Какво е " ACHIEVING GENDER EQUALITY " на Български - превод на Български

• постигането на равенство между половете
• постигане на равнопоставеност на половете
• постигане на равенство между половете

Примери за използване на Achieving gender equality на Английски и техните преводи на Български

Achieving gender equality.
Постигане на равенство между половете.

Playing an active role in achieving gender equality.
Да играете основна роля в постигането на равенство между половете.

Achieving gender equality is not only correct, but also economically profitable.
Постигането на равенство между половете е не само коректно, но и икономически изгодно.

Today Liberia is still far from achieving gender equality.
Днес Либерия все още е далече от постигането на равенство между половете.

Achieving gender equality does not mean that women become the same as men and vice versa.
Постигането на равенство между половете не означава, че жените трябва да станат като мъжете и обратното.

Ensuring educational opportunities throughout the lifespan and achieving gender equality.
Осигуряване на възможности за образование през целия живот и постигане на равенство между половете.

Achieving gender equality as integral part of economy, social, and democratic development.
Постигане на равенство на половете, като основна и неделима част от икономическото, социално и демократично развитие.

The latest statistics shows that the EU remains only halfway towards achieving gender equality.
Последните статистически данни сочат, че ЕС е изминал само половината от пътя към постигане на равенство между половете.

Achieving gender equality professionally is necessary for sustainable development.
Постигането на равенство между половете на работното място е задължително за устойчиво развитие на обществото.

To this end, it firmly establishes the link between achieving gender equality and the eradication of violence against women.
За тази цел, Конвенцията утвърждава връзката между постигането на равенство между половете и премахването на насилието над жени.

Achieving gender equality is important for the sustainable development of the society.
Постигането на равенство между половете на работното място е задължително за устойчиво развитие на обществото.

To this end, it firmly establishes the link between achieving gender equality and the eradication of violence against women.
За тази цел, тя установява категоричната връзка между постигането на равенство между половете и премахването на насилието срещу жени.

Achieving gender equality in the world of work is imperative for sustainable development.
Постигането на равенство между половете на работното място е задължително за устойчиво развитие на обществото.

Bulgaria is actively engaged at all levels and strongly supports UN-Women's“Planet 50-50” campaign for achieving gender equality by 2030.
България участва активно на всички нива и твърдо подкрепя кампанията на ООН-Жени“Планета 50-50” за постигане на равнопоставеност на половете до 2030 г.

The fifth goal,"achieving gender equality and empowering all women and girls," is a stand-alone goal.
ЦУР 5„Постигане на равенство между половете и овластяване на всички жени и момичета“ съдържа пет отделни цели.

The participants will also acquire and develop practical skills for drafting and realising projects related to women's rights and achieving gender equality.
Освен знания, участничките ще придобият и развият практически умения да създават и работят по проекти и кампании, свързани с правата на жените и с постигане на равнопоставеност на половете.

Achieving gender equality as a main and inseparable part of the economic, social and democratic development.
Постигане на равенство на половете, като основна и неделима част от икономическото, социално и демократично развитие.

Besides acquiring knowledge about these topics, the participants will develop practical skills to create and work on projects and campaigns, related to women's rights and achieving gender equality.
Освен знания, участничките ще придобият и развият практически умения да създават и работят по проекти и кампании, свързани с правата на жените и с постигане на равнопоставеност на половете.

Stresses that achieving gender equality is not a women's issue, but one that should involve society as a whole;
Че постигането на равенство между половете не е проблем на жените, а въпрос, който следва да ангажира обществото като цяло;

World leaders came together to approve 17 Sustainable Development Goals(SDGs), including ending poverty, achieving gender equality and protecting oceans and terrestrial ecosystems on the sidelines of the UNGA.
Световните лидери се събраха, за да одобрят 17 цели за устойчиво развитие, включително край на бедността, постигането на равенство между половете и защита на океаните и земните екосистеми.

Stresses that achieving gender equality is not a women's issue, but one that should involve the whole of society;
Подчертава, че постигането на равенство между половете не е проблем на жените, а въпрос, който следва да ангажира цялото общество;

The campaign attempts to raise awareness and to encourage men to take part in the process of achieving gender equality, which would lead to significant decrease in the number of victims of gender-based violence.
Кампанията се опитва да повиши осведомеността и да насърчи мъжете да участват активно в процеса за постигане на равенство между половете, което ще допринесе значително и за намаляване на насилието над жени.

Achieving gender equality as an integral part of the socio-economic and democratic development of our country through.
Постигане на равенство между половете, като основна и неделима част от икономическото, социално и демократично развитие на страната ни чрез.

This report highlights the causes and consequences of poverty amongst women and stresses the importance that achieving gender equality has for sustainable growth, employment, competitiveness and social cohesion.
В доклада се подчертават причините и следствията от бедността сред жените и се набляга на значимостта, която има постигането на равенство между половете за устойчивия растеж, заетостта, конкурентоспособността и социалното сближаване.

Whereas progress in achieving gender equality in the EU is not only stagnating across the whole of the Union, but is also suffering significant setbacks in some Member States;
Като има предвид, че напредъкът в постигането на равенство между половете в ЕС не само е в застой в целия Съюз, но и се забавя в някои държави членки;

When given a list of MDGs, Europeans believe that the most difficult ones to achieve over the next decade are eradicating poverty, achieving gender equality and stopping the spread of HIV/AIDS.
Когато им се даде списък с ЦХР, европейците вярват, че най-трудните за постигане цели през следващото десетилетие са премахването на бедността, постигането на равенство между половете и спирането на разпространението на ХИВ/СПИН.

Achieving gender equality and empowering women is the unfinished business of our time, and a great human rights challenge in our world.
Постигането на равенство между половете и овластяването на жените и момичетата е недовършената работа на нашето време, както и най-голямото предизвикателство за правата на човека в нашия свят.

The Ministers agreed on specific strategies for achieving gender equality and encouraged governments and all institutions and groups concerned to implement these strategies.
Министрите се споразумяха за специфични стратегии за постигане на равнопоставеност между половете и насърчиха правителствата и всички заинтересувани институции и групи да прилагат тези стратегии.

Achieving gender equality and empowering women and girls is the unfinished business of our time and the greatest human rights challenge in our world”.
Постигането на равенство между половете и овластяването на жените и момичетата е недовършената работа на нашето време, както и най-голямото предизвикателство за правата на човека в нашия свят.

Projects should focus on empowering women and girls and achieving gender equality, but there are no other limitations- activities can include campaigning, organizing an event, training, exhibition, art performance, blogging, and vlogging, etc.
Проектите трябва да насочени към овластяване на жените и момичетата и постигане на равнопоставеност на половете, но извън това няма други ограничения- дейностите могат да включват провеждане на кампания, събитие, обучение, изложба, арт пърформанс, създаване на блогове и влогове, конкурс и т.