Какво е " ACT CONCERNING " на Български - превод на Български

• акта относно
• акт относно
• закона относно

Примери за използване на Act concerning на Английски и техните преводи на Български

The Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia.
Акта относно условията присъединяване на Република Хърватия.

The companies taking part in the transformation with a seat in the Republic of Bulgaria have met the requirements set out in this Section and the requirements of this Act concerning the adoption of the decision on transformation;
Участващите в преобразуването дружества със седалище в Република България са спазили изискванията на този раздел и изискванията на закона относно приемането на решението за преобразуване;

Article 4 of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria.
От Акта относно условията присъединяване на Р България на.

The provisions of the Treaties shall apply to the land Islands in accordance with the provisions set out in Protocol 2 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden.
Разпоредбите на Договорите се прилагат спрямо Аландските острови, в съответствие с разпоредбите на Протокол № 2 към Акта относно условията за присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция.

Protocol No 2 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria the Republic of Finland.
Протокол № 2 към Акта относно условията присъединяване на Република Австрия Република Финландия.

A transitional measure must in fact be found to reconcile respect for the Treaty of Lisbon with Article 5 of the 1976 Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage.
На практика трябва да се намери преходна мярка за преодоляване на проблема със спазването на Договора от Лисабон при прилагане на разпоредбите на член 5 от Акта относно избора на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от 1976 г.

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties OJ 1985, L 302, p. 23, in particular, p.
Акт относно условията за присъединяване на Кралство Испания и Португалската република и промени в учредителните договори OВ L 302, 1985 г., стр.

(a)in the place of paragraphs 1 and 2, which lapsed in accordance with Article 14 of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament, there shall be inserted the text of Articles 1 and 2 of the said Act as paragraphs 1 and 2;
На мястото на параграф 1 и 2, които губят сила в съответствие с член 14 от Акта относно избиране на представителите в Европейския парламент, се включват текстовете на член 1 и 2 от същия акт, но като параграф 1 и 2;

Act concerning the election of representatives to the European Parliament by direct universal suffrage, annexed to Council Decision of 20th September, 1976, as amended.
Актът относно избирането на представителите в Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, приложен към Решението на Съвета от 20 септември 1976 г., се изменя в съответствие с разпоредбите на настоящия член.

(Fisheries- Regulation(EC) No 1954/2003- Regulation(EC) No 1415/2004- Management of the fishing effort- Fixing of the maximum annual fishing effort- Reference period- Community fishing areas and resources- Biologically sensitive areas- Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties- Plea of illegality- Admissibility- Principle of nondiscrimination- Misuse of powers).
Рибарство- Регламент( ЕО) № 1954/ 2003- Регламент( ЕО) № 1415/ 2004- Управление на риболовното усилие- Определяне на максимално допустимото годишно ниво на риболовно усилие- Референтен период- Риболовни зони и ресурси на Общността- Биологично чувствителни зони- Акт относно условията за присъединяване на Кралство Испания и Португалската република и промените в учредителните договори- Възражение за незаконосъобразност- Допустимост- Принцип на недопускане на дискриминация- Злоупотреба с власт“.

N: Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded OJ C 241, 29.8.1994, p.
N: Акт относно условията на присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и измененията в Договорите за създаване на Европейския съюз OВ C 241, 29.8.1994 г., стp.

Case C-442/04: Kingdom of Spain v Council of the European Union(Fisheries- Regulation(EC) No 1954/2003- Regulation(EC) No 1415/2004- Management of the fishing effort- Fixing of the maximum annual fishing effort- Reference period- Community fishing areas and resources- Biologically sensitive areas- Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties- Plea of illegality- Admissibility- Principle of nondiscrimination- Misuse of powers).
Дело C-442/ 04: Кралство Испания срещу Съвет на Европейския съюз(„ Рибарство- Регламент( ЕО) № 1954/ 2003- Регламент( ЕО) № 1415/ 2004- Управление на риболовното усилие- Определяне на максимално допустимото годишно ниво на риболовно усилие- Референтен период- Риболовни зони и ресурси на Общността- Биологично чувствителни зони- Акт относно условията за присъединяване на Кралство Испания и Португалската република и промените в учредителните договори- Възражение за незаконосъобразност- Допустимост- Принцип на недопускане на дискриминация- Злоупотреба с власт“).

The Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage annexed to the Council Decision of 20 September 1976 shall be amended in accordance with the provisions of this Article.
Актът относно избирането на представителите в Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, приложен към Решението на Съвета от 20 септември 1976 г., се изменя в съответствие с разпоредбите на настоящия член.

