Какво е " ACCOMPANIED BY ONE " на Български - превод на Български

• придружени от един
• придружавано от един
• придружена от един
• придружен от един
• придружено от един

Примери за използване на Accompanied by one на Английски и техните преводи на Български

Minor accompanied by one parent.
Дете придружавано от един родител.

The project provides for the three students to be accompanied by one teacher.
В проекта е предвидено трима ученици да бъдат придружени от един учител.

Each team is accompanied by one of the chefs.
Всеки отбор се придружава от един ръководител.

Choose any character you like- Xathia, Danton or Julian- and start fighting accompanied by one them!
Изберете всеки знак ли- Xathia, Дантон или Julian- и да започне борба придружени от едно тях!

But his gift was accompanied by one condition.
Парите бяха придружени от едно условие.

Granite, from igneous rock, is a very hard, crystalline, and primarily composed of feldspar, quartz accompanied by one or more dark minerals.
Гранитът е вулканична скала, много трудно кристализирала и основно съставена от фелдшпат, кварц, придружени от един или повече тъмни на цвят минерали.

Headache accompanied by one or more of these symptoms.
Сълзене придружено от един или повече от горните симптоми на конюнктивит.

Then the entire Solar System appeared in the Light, accompanied by one of those velvet booms.
Цялата слънчева система се появи в Светлината, придружена от един от тези меки взривове.

Santochirico, accompanied by one of his advisers, Mr. Eustakio Follia, will visit Gabrovo in Bulgaria.
Сантокирико, придружен от един от своите съветници, г-н Еустакио Фолиа, ще посетят град.

Toll paid a further visit to the island group in the spring of 1892, accompanied by one Cossack and three natives.
Тол посещава архипелага отново през пролетта на 1892 г., придружаван от един казак и трима местни.

The performers are usually a singer accompanied by one, two or three instruments with a decidedly little voluminous tone;
Изпълнителите обикновено са певица, придружена от един, два или три инструмента с категорично малък обемен тон;

On 31 May 1954, beyond ten feet of blockage, Goneim climbed into the darkness of a large vault accompanied by one of his lead workman, Hofni.
На 31 май 1954 г., отвъд десет футова преграда, Гонейм се изкачил в мрака на голям свод, придружен от един от най- доверените му работници на име Хофни.

This process may be accompanied by one or more systemic illnesses.
Този процес може да се придружава от един или повече системни заболявания.

From the Religious School“Mirza Said Pasha”- Ruse participated three students in the workshop and from the Religious School in Momchilgrad- 10 students, accompanied by one teacher.
От Духовно училище„Мирза Саид Паша“- град Русе в семинара се включиха трима ученици, а от момчилградското духовно училище- 10 ученици, придружавани от един учител.

Each child may be accompanied by one adult.
Всяко дете ще може да бъде придружавано от един възрастен.

If children under 18 enter, accompanied by one of the parents also need to provide a notarized authorization from the other parent(the original and a copy).
Ако деца под 18 години влиза, придружен от един родител, вие също трябва нотариално заверено пълномощно от другия родител(оригинал и копие).

Then the entire Solar System appeared in the Light, accompanied by one of those velvet booms.
След това цялата слънчева система се появи в Светлината, придружена от един от тези меки като кадифе бумтежи.

Teams of three judicial trainees accompanied by one teacher/tutor may enrol in the Competition, which consists of four semi-finals and a grand final.
Екипи от по трима кандидати за магистрати, придружени от един учител/наставник, могат да се запишат за участие в състезанието, което включва четири полуфинални кръга и голям финал.

Simple marinated grilled or fried meats and sticky rice are often accompanied by one of the region's many" tams," or salads.
Прости мариновани печени или пържени меса и лепкав ориз често са придружени от един от многото в региона“мутации”, или салати.

To that effect, every objective should be accompanied by one or more performance indicators, assessing the beneficiaries' adoption of reforms and their concrete implementation.
Ето защо всяка цел следва да бъде придружена от един или повече показатели за изпълнението, като се оценява приемането на реформите и тяхното конкретно изпълнение от бенефициерите.

