Какво е " ACCORDANCE WITH ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• съответствие с установените
• съответствие с утвърдените
• съответствие с установената
• съответствие с установения
• съответствие с установени
• съответствие с изградените
• съответствие с определените

Примери за използване на Accordance with established на Английски и техните преводи на Български

Thyme is not toxic when consumed in accordance with established doses.
Мащерката не е токсична, когато се консумира в съответствие с установените дози.

In accordance with established rules there is a fixed amount of deductions for children.
В съответствие с установените правила има фиксиран размер на удръжките за деца.

Phone calls are paid on an hourly basis in accordance with established tariffs.
Телефонните разговори се плащат почасово, в съответствие с установените тарифи.

In accordance with established practice, the rotating presidency is in charge of the coordination of the election process.
В съответствие с установената практика ротационното председателство отговаря за координирането на изборния процес.

Virtually every commercial enterprise develops in accordance with established plans.
На практика всяко търговско предприятие се развива в съответствие с установените планове.

Ensure loans fund in accordance with established processes and guidelines;
Изготвяне на кредитни предложения, в съответствие с утвърдените правила и процедури;

Breastfeeding during antibiotic treatment is carried out in accordance with established procedure.
Кърменето по време на антибиотично лечение се извършва в съответствие с установената процедура.

The rules have been prepared in accordance with established practices in providing library services at European statistical institutions.
Правилата са изготвени в съответствие с утвърдените практики по предоставянето на библиотечни услуги на европейските статистики.

Customs adjustments and regulatory approvals will be conducted in accordance with established practice.
Митническите корекции и регулаторните одобрения ще се извършват в съответствие с установената практика.

In accordance with established causes and mechanisms of disease, a diet containing an increased or decreased amount of certain nutrients is selected.
В съответствие с установените причини и механизми на заболяването се избира диета, съдържаща повишено или намалено количество определени хранителни вещества.

However, the briquettes of high density, made in accordance with established standards, to date, is preferable.
Обаче брикетите с висока плътност, произведени в съответствие с установените стандарти до момента, са за предпочитане.

An employee is required to take any measures to ensure the uninterrupted production of steam in the required quantities and in accordance with established standards.
От служител се изисква да предприеме всички мерки за осигуряване на непрекъснато производство на пара в необходимите количества и в съответствие с установените стандарти.

(b) the effective training of young seafarers in accordance with established programmes and schedules would be impaired.
(b) ще бъде нарушено ефективното обучение на младите моряци, което се провежда в съответствие с установените програми и графици.

In any case, the circumference of the abdomen for weeks of pregnancy should increase in accordance with established norms.
Във всеки случай обиколката на корема за седмици на бременност трябва да се увеличи в съответствие с установените норми.

(b) if the effective training of young seafarers in accordance with established programmes and schedules would be impaired; or.
(а) това би попречило на ефективното обучение на съответните моряци в съответствие с установените програми и графици; или.

The receiving Member State will be responsible for the examination of the asylum application in accordance with established EU rules.
Приемащата държава членка ще отговаря за разглеждането на дадена молба за убежище в съответствие с установените правила на ЕС.

In accordance with established practice of the Commission for the evaluation of State aid in the agricultural sector, no differentiation between small enterprises and medium-sized enterprises is necessary.
В съответствие с установената практика на Комисията за оценяване на държавна помощ в селскостопанския сектор не е необходимо да се прави разграничение между малки предприятия и средни предприятия.

The receiving Member State will be responsible for the examination of the application in accordance with established rules and guarantees.
Приемащата държава членка ще отговаря за разглеждането на молбата в съответствие с установените правила и гаранции.

Follow these safety tips and remember- if used and treated in accordance with established procedures, LPG is safe.
Спазвайте тези съвети за безопасност и помнете- ако се използва и обработва в съответствие с установените процедури, пропан-бутанът(LPG) е безопасен.

Our beliefs are formed in childhood and incline the individual to a certain form of response, evaluation, initiative, to the choice of the type of activity in accordance with established values.
Нашите вярвания се формират в детството и склоняват индивида към определена форма на отговор, оценка, инициатива, към избора на вида дейност в съответствие с установените ценности.

Performs all duties and responsibilities in a timely and effective manner in accordance with established policies to achieve the overall objectives of this position.
Изпълнява всички задължения и отговорности по навременен и ефективен начин в съответствие с установените политики за постигане на общите цели на тази позиция.

Peeling plaster- building a marriage that should be included in the inspection report the act of receiving the apartment and removed by the developer in accordance with established procedure.
Пилинг мазилка- изграждане на брака, които трябва да бъдат включени в доклада от проверката на акта на приемане на апартамента и отстранен от възложителя в съответствие с установената процедура.

All disciplinary, suspension or removal proceedings must be determined in accordance with established standards of judicial conduct.
Всички процедури за дисциплинарни наказания, отстраняване от длъжност или уволнение трябва да се определят в съответствие с установените стандарти за съдебно поведение.

There are varying levels of access to education across the globe, as well as different prestige and quality of universities- evaluated by various rankings in accordance with established criteria.
В световен мащаб съществува различен достъп до образование, както и различен престиж и качество на университетите, които се оценяват от разнообразни класации в съответствие с установени критерии.

All personal data must be accessible only to those who need it and access can only be granted in accordance with established access control rules.
Всички лични данни са достъпни само за тези, които се нуждаят от тях, а достъпът се предоставя само в съответствие с изградените правила за контрол на достъпа.

Working in a contrasting way to classical authorities, in this project-based organization two different management structures carry out projects efficiently together in accordance with established rules.".
За разлика от класическите държавни ведомства в тази проектна организационна структура си взаимодействат два различни типа управление- в съответствие с установени правила за ефективно осъществяване на проекти.".

The state policy on clean air protection is to achieve and maintain air quality in accordance with established legislative requirements.
АКТУАЛНИ СЪОБЩЕНИЯ> АРХИВ Държавната политика по опазване чистотата на атмосферния въздух е свързана с постигане и поддържане на качество на въздуха, в съответствие с определените от законодателството изисквания.

Buyer will be entitled to claim additional damages from the Seller, when permitted by law, in the event of total or partial non-fulfillment by the seller of the performance of the Contract in accordance with established deadlines.
Купувачът има правото да претендира за допълнителни щети от страна на Продавача, когато има законно основание, при пълно или частично неизпълнение на Договора от Продавача, в съответствие с определените срокове и условия.

This provision need not be applied when the effective training of young seafarers between the ages of 16 and 18 in accordance with established programs and schedules would be impaired.
Тази разпоредба може да не се прилага при провеждане на ефективно обучение в съответствие с утвърдените програми и учебни планове на млади моряци на възраст между 16 и 18 години.

All cases of non-compliance will be examined by the competent authorities of the responsible Member States in accordance with established procedures.
Всички случаи на несъответствие ще бъдат разгледани от компетентните органи на отговорните държави членки в съответствие с установените процедури.