) Осигуряване на свободен достъп на хуманитарна помощ;

The Agency reports that the Syrian opposition had asked for a“two to three week-long truce”,“cessation of the siege, and access to humanitarian assistance”.
Информационната агенция съобщи, че сирийската опозиция е поискала"две до три седмици примирие","прекратяване на обсада" и"достъп до хуманитарна помощ".

There must be free access to humanitarian assistance.
Да се осигури свободен достъп за хуманитарна помощ.

I said yesterday to Minister Moallem, the Foreign Minister of Syria: You must allow immediate and unhindered access to humanitarian support and to the media.
Вчера казах на министър Моалем, външният министър на Сирия:"Трябва да разрешите незабавен и безпрепятствен достъп за хуманитарна подкрепа и за медиите.

They must also allow“unhindered and sustained” access to humanitarian assistance missions and employ only“proportional force” in self-defense against those not party to the agreement.
Също така трябва да позволят„обезопасен и продължителен” достъп на хуманитарни мисии и да разполагат само„пропорционални сили за самозащита срещу тези, които не участват в споразумението”.

The international community demands an immediate ceasefire, the immediate withdrawal of the military forces, access to humanitarian aid, and freedom of movement for the population.
Международната общност изисква незабавно прекратяване на огъня, незабавно изтегляне на военните части, достъп до хуманитарна помощ и свобода на придвижване за населението.

Women and girls lack access to humanitarian aid, including reproductive health services, and are therefore even more at risk of unwanted pregnancies, which, in turn, can put their lives at risk.”.
Жените и момичетата нямат достъп до хуманитарна помощ, включително услуги за репродуктивно здраве и по тази причина са още по-изложени на риск от нежелана бременност, което от своя страна, може да постави застраши живота им“.

Russia and China vetoed a U.S. resolution calling for free and fair presidential elections, along with access to humanitarian aid.
Русия и Китай налагат вето на внесения от САЩ проект за резолюция, който съдържа призив за свободни, справедливи и честни президентски избори и за безпрепятствен достъп на хуманитарна помощ.

It calls on all parties in Somalia to ensure safe and unhindered access to humanitarian aid and to comply with their obligations under international humanitarian law.
Съюзът призовава всички страни в Сомалия да осигурят безопасен и безпрепятствен достъп до хуманитарната помощ и да изпълняват задълженията си съгласно международното хуманитарно право.

Reportedly, the majority of the displaced fled from eastern Dara'a towards the Jordanian border, many of whom remain stranded in the desert area with little access to humanitarian help.
Говорител на службата за хуманитарни въпроси на ООН заяви, че повечето цивилни, които бягат от района са се отправили към границата с Йордания и много от тях са в пустинна зона с малък достъп до хуманитарна помощ.

On the other hand, Human rights advocates find it insufficient, particularly on migrants' access to humanitarian aid and basic services or the rights of migrant workers.
Правозащитници обаче намират пакта за недостатъчен, особено по въпроса за достъпа на мигранти до хуманитарната помощ и до основните услуги, или по въпроса за правата на работещите мигранти.

Immediate and unhindered access to humanitarian aid must be ensured and the United Nations Work and Relief Agency(UNRWA) enabled to continue its humanitarian activities unhindered.
Необходимо е да се осигури незабавен и безпрепятствен достъп до хуманитарна помощ, а Агенцията на ООН за палестинските бежанци(UNRWA) да получи възможност да продължи безпрепятствено своята хуманитарна дейност.

A spokeswoman for the U.N. 's humanitarian affairs office said the majority of civilians fleeing the region have headed towards the Jordanian border and many have been stranded in a desert area with little access to humanitarian aid.
Говорител на службата за хуманитарни въпроси на ООН заяви, че повечето цивилни, които бягат от района са се отправили към границата с Йордания и много от тях са в пустинна зона с малък достъп до хуманитарна помощ.

Calls on the Syrian regime to allow the swift provision of humanitarian assistance and full access to humanitarian organisations and the international media Syria, and to facilitate the implementation of humanitarian pauses in order to allow the safe delivery of humanitarian aid;
Призовава сирийския режим да позволява бързото предоставяне на хуманитарна помощ и пълен достъп на хуманитарни организации и международни медии в Сирия, както и да улеснява осъществяването на хуманитарни паузи, за да бъде възможно безопасно доставяне на хуманитарна помощ;