Какво е " ACT OF ACCESSION " на Български - превод на Български

• акта за присъединяване
• актът за присъединяване
• акта за присъединяването
• акт за присъединяване

Примери за използване на Act of accession на Английски и техните преводи на Български

Act of Accession.
Актът за присъединяване.

Last amended by the 1985 Act of Accession.
Последно изменен с Акта за присъединяване от 1985 г.

Amended by the Act of Accession annexed to the Treaty of Accession of 25 April 2005.
Изменен и допълнен с Акта за присъединяването към Договора за присъединяване от 25 април 2005 г.

Directive amended by the Act of Accession 2003.
Директива, изменена с Акта за присъединяване от 2003 г.

Act of Accession of the new Member States signed on 16 April 2003, in particular Article 33(4) thereof.
Акт за присъединяване на новите държавичленки, подписан на 16 април 2003 г., и поспециално член 33, параграф 4 от него.

Directive as last amended by 2003 Act of Accession.
Директива, последно изменена с Акта за присъединяване 2003.

Article 55(1)(b) of the Act of Accession shall not be applicable.
Член 55, параграф 1 б от Акта за присъединяване не се прилага.

Directive as last amended by the 1985 Act of Accession.
Директива, изменена с Акта за присъединяване от 1985 година.

Protocol 2 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain.
Протокол 2 към Акта за присъединяване на Кралство Испания.

Directive as last amended by the Act of Accession 2003.
Директива, последно изменена с Акта за присъединяване 2003.

Article 151 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden grants Sweden a derogation from the prohibition.
С член 151 от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция на Кралство Швеция се предоставя дерогация от посочената забрана.

Regulation amended by the Act of Accession of 1994.
Регламент, изменен с Акта за присъединяване от 1994 г.

This situation should be maintained in accordance with the objectives set out in Protocol No 4 on cotton attached to the 1979 Act of Accession.
Този избор следва да се запази в съответствие с целите, определени в протокол № 4 относно памука, приложен към Акта за присъединяване от 1979 г….

Directive as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal.
Директива, последно изменена с Акта за присъединяване на Испания и Португалия.

This Regulation should provide for certain specific rules concerning Croatia in accordance with the Act of Accession of Croatia(15).
В настоящия регламент следва да бъдат предвидени специални правила относно Хърватия в съответствие с Акта за присъединяване на Хърватия(15).

It is true that, in terms of the hierarchy of norms, the Act of Accession(including the Protocols) is to prevail over secondary legislation.
Наистина актът за присъединяване(включително протоколите) се намира в йерархията на нормативните актове над вторичното право.

Regulation as last amended by the 1985 Act of Accession.
Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 1985 г.

This was finally laid down in Protocol No 8 to the Act of Accession, on the restructuring of the Polish steel industry(hereinafter Protocol No 8)(6).
Това беше окончателно постановено в Протокол № 8 към Акта за присъединяване относно преструктурирането на полската стоманодобивна промишленост(наричан по-долу„Протокол № 8“)(6).

Directive as amended by the 1972 Act of Accession.
Директива, изменена от Акта за присъединяване от 1972 г.

As foreseen in the act of accession, the Commission has decided to release the restructuration reserve in favour of the Member States concerned after having thoroughly analysed the issue in a report.
Както е предвидено в Акта за присъединяване и след като анализира обстойно въпроса в доклад, Комисията реши да остави преструктурирането на резерва в ръцете на заинтересованите държави-членки.

Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania(vote).
Aдаптиране на приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния(вот).

This choice should be maintained in accordance with the objectives, set out in Protocol 4 on cotton annexed to the Act of Accession of Greece.
Този избор следва да се запази в съответствие с целите, определени в протокол № 4 относно памука, приложен към Акта за присъединяване от 1979 г….

Remarks Pursuant to Article 6(2) of the 2005 Act of Accession, the accession of the new Parties to the Euro-Mediterranean Agreement is to be agreed by the conclusion of a Protocol to that Agreement.
Съгласно член 6, параграф 2 от Акта за присъединяването, присъединяването на Хърватия към Споразумението се одобрява чрез сключване на протокол към Споразумението.

A treaty of accession is always followed by an act of accession of the same legal value.
Един договор за присъединяване винаги бива последван от акт за присъединяване със същата правна стойност.

The Commission invites the Council to discuss this communication with the aim of integrating Croatia into the Schengen area in line with the 2011 Act of Accession.
Комисията приканва Съвета да обсъди съобщението с цел интегриране на Хърватия в Шенгенското пространство в съответствие с Акта за присъединяване от 2011 г.

The derogation in favour of Malta referred to in Article 4 of the Act of Accession is abrogated with effect from 1 January 2008.
Дерогацията в полза на Кипър и Малта, посочена в член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г., се отменя, считано от 1 януари 2008 г.

Council Regulation(EC) No 866/2004 of 29 April 2004 on a regime under Article 2 of Protocol No 10 of the Act of Accession.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 866/2004 НА СЪВЕТА от 29 април 2004 година относно режим съгласно член 2 от Протокол № 10 от Акта за присъединяване от 2003 година.

If the Act of accession, the EU does not provide for such automatic accession of the Member State of the agreement, the EU Member State concerned, of the Act of accession depositing with the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall send a certified copy of the CARIFORUM States.
Ако актът за присъединяване към Европейския съюз не предвижда такова автоматично присъединяване на новата държава-членка на Европейския съюз към настоящото споразумение, въпросната държава-членка ще се присъедини към настоящото споразумение чрез депозиране на акт за присъединяване при Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз, който ще изпрати заверени копия на страната по споразумението Кот д'Ивоар.

The Declaration of the Powers on the Affairs of the Helvetic Confederation of the 20th March, and the Act of Accession of the Diet of the 28th May 1815.
Декларацията на държавите от 20 март относно Швейцарската конфедерация и актът за присъединяване на Диетата от 27 май 1815 г.

Protocol No 8 can therefore be regarded as lex specialis which, for the matters that it covers, supersedes any other provision of the Act of Accession(19).
Поради това Протокол № 8 може да се счита за lex specialis, който, поради материята, която засяга, заменя всички други разпоредби от Акта за присъединяване(19).