Considering the diversity of the national legal and supervisory systems and the need for a consistent implementation of the Directive, the notification of the transposition measures taken by the Member States should be accompanied by one or more documents explaining the relationship between the components of the Directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
Предвид разнообразието от национални правни и надзорни системи и необходимостта от еднообразно прилагане на директивата, уведомлението за предприетите от държавите членки мерки за транспониране следва да се придружава от един или няколко документа, в които се обяснява връзката между елементите на директивата и съответстващите им части от националните инструменти за транспониране.

In the case of a mixed type-approval procedure, the information folder shall be accompanied by one or more type-approval certificates required pursuant to each of the applicable acts listed in Annex II and shall include, in so far as no type-approval certificate is presented, the relevant information in accordance with the implementing acts adopted pursuant to this Regulation, in relation to those applicable acts.
В случай на процедура по смесено одобряване на типа, техническата документация се придружава от един или повече сертификати за одобряване на типа, които се изискват по всеки от приложимите актове, изброени в приложение I, и когато не е представен сертификат за одобряване на типа, тя включва съответната информация в съответствие с актовете за изпълнение, приети съгласно настоящия регламент във връзка с тези приложими актове.

The Commission may arrange for its officials visiting a Member State to be accompanied by one or more officials from another Member State as observers.
Комисията може да постигне споразумение нейните длъжностни лица, посещаващи дадена държава-членка, да бъдат придружени от едно или повече длъжностни лица на друга държава-членка в качеството на наблюдатели.

Where an application for type-approval for a type of vehicle is accompanied by one or more type-approval certificates of a system, separate technical or component unit issued by one or more Member States, the Member State conducting type-approval for a type of vehicle shall be obliged to accept them and shall not perform, in respect of the systems, separate technical units and/or components which have been type-approved, the checks required by paragraph 1(b).
Когато едно заявление за одобрение на тип превозно средство е придружено от един или няколко сертификата за одобрение на система, на обособен технически възел или на компонент, издадени от една или няколко държави-членки, държавата-членка, която извършва процедурата по одобрението на типа превозно средство, е длъжна да ги приеме, като по този начин избягва извършването на предписаните в параграф 1, точка б проверки на одобрените системи, компоненти и/ или технически устройства.

Special requirements apply when children fly unaccompanied or accompanied by one parent only(children are considered all persons under 18).
Специфични изисквания са в сила при пътуване на непридружени деца или при дете, придружавано от един родител(за деца се считат всички лица на възраст под 18 години).

Each lawyer shall be entitled to be accompanied by one paralegal who shall act as an attendant and witness.
Всеки адвокат има право да бъде придружаван от един паралегал, който действа като придружител и свидетел.

Specific requirements apply for children travelling unaccompanied or accompanied by one parent(all persons under the age of 18 are considered children).
ВИДЕО Пътуване с деца Специфични изисквания са в сила при пътуване на непридружени деца или при дете, придружавано от един родител(за деца се считат всички лица на възраст под 18 години).

If a minor child is traveling with you, accompanied by one parent, you will need a notarized authorization from the second.
Ако едно непълнолетно дете пътува с вас, придружено от един родител, от втория трябва да имате нотариално заверено пълномощно.

If you have chest discomfort, especially if it's accompanied by one or more of the other signs and symptoms listed above, seek medical care immediately.
Ако почувствате дискомфорт в гърдите, особено ако той е придружен от един или повече от признаците и симптомите изброени по-горе, потърсете незабавно медицинска помощ.

When children under the age of 16 who are citizens of Ukraine exit the territory of Ukraine accompanied by one parent or a person appointed by one parent, and the other parent is not present at the border crossing-point, a consent of the other parent witnessed by a notary shall be presented, specifying the country of destination and the time of travel.
Когато деца под 16-годишна възраст, които са граждани на Украйна, напуснат територията на Украйна, придружавани от един родител или лице, посочено от един родител, а другият родител не присъства на граничния пункт, трябва да бъде представено нотариално заверено съгласие на другия родител, което посочва държавата на дестинацията и времето на пътуване.