We therefore call on the Committee on Constitutional Affairs to amend the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage to make it a condition, in order to stand for election to the European Parliament, not to have any criminal convictions, including those that have not become final.
Ето защо призоваваме комисията по конституционни въпроси да измени закона относно избирането на представители в Европейския парламент с преки всеобщи избори, така че да въведе условие при явяване на избори за Европейски парламент кандидатите да нямат наказателни присъди, включително неокончателни такива.

T: Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded adopted on 16 April 2003 OJ L 236, 23.9.2003, p.
Т: Акт относно условията на присъединяване на Чехия, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия и поправките в Договорите, на които се основава Европейският съюз, приет на 16 април 2003 година ОВ"L" № 236, 23.09.2003 г., стp.

As soon as the Republic of Croatia shall be bound by the Protocol under article 2 of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia, the Croatian text of this Protocol, which will also be faith like the texts referred to in the first subparagraph, shall be also deposited in the archives of the Government of the Italian Republic, which shall transmit a certified copy to each of the Governments of the other Member States.
След като Република Хърватия бъде обвързана от настоящия протокол съгласно член 2 от Акта относно условията за присъединяване на Република Хърватия, текстът на настоящия протокол на хърватски език, който е еднакво автентичен с текстовете, посочени в първа алинея, също се депозира в архивите на правителството на Италианската република, което изпраща заверено копие до всяко от правителствата на останалите държави-членки.“.

Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community- ANNEX V List referred to in Article 18 of the Act of Accession: transitional measures- 5.
Акт относно условията за присъединяване на Република Хърватия и промените в Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия- ПРИЛОЖЕНИЕ III Списък, посочен в член 15 от Акта за присъединяване: адаптации на актове, приети от институциите- 5.

Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded OJ L 236, 23.9.2003, p.
Акт относно условията за присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Репуб лика Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и адаптаци ите на договорите, върху които се основава Европейският съюз ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр.

(a) where regulatory acts are concerned, the necessary amendments to the act concerned;
Когато става дума за регулаторни актове, необходимите изменения в съответния акт;

Furthermore, the European Commission shall adopt delegated acts concerning amendments to the list referred.
Освен това Европейската комисия приема делегирани актове относно измененията в посочения списък.

(16) It is appropriate to restructure Chapter I of Annex XX to the Agreement and group all acts concerning eco-labels under a sub-heading thereto.
Уместно е да се преструктурира Глава I от Анекс XX към Споразумението и всички актове, отнасящи се за екологичните етикети, да се групират в едно подзаглавие от нея.

Normative legal acts concerning human rights, freedoms and duties of human and citizen may not be used, if they are not officially published for general knowledge.
Регулаторните правни актове, засягащи правата, свободите и задълженията на лице и граждани, не могат да се прилагат, ако не са официално публикувани за обща информация.".

Any normative legal acts concerning human and civil rights, freedoms and obligations shall not have force unless they have been officially published for the information of the general public.
Всички нормативни правни актове, отнасящи се до правата, свободите и задълженията на човека и гражданина, не могат да се прилагат, ако те не са официално публикувани, за обща информация.

Any normative legal acts concerning human and civil duties, rights and freedoms may not be used, if they are not officially published for general knowledge.
Всички нормативни правни актове, отнасящи се до правата, свободите и задълженията на човека и гражданина, не могат да се прилагат, ако те не са официално публикувани, за обща информация;

The Dutch legislation relating to investment funds includes various acts concerning the different regulated vehicles.
Нидерландското законодателство относно инвестиционните фондове включва различни актове, отнасящи се до различните регулирани превозни средства.

But it must be noted that several normative acts concerning the environment may set different deadlines.
Трябва да се отбележи обаче, че различни нормативни актове относно околната среда могат да определят различни крайни срокове.

Delegated acts concerning activities carried out by, or involving, the implementing partners shall be prepared in close dialogue with those implementing partners.
Делегираните актове относно дейности, извършвани от партньорите по изпълнението или с тяхно участие, се изготвят в тесен диалог с тези партньори по изпълнението.

Finally, the Article lays down that the Commission is empowered to adopt delegated acts concerning the fixing of the level of the renewal fees for European patents with unitary effect.
Накрая, членът определя, че Комисията е оправомощена да приема делегирани актове по отношение на определянето на равнището на таксите за подновяване на европейските патенти с единно действие.

Any normative juridical acts concerning human and civil rights and freedoms cannot be applied unless they are officially published for general acquaintance.
Всички нормативни правни актове, отнасящи се до правата, свободите и задълженията на човека и гражданина, не могат да се прилагат, ако те не са официално публикувани, за обща информация.

The date of entry into force of the act concerned, unless enforcement is provided for, regardless of the appeal;
Дата на влизане в сила на съответния акт, освен ако за същият е предвидено изпълнение, независимо от обжалването му;