Какво е " ACQUISITION OF TERRITORY " на Български - превод на Български

• придобиването на територия
• придобиването на територии

Примери за използване на Acquisition of territory на Английски и техните преводи на Български

Acquisition of territory by military conquest.
Отказ от териториални завоевания чрез войни.

Reaffirming again that the acquisition of territory by force is inadmissible.
Като потвърждава, че придобиването на територия с военни действия е недопустимо.

No acquisition of territory by force shall ever be recognized by the international community as lawful.
Завземане на територия със сила не може никога да бъде признато от международната общност като законно.

Reaffirming again that the acquisition of territory by force is inadmissible.
Отново потвърждавайки, че придобиването на територия с военни действия е недопустимо.

To begin with, many invasions in history have not been motivated by the permanent acquisition of territory.
По начало много от нашествията в историята не са били мотивирани от трайно придобиване на територия.

Reaffirming that acquisition of territory by force is inadmissable.
Като потвърждава, че придобиването на територия с военни действия е недопустимо.

According to the preambular paragraph of UN Security Council Resolution 242,“the inadmissibility of the acquisition of territory by war.”.
Във встъпителния параграф на резолюция 242 на Съвета за сигурност е заложен един от основните принципи на международното право, който подчертава„недопустимостта на придобиването на територия чрез военни действия”(26).

Reaffirming that acquisition of territory by force is inadmissable.
Потвърждавайки отново, че придобиването на територия с военни действия е недопустимо.

The EU policy on Jerusalem is based on the principles set out in UN Security Council Resolution 242, notably the impossibility of acquisition of territory by force.
Че политиката на ЕС по отношение на Източен Йерусалим се основава на принципите, посочени в резолюция 242 на Съвета за Сигурност на ООН и най-вече на недопустимостта на придобиване на територии със сила.

Reaffirming that acquisition of territory by military conquest is inadmissible.
Като потвърждава, че придобиването на територия с военни действия е недопустимо.

The US backed Resolution 242 adopted in 1967, which calls on Israel to withdraw from territories it occupied during the war and refers to the"inadmissibility of the acquisition of territory by war".
САЩ подкрепиха Резолюция 242/1967, с която Израел се призовава да се оттегли от териториите, окупирани от него при Шестдневната война, и която се отнася до„невъзможността да се допуска придобиване на територия чрез война“.

It reaffirms that the acquisition of territory by military conquest is inadmissible.
Като потвърждава, че придобиването на територия с военни действия е недопустимо.

The status of East Jerusalem remains subject to the principles set out in Security Council resolution 242(1967), notably that of the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
Че политиката на ЕС по отношение на Източен Йерусалим се основава на принципите, посочени в резолюция 242 на Съвета за Сигурност на ООН и най-вече на недопустимостта на придобиване на територии със сила.

Reaffirming that acquisition of territory by military conquest is inadmissible.
Отново потвърждавайки, че придобиването на територия с военни действия е недопустимо.

East Jerusalem is subject to the principles set out by the UN Security Council Resolution 242, notably the inadmissibility of the acquisition of territory by force and is therefore not under Israeli sovereignty.
В доклада се посочва, че политиката на ЕС по отношение на Източен Йерусалим се основава на принципите, посочени в резолюция 242 на Съвета за Сигурност на ООН и най-вече на недопустимостта на придобиване на територии със сила.

Both the acquisition of territory and military successes benefited the economy and standing of the United States.
Както придобиването на територии, така и военните успехи са от полза за икономиката и позицията на Съединените щати.

Reaffirming the established principle that acquisition of territory by military conquest is inadmissible.
Като потвърди отново установения принцип, че придобиването на територия с военни действия е недопустимо.

It reaffirmed its position that East Jerusalem was subject to the principles set out in Security Council resolution 242(1967), which affirmed in particular the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
В доклада се посочва, че политиката на ЕС по отношение на Източен Йерусалим се основава на принципите, посочени в резолюция 242 на Съвета за Сигурност на ООН и най-вече на недопустимостта на придобиване на територии със сила.

This reaffirmed the well-established principle that the acquisition of territory by military conquest is inadmissible.
Като потвърждава установения принцип, че придобиването на територия с военни действия е недопустимо.

UN 242"emphasiz[es] the inadmissibility of acquisition of territory by war and the need to work for a just and lasting peace in which every state in the area can live in security.".
Същата година резолюцията на Съвета за сигурност на ООН 242 подчерта„недопустимостта на придобиването на територия след война и необходимостта да се работи за справедлив и траен мир, в който всяка държава в района може да живее в сигурност“.

(4) Adopted in November 1967, after the Six Day war, the resolution denounced the acquisition of territory by war and referred to the Palestinians solely as“refugees”.
Гласувана през ноември 1967 г., тя осъжда придобиването на територии чрез сила и намеква за палестинците, като използва единствено термина„бежанци“.

Resolution 242 emphasized“the inadmissibility of the acquisition of territory by war and the need to work for a just and lasting peace in which every State in the area can live in security.”.
Същата година резолюцията на Съвета за сигурност на ООН 242 подчерта„недопустимостта на придобиването на територия след война и необходимостта да се работи за справедлив и траен мир, в който всяка държава в района може да живее в сигурност“.

In response to the Six-Day War, the UN Security Council passed Resolution 242 emphasizing the"inadmissibility of the acquisition of territory by war and the need to work for a just and lasting peace in which every State in the area can live in security.".
Същата година резолюцията на Съвета за сигурност на ООН 242 подчерта„недопустимостта на придобиването на територия след война и необходимостта да се работи за справедлив и траен мир, в който всяка държава в района може да живее в сигурност“.

In a similar vein, for centuries the definition of Russian national greatness was equated with the acquisition of territory, and even at the end of the twentieth century, the Russian insistence on retaining control over such non-Russian people as the Chechens, who live around a vital oil pipeline, has been justified by the claim that such control is essential to Russia's status as a great power.".
Между другото, Бжежински посочва, че в продължение на векове руското национално величие също се е отъждествявало с придобиването на територии„и дори в края на ХХ век настойчивите руски претенции да се запази контрола над такъв неруски народ, като чеченците, обитаващи територии, през които минава важен газопровод, се оправдават с твърдения, че този контрол е принципно важен за статута на Русия като велика държава”(10).

It recognizes the inadmissibility of the acquisition of territory by force and calls for Israeli withdrawal from occupied territories.
Съветът за сигурност осъжда придобиването на територия чрез военни действия и иска оттегляне на Въоръжените сили на Израел от окупираните територии.