Какво е " ACCORDANCE WITH THE CHARTER " на Български - превод на Български

• съответствие с хартата
• съответствие с устава

Примери за използване на Accordance with the charter на Английски и техните преводи на Български

The Council, no one else; in accordance with the Charter.
Съветът и никой друг, в съответствие с Хартата.

The Savings Bank, in accordance with the Charter of 1841, was entitled only to issue and receive money.
Първоначалната функция на спестовната банка Спестовната банка в съответствие с Хартата от 1841 г. има право само да издава и получава пари.

Friendly relations among nations in accordance with the Charter of the..
Отношения и сътрудничество между държавите в съответствие с Хартата на.

The Policy is in accordance with the Charter of Corporate Behavior and the Corporate Philosophy, including our Mission.
Политиката е в съответствие с Хартата за корпоративното поведение и корпоративната философия, включително нашата Мисия.

The duty of States to co-operate with one another in accordance with the Charter.
Задължение на държавите да си сътрудничат в съответствие с Устава на ООН.

An educational process in accordance with the Charter of the institution, license and certificate of accreditation;
Себереализация на образователния процес в съответствие с устава на учебното заведение, на лиценза и удостоверението за държавна акредитация;

Law concerning friendly relations and co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations.
Дружеските отношения и сътрудничеството между държавите в съответствие с устава на ООН.

When it proves impossible to interpret a national law in accordance with the Charter and there is no direct effect, the victim of a violation of an EU fundamental right may bring an action for damages against the Member State concerned for breach of EU law.
Когато се окаже невъзможно националното законодателство да се тълкува в съответствие с Хартата и не е налице директен ефект, жертвата на нарушение на основно право на ЕС може да заведе иск за вреди срещу съответната държава членка за нарушаване на правото на ЕС.

The duty not to intervene in matters within the domestic jurisdiction of any State, in accordance with the Charter.
Задължение за ненамеса във вътрешните работи на държавите в съответствие с Хартата на ООН.

Encourage international cooperation, in accordance with the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
Насърчаване на международното сътрудничество, в съответствие с Устава на ООН и Всеобщата декларация за правата на човека;

International Law and Concerning Friendly Relations and Cooperation Among States in Accordance with the Charter of the United Nations.
Дружеските отношения и сътрудничеството между държавите в съответствие с устава на ООН.

Force must be used when necessary and in accordance with the Charter, but let us not forget that it is also a battle for values.
Сила трябва да се използва само тогава, когато е крайно необходимо, и то в съответствие с Хартата, но нека не забравяме, че това е битка за ценности; наша обща битка.

On the other, MSs which are less ambitious with their PSCs may be encouraged to develop PSCs in accordance with the charter.
От друга страна, държавите членки, които не си поставят толкова амбициозни цели за своите ЕЗК, могат да бъдат насърчени да развиват ЕЗК в съответствие с хартата.

An independent implementation of the educational process in accordance with the charter of an educational institution, the license and certificate of state accreditation;
Себереализация на образователния процес в съответствие с устава на учебното заведение, на лиценза и удостоверението за държавна акредитация;

(XXV): Declaration on Principles of International Law concerning friendly relations and cooperation among states in accordance with the charter of the United Nations.
Като взе предвид Резолюция 2625(XXV) на ООН: Декларация за принципите на международното право относно приятелските отношения и сътрудничеството между държавите в съответствие с Устава на Организацията на обединените нации.

That they are to give the UN every assistance in any action that it takes in accordance with the Charter and shall not assist states against which the UN is taking preventive or enforcement action;
Всички членове на Организацията на обединените нации всяка помощ при всяко действие, е необходимо в съответствие с Хартата, и се въздържат от даване на помощ на всяка държава, срещу които ООН предприема превантивни или прилагане на закона;

UN General Assembly(1970) Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in Accordance with the Charter of the United Nations.
През 1970 г. Общото събрание на ООН прие Декларацията за принципите на международното право относно приятелските отношения и сътрудничеството между държавите в съответствие с Хартата на Обединените нации.

Member States shall design the interventions of their CAP Strategic Plans in accordance with the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the general principles of Union law.
Държавите членки изготвят интервенциите в своите стратегически планове по ОСП в съответствие с Хартата на основните права на Европейския съюз и общите принципи на правото на Съюза.

