Какво е " ACCORDANCE WITH THE RELEVANT RULES " на Български - превод на Български

• съответствие с приложимите правила
• съответствие със съответните правила
• съответствие с релевантните правила

Примери за използване на Accordance with the relevant rules на Английски и техните преводи на Български

Mr. Ramos' decisions were in accordance with the relevant rules…".
Решенията на г-н Рамос са в рамките на настоящите правила".

Obtain appropriate references during the traineeship, provided by the trainer and traineeship centres, and pass a national examination set in accordance with the relevant rules.
Да имат подходящи препоръки, получени по време на стажа и предоставени от наставника и от стажантските центрове, и да положат успешно национален изпит, изготвен в съответствие с приложимите правила.

Jurisdiction in accordance with the relevant rules of Regulation(EC) No 44/2001;
Компетентност съгласно съответните правила на Регламент(ЕС) № 44/ 2001;

The reports referred to in point 1.6 shall be made in accordance with the relevant rules.
Докладите, посочени в точка 1.6, се изготвят в съответствие с приложимите правила.

Evidence is given in accordance with the relevant Rules and is usually by written witness statement and documents.
Представени са доказателства, в съответствие с приложимите правила и обикновено е от писмените свидетелски показания и документи.

In connection with which the Minister should proceed in accordance with the relevant rules.
Във връзка, с което министърът би следвало да я процедирате по реда на съответните норми.

Provided the funds are fully spent in accordance with the relevant rules, Member States will not have to reimburse the funds.
При условие че средствата се изразходват изцяло в съответствие с приложимите правила, няма да е необходимо държавите членки да ги възстановяват.

Administering the Directorate, including through the management of personnel and budgets in accordance with the relevant rules and regulations;
Администриране на дирекцията, включително чрез управление на персонала и бюджета в съответствие с приложимите правила и наредби;

Mr Ramos' decisions were in accordance with the relevant rules and were re-affirmed by the US Open's decision to fine Serena Williams for the three offences.
Решенията на господин Рамос са в съответствие с правилата и това бе препотвърдено от решението на US Open да глоби Серина Уилямс за трите провинения.".

This is the methodology constantly used to calculate the per country average of the subsidy margin in accordance with the relevant rules of the basic Regulation.
Това е постоянно използваната методология за изчисляване на средния марж на субсидията за всяка държава съгласно съответните разпоредби на основния регламент.

Financial support shall be provided in accordance with the relevant rules and procedures adopted by the Union, funding priorities and the availability of resources.
Финансово подпомагане се предоставя в зависимост от съответните правила и процедури, приети от Съюза, приоритетите за финансиране и наличието на ресурси.

Under Article 6(1) of Regulation No 1896/2006, jurisdiction is to be determined, for the purposes of applying that regulation, in accordance with the relevant rules of Community law, in particular Regulation No 44/2001.
За целите на Регламент № 1896/2006 компетентността се определя в съответствие със съответните правила на правото на Общността, по-специално на Регламент № 44/2001 чл.

Mr. Ramos' decisions were in accordance with the relevant rules and were reaffirmed by the US Open's decision to fine Serena Williams for the three offenses.”.
Решенията на г-н Рамос бяха в съответствие с действащите правила и бяха потвърдени след решението на US Open да глоби Серена Уилямс за трите нарушения", се казва в становище на федерацията.

Participation of the Authority in any organs established under those arrangements or agreements shall be in respect of production in the Area and in accordance with the relevant rules of those.
Що се отнася до производството в района, участието на органа в каквито и да е органи, създадени по силата на тези договорености и споразумения, се осъществява съгласно съответните правила на тези органи;

For the purposes of applying this Regulation, jurisdiction shall be determined in accordance with the relevant rules of Community law, in particular Regulation(EC) No 44/2001.'.
За целите на прилагането на настоящия регламент компетентността се определя в съответствие със съответните правила на правото на Общността, по-специално на Регламент[…] № 44/2001“.

Mr. Ramos' decisions were in accordance with the relevant rules and were re-affirmed by the U.S. Open's decision to fine Serena Williams for the three offenses,” the organization said.
Решенията на г-н Рамос бяха в съответствие с действащите правила и бяха потвърдени след решението на US Open да глоби Серена Уилямс за трите нарушения", се казва в становище на федерацията.

The objective of this Convention is to ensure the long-term conservation and sustainable use of the fish stocks covered by this Convention, in accordance with the relevant rules of international law.
Целта на настоящата конвенция е да се осигури дългосрочно съхранение и устойчиво ползване на рибните запаси, обхванати от нея, в съответствие с релевантните правила на международното право.

Mr. Ramos' decisions were in accordance with the relevant rules and were reaffirmed by the US Open's decision to fine Serena Williams for the three offences,” the ITF said in a statement yesterday.
Решенията на г-н Рамос бяха в съответствие с действащите правила и бяха потвърдени след решението на US Open да глоби Серена Уилямс за трите нарушения", се казва в становище на федерацията.

The Court's role as the EU's independent external auditor is to check that EU funds are correctly accounted for, are raised and spent in accordance with the relevant rules and regulations and have achieved value for money.
Ролята на Сметната палата като независим външен одитор е да провери дали средствата на ЕС са точно отчетени, дали са събрани и изразходвани в съответствие с актуалните правила и разпоредби, както и дали са били използвани оптимално.

