Какво е " ACCOMPLI " на Български - превод на Български

• факт
• accompli
• факти

Примери за използване на Accompli на Английски и техните преводи на Български

It is a fait accompli.
Тя е изобилно плодоносна.

We will not allow any fait accompli in the eastern Mediterranean, from wherever it comes.
Няма да се съгласим на свършени факти в Източното Средиземноморие, откъдето и да идват.

It became a fait accompli.
Това беше свършен факт.

We will not accept any possible fait accompli to be presented by Greece towards the geographical formations in the Aegean Sea, legal status of which are disputed.”.
Факти, които Гърция представя за географските образувания в Егейско море, чийто правен статут се оспорва.

The service was accompli….
Услугата беше извършена….

Moreover, we will not accept any possible fait accompli to be presented by Greece towards the geographical formations in the Aegean Sea, legal status of which are disputed.
Освен това няма да приемем каквито и да било възможни факти да бъдат представени от Гърция към географските образувания в Егейско море, чийто правен статус се оспорва.

It is a fait accompli.".
И това е свършен факт(fait accompli).”.

No, I'm sure that my husband will be able to accept and love the child, if I put it before the fait accompli.
Не, сигурен съм, че съпругът ми ще може да приеме и да обича детето, ако го сложа преди фактите.

Turkey, as has been the case until today, as well as hereinafter, will not accept any possible fait accompli to be presented by Greece towards the geographical formations in the Aegean Sea, legal status of which are disputed.
ЕС като"Натура 2000" според политическата си целесъобразност.""Турция, както и досега, както и занапред, няма да приеме никакви факти, които Гърция представя за географските образувания в Егейско море, чийто правен статут се оспорва.

But by now the schism is a fait accompli.
Че тогава схизмата вече е факт.

The"fait accompli policy could create an impression that the move was aimed at avoiding talks on the future status of South Ossetia and Abkhazia" to which Medvedev earlier agreed, Croatian President Stipe Mesic said.
Политиката на поставяне пред свършени факти може да създаде впечатление, че целта на този ход е била да се избегнат преговори по бъдещия статут на Южна Осетия и Абхазия", с който Медведев се съгласи по-рано, заяви президентът на Хърватия Стипе Месич.

It was a fait accompli.”.
И това е свършен факт(fait accompli).”.

Its insidiousness lies in the fact that a woman does not know about her pregnancy, but finds out when doctors put her before the fait accompli.
Нейната коварност се крие във факта, че една жена не знае за бременността си, но открива кога лекарите я поставят пред фактите.

He warns the American president against doing it as a fait accompli without Gorbachev's consent implying that Gorbachev might retaliate on arms control(exactly what Mitterrand himself- and Falin earlier- suggested in his conversation).
Той предупреждава американския президент да не го прави като факт завършен без съгласието на Горбачов което предполага, че Горбачов може да отмъсти за контрола върху оръжията(точно това, което самият Митеран- и Фалин по-рано- предложиха в разговора си).

It will never be accompli….
Това никога няма да се случи….

By the time we learned about the decision, it was already a fait accompli.
Аз научих за това решение когато то вече бе факт.

The events of the past months are consequences of short-sighted policies of seeking to impose one's will and fait accompli while ignoring the interests of one's partners,” he said.
Събитията от последните месеци станаха следствие от тази недалновидна политика, от политиката на налагане на своята воля, на свършените факти, на игнориране на интересите на партньора”, подчерта бившият съветски лидер.

The new force needs to fight from the immediate outset of hostilities to blunt the enemy's attack and, together with arriving follow-on forces, deny the fait accompli.
Новата сила трябва да се бори от незабавното начало на военните действия да заличи атаката на врага и заедно с пристигащите подкрепления да отрече факта на овладяната територия.

What followed was fait accompli.
И това бе последвано от пълно пречистване.

In a statement on Sunday, the Turkish Foreign Ministry said,“Through this agreement with Libya, the two countries have clearly manifested their intention not to allow any fait accompli.”.
В изявление в неделя турското външно министерство подчерта:„Чрез това споразумение с Либия двете страни ясно са изразили намерението си да не допуснат никакви поставяния пред свършени факти.

But higher taxes aren't a fait accompli yet.
По-високите възнаграждения обаче все още не са факт.

Our part in these initial changes is to watch the dark's reactions to what is fast becoming a fait accompli.
Нашата част в тези промени е да следим реакциите на тъмните сили на това, което много бързо ще стане факт.

For whom democracy was a fait accompli.
За когото демокрацията е fait accompli.

Moreover, the clauses of the defunct MAI which was to provide“national treatment” to foreign banks and MNCs(leading to the dislocation of municipalities and local governments) is also in the process of becoming a“fait accompli”.
Освен това, клаузите на покойния МАI, който трябваше да даде“национално оздравяване” на чуждите банки и MNC(водещо към разместване на общините и местните правителства), е също така процесът на ставане на“fait accompli”.

The barriers, the restrictions on freedom of movement and the controlling of who enters Al-Aqsa Mosque, clearly demonstrates that the occupation is continuing its racist and expansionist plan, aiming to impose temporal and spatial division as a fait accompli.
Бариерите, ограниченията на свободата на движение и контролирането на това кой влиза в джамията Ал-Акса, ясно демонстрира, че окупацията продължава своя расистки и експанзионистичен план, целящ да наложи временното и пространствено разделение като истински факт.

Key forces that cannot quickly be deployed, such as air defense units and armored vehicles, would be based close to the potential fields of battle, while more flexible force elements- such as infantry and tactical aircraft- would be trained to arrive and engage the enemy before it can seal the fait accompli.
Ключовите сили, които не могат бързо да бъдат разгърнати, като единици за противовъздушна отбрана и бронирани превозни средства, ще се базират близо до потенциалните полета на битката, докато по-гъвкавите елементи на силите- като пехота и тактически самолети- ще бъдат обучени да пристигат и да ангажират врага, преди да успее да запечата факта на овладяната територия.

Lieutenant General Reshetnikov, as head of RISS, provides a sufficiently detailed ideological explanation of the content and timing for this turning point- the Russian imperial doctrine developed in the political engineering laboratories of Surkov and Dugin- which is the bonding material behind the Kremlin's policies in the Balkans and Europe in general, following the set of resounding failures in strategic projects to bypass Ukraine and to force the West into a realpolitik“fait accompli” acceptance of the annexation of Crimea.
Леонид Решетников представи достатъчно подробно идеологическата база на този поврат- традиционалистката или националистическата идеология, разработена в политологичните лаборатории на Сурков и Дугин, върху които стъпва Кремъл на Балканите и в Европа като цяло. Тези нови идейни повеи идват да лекуват травмите след поредицата провали на стратегическите проекти за заобикаляне на Украйна и за налагане на„ свършените факти“ около анексирането на Крим.