Resolution 2625(XXV) Declaration on Principles of International Law Concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations.
Като взе предвид Резолюция 2625(XXV) на ООН: Декларация за принципите на международното право относно приятелските отношения и сътрудничеството между държавите в съответствие с Устава на Организацията на обединените нации.

One such safeguard would be ensuring that its application take place in accordance with the Charter of the United Nations and international legal norms, including the sovereignty of States and national territorial integrity.
Едно такова отбраняване би гарантирало, че приложението му се осъществява в съответствие с хартата на Обединените нации и международните правни норми, включително суверенността на държавите и националния териториален интегритет.

When a national measure is in conflict with the Charter, the national court should, as a first step, check whether the national measure at issue can be interpreted in accordance with the Charter(I).
Когато национална мярка противоречи на Хартата, като първа стъпка националният съд следва да провери дали въпросната национална мярка може да се тълкува в съответствие с Хартата(I).

To promote and support creative and professional interests of its members in accordance with the Charter of NTS in forest engineering and current legislation in the country.
Да представя и подпомага творческо-професионалните интереси на своите членове в съответствие с Устава на НТС по лесотехника и действуващото законодателство в страната.

The General Assembly in 1970 adopted the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations.
През 1970 г. Общото събрание на ООН прие Декларацията за принципите на международното право относно приятелските отношения и сътрудничеството между държавите в съответствие с Хартата на Обединените нации.

Recognizing that States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental policies, and the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction or control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction;
Че държавите в съответствие с Устава на Организацията на обединените нации и принципите на международното право имат суверенното право да използват собствените си ресурси съобразно собствената си екологична политика и политика на развитие, както и задължението да не допускат действия под тяхна юрисдикция или контрол, причиняващи увреждане на околната среда на други държави или на области извън обсега на националната им юрисдикция.

In October 1970, the General Assembly approved the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations.
През 1970 г. Общото събрание на ООН прие Декларацията за принципите на международното право относно приятелските отношения и сътрудничеството между държавите в съответствие с Хартата на Обединените нации.

The States Parties to the present Convention undertake to accept and carry out in accordance with the Charter of the United Nations the decisions taken by the Security Council aimed at the prevention, suppression and punishment of the crime of apartheid, and to co-operate in the implementation of decisions adopted by other competent organs of the United Nations with a view to achieving the purposes of the Convention.
Член VІ Държавите- страни по тази конвенция, се задължават да приемат и изпълняват в съответствие с Устава на Организацията на Обединените нации решенията, взети от Съвета за сигурност, насочени към предотвратяване, ликвидиране и наказване на престъплението апартейд, както и да съдействат за осъществяването на решенията, приети от други компетентни органи на Организацията на Обединените нации, с оглед постигане целите на тази конвенция.

Whereas the EU has frequently reiterated that Turkey needs to commit itself unequivocally to good neighbourly relations and to the peaceful settlement of disputes in accordance with the Charter of the United Nations;
Като има предвид, че ЕС често е повтарял, че Турция трябва да се ангажира недвусмислено с отношения на добросъседство, както и с мирното уреждане на споровете в съответствие с Устава на ООН;

(iii) Intentionally directing attacks against personnel, installations, material, units or vehicles involved in a humanitarian assistance or peacekeeping mission in accordance with the Charter of the United Nations, as long as they are entitled to the protection given to civilians or civilian objects under the international law of armed conflict;
(iii) умишлено извършване на нападения срещу персонал, съоръжения, материали, формирования или превозни средства, използвани за хуманитарна помощ или омиротворителна операция в съответствие с Устава на ООН, доколкото те се ползват от защитата, предоставена на гражданското население или гражданските обекти от международното право на въоръжените конфликти;

By Resolution 2625(XXV), the UN General Assembly adopted the“Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States in Accordance with the Charter of the United Nations”.
Правото на самоопределение е признато с Резолюция 2625(ХХV) на Общото събрание на ООН, озаглавена„Декларация относно принципите на международното право, свързани с приятелските отношения и сътрудничеството между държавите в съответствие с Хартата на Обединените нации“.

Recalls that attacks intentionally directed against personnel involved in a humanitarian assistance or peacekeeping mission in accordance with the Charter of the United Nations qualify as war crimes under the Rome Statute of the International Criminal Court;
Припомня, че нападенията, умишлено насочени срещу служители, участващи в хуманитарна помощ или мироопазваща мисия в съответствие с Устава на Организацията на обединените нации, се квалифицират като военни престъпления по Римския статут на Международния наказателен съд;