In accordance with the relevant rules, the maximum values of the two framework contracts just indicated the total cumulative amount of the specific contracts likely to be concluded for their execution.
В съответствие с приложимите правила максималните стойности на двата рамкови договора показват само общата кумулативна сума на специфичните договори, които вероятно ще бъдат сключени за тяхното изпълнение.

For the purposes of applying this Regulation, jurisdiction shall be determined in accordance with the relevant rules of Community law, in particular with the Brussels I Regulation((EC) No 44/2001).
За целите на прилагането на настоящия регламент компетентността се определя в съответствие със съответните правила на правото на Общността, по-специално на Регламент(ЕО) № 44/2001.

(19) In situations where the Office needs to rely on the assistance of the national competent authorities, particularly in cases where an economic operator opposes an on-the-spot check and inspection, Member States should ensure that the Office's action is effective, and should provide the necessary assistance in accordance with the relevant rules of national procedural law.
(19) В случаи, в които Службата трябва да разчита на съдействие от страна на националните компетентни органи, особено когато икономически оператор се противопоставя на проверка или инспекция на място, държавите членки следва да гарантират, че действията на Службата са ефективни, и да осигурят нужното съдействие в съответствие с приложимите правила на националното процесуално право.

It is also not applicable to the United Kingdom and Ireland, unless those two countries decide otherwise in accordance with the relevant rules of the Protocol on their position on respect of the area of Freedom, Security and Justice.
Дял V не се прилага и спрямо Обединеното кралство и Ирландия, освен ако тези две държави решат друго, съгласно съответните разпоредби от Протокола за тяхната позиция по отношение на пространството за свобода, сигурност и правосъдие.

Our role as the EU's independent external auditor is to check that the EU and its Member States deliver these results and that EU funds are raised and spent in accordance with the relevant rules and regulations, and correctly accounted for.
Ролята на ЕСП като независим външен одитор на Европейския съюз(ЕС) изисква тя да проверява дали ЕС и неговите държави членки постигат резултити от дейностите си и дали средствата на ЕС се събират и изразходват в съответствие с приложимите правила и разпоредби, както и дали се отчитат правилно.

The size and subject-matter of the lots should be determined freely by the contracting authority, which, in accordance with the relevant rules on the calculation of the estimated value of procurement, should also be allowed to award some of the lots without applying the procedures of this Directive.
Размерът и предметът на обособените позиции следва да се определят свободно от възложителя, който, в съответствие с приложимите правила за изчисляване на прогнозната стойност на поръчката, следва също да може да възлага някои позиции, без да прилага предвидените в настоящата директива процедури.

Since our creation in 1977, we have focused our work on improving the way the EU's finances are managed and accounted for. What we do We check that EU funds are correctly accounted for, raised and spent in accordance with the relevant rules and regulations and that they have achieved value for money.
От създаването си през 1977 г. ЕСП насочва своята дейност към подобряването на управлението на финансите на ЕС и тяхното отчитане. Каква е нашата дейност Сметната палата проверява дали средствата на ЕС се отчитат правилно, дали се събират и изразходват в съответствие с приложимите правила и разпоредби, както и дали са били използвани оптимално.

For the relevant public bodies it should only be required that those have been specifically charged, in accordance with the relevant rules of national law, with bringing such actions either in the collective interest of the parties concerned or in the general interest, without there being a need to apply those criteria to such public bodies.
По отношение на съответните публични органи следва единствено да се изисква те да бъдат натоварени с конкретното задължение- в съответствие с приложимите правила на националното законодателство- да извършват посоченото сезиране в името на колективния интерес на съответните страни или в общ интерес, без да е необходимо посочените критерии да се прилагат по отношение на тези публични органи.

(l) when the service contract concerned is part of the follow-up to a design contest organised in accordance with the provisions of this Directive and shall, in accordance with the relevant rules, be awarded to the winner or to one of the winners of that contest;
(л) когато въпросната поръчка за услуги е част от последиците от даден конкурс за проект, който е организиран в съответствие с разпоредбите на настоящата директива и в съответствие с приложимите правила, ще бъде предоставена на победителя или на един от победителите в този конкурс;

Considering the particular status of the relevant public bodies in Member States where such bodies have been set up, it should only be required that those have been specifically charged, in accordance with the relevant rules of national law, with bringing such actions either in the collective interest of the parties concerned or in the general interest, without there being a need to apply those criteria to such public bodies.
Предвид особения статут на съответните публични органи в държавите членки, в които са учредени такива органи, следва единствено да се изисква те да бъдат натоварени с конкретното задължение- в съответствие с приложимите правила на националното законодателство- да предявяват искове в името на колективния интерес на съответните лица или в общ интерес, без да е необходимо посочените критерии да се прилагат по отношение на тези публични органи.

Where the defendant resides outside the jurisdiction, the plaintiff must ensure that the defendant is properly served in accordance with the relevant rules of court that apply to service out of the jurisdiction.
Когато ответникът пребивава извън юрисдикцията, ищецът трябва да осигури надлежното изпращане на призовка до ответника в съответствие със съответните правила на съда, приложими за връчване на призовки извън юрисдикцията.