Какво е " ACQUIRED ONLY " на Български - превод на Български

• придобити само
• придобива само
• придобита само
• получено само

Примери за използване на Acquired only на Английски и техните преводи на Български

Water acquired only the fresh state.
Водата придобила само прясно състояние.

Knowledge that can be acquired only on earth.
Опит ност той придобива едва на Земята.

It is impossible to immediately determine from the color of the eyes of a newborn whether it looks like mum or dad, since the native color of the eye is acquired only with time.
Невъзможно е веднага да се определи от цвета на очите на новороденото дали изглежда като майка или баща, тъй като естественият цвят на окото се придобива само с времето.

Knowledge that can be acquired only on earth.
Това е наука, която можете да придобиете само на Земята.

In considering these facts we will remind ourselves that we can learn to speak and think today if we grow up among human beings, for such faculties can be acquired only through contact with men.
Като разгледате тези факти, може да си представите, че ние днес можем да се научим да говорим и да мислим само, ако растем сред хора, защото тези способности могат да бъдат придобити само всред човешки същества.

But green hue acquired only demand this season.
Но зелен оттенък, придобити само настояваме този сезон.

A market share of 50% in 1997 and 1998 could have been acquired only progressively.
Пазарният дял от 50% през 1997 г. и 1998 г. е можел да бъде придобит само постепенно.

Such a cognac can be acquired only at international auctions.
Такъв коняк може да се купи само на голям аукцион.

Member States shall ensure that the authorization referred to in Article 2 may be acquired only be agreement.
Държавите-членки предвиждат разрешението, посочено в член 2, да се придобива само чрез договор.

These can be acquired only through a pure and holy life.
Тези ценности могат да се пазят само с чист, възвишен живот.

In the last four matches they acquired only one point.
В последните си четири срещи обаче те са спечелили една единствена точка.

Land will be acquired only for projects which will create jobs.
Тя ще одобри само онези спогодби, които създават работни места.

The capacity for seeing the spiritual world can be acquired only in the physical world.
Способността да се вижда духовния свят може да бъде придобита само във физическия свят.

Remember, they are acquired only afterall the equipment available!
Не забравяйте, че те са придобити само следцялото оборудване на разположение!

The capacity for seeing the spiritual world can be acquired only in the physical world.
Можете да овладеете способността за виждане в духовния свят само във физическия свят.

Charity is not an innate trait and is acquired only in society, with a certain direction, where from an early age, goodwill, condescension, selflessness and the desire to help your neighbor are imparted to the person.
Милосърдието не е вродена черта и се придобива само в обществото, с определена посока, където от ранна възраст, доброжелателство, снизхождение, безкористност и желание да се помогне на ближния да бъдат предадени на човека.

Books provide us with guidance, ideas- but experience is acquired only through practice. And practice includes errors….
Книгите ни дават насоки, идеи, но опит се придобива само с практика, а практиката без грешки няма….

When you consider these facts, bear in mind that we cannot learn to speak and think today unless we grow up among human beings, because these faculties can be acquired only among other human beings.
Като разгледате тези факти, може да си представите, че ние днес можем да се научим да говорим и да мислим само, ако растем сред хора, защото тези способности могат да бъдат придобити само всред човешки същества.

Citizenship by naturalization can be acquired only by foreigners and stateless individuals.
Гражданство по натурализация могат да придобиват само чужденци и лица без гражданство.

In beginning the day we are beginning a new life, and in life there are so many grounds for temptation and sin that a weak person absolutely cannot do without the help of God, which is acquired only through prayer.
В началото на деня ние започваме нов живот, а в живота има толкова много предпоставки за изкушение и грях, които слабият човек самостоятелно не може да преодолее без помощта на Бога, която се придобива само чрез молитва.

Finasteride(Propecia) can be acquired only by prescription and is in pill form taken daily.
Финастерид(Пропийша) може да бъде получено само с рецепта и е във форма на хапче, което се приема ежедневно.

That which must be acquired by mankind- freedom of the will- can be acquired only during Earth-evolution.
Онова, което трябва да се придобие от човечеството- свобода на волята- може да се постигне само по време на Земната еволюция.

The competent authorities may, in the case of the admission to official listing of shares which may be acquired only subject to approval, derogate from the first paragraph only if the use of the approval clause does not disturb the market.
В случаите, когато става дума за допускане до официална регистрация на акции, което може да бъде получено само след одобрение, компетентните органи могат да дерогират от разпоредбата на параграф 1, стига използването на клаузата за одобрение да не се отразява негативно на пазара.

When you consider these facts, you must picture to yourselves that we can learn to speak and to think today only if we grow up among humankind, because these faculties can be acquired only among human beings.
Като разгледате тези факти, може да си представите, че ние днес можем да се научим да говорим и да мислим само, ако растем сред хора, защото тези способности могат да бъдат придобити само всред човешки същества.

New records by The Beatles or T-Rex could be acquired only on the black market at enormous prices.
Новите записи на"Бийтълс" или"Т-Рекс" можело да се получат само на черния пазар на високи цени.

Some skills, such as finding strong chess moves, are acquired only by specialised experts.
Някои умения, като например откриването на силни шахматни ходове, се придобиват само от експерти, специализирани в съответната област.

David Fletcher himself not once stated that his furniture can be acquired only by very rich people and managed.
Самият Дейвид Флетчър не един път е заявявал, че неговите мебели могат да се придобият само от много богати и успяли хора.

The updated version that will include an expanded list of tested products and other features can be acquired only by purchasing a newer model of the device with an updated version of the software.
Обновената версия, която ще има по-голям списък от тестваните продукти и други допълнителни функции, може да бъде придобита само с покупка на следващото ново устройство с нова версия на софтуера.

In that regard, the Court of First Instance specifically explained, in a clear and coherent manner, that, in particular, a market share of 50% in 1997 and 1998 can have been acquired only progressively, which suggests that the situation was not appreciably different in 1996.
В това отношение Първоинстанционният съд по-конкретно обяснява по ясен и последователен начин, че в частност пазарен дял в размер на 50% през 1997 г. и през 1998 г. може да бъде придобит само постепенно, което позволява да се счита, че положението през 1996 г. не е било значително по-различно.

In particular, once a place or good has been first appropriated by, in John Locke's phrase,'mixing one's labor' with it, ownership in such places and goods can be acquired only by means of a voluntary- contractual- transfer of its property title from a previous to a later owner.
По-специално, след като място или вещ е първоначално придобито, както казва Джон Лок, чрез„смесване на труда“ с него, собствеността върху такива места и вещи вече може да бъде придобита само чрез доброволно- договорено- прехвърляне на правото на собственост от един на друг собственик.