Какво е " ACT OF DISOBEDIENCE " на Български - превод на Български

• акта на неподчинение
• акт на непокорство
• непослушание
• делото на непослушанието

Примери за използване на Act of disobedience на Английски и техните преводи на Български

An act of disobedience toward God.
Това е акт на непослушание към Бог.

Engaged in an illegal act of disobedience.
Да, извършвам незаконен акт на неподчинение.

This act of disobedience resulted in their having to leave the Garden.
Заради непослушанието си те трябваше да напуснат рая.

I am engaged in an illegal act of disobedience.
Да, извършвам незаконен акт на неподчинение.

One act of disobedience by Adam brought death to all people.
Нарушаването на заповедта от Адам довело до смъртта на човека.

I firmly believe this is a spiritual act of disobedience.
Твърдо вярвам, че това е духовен акт на неподчинение.

For this one act of disobedience he was not allowed to enter the promised land.
Като направи този грях, той не можа да влезе в обетованата земя.

So in an interview he said that it wasn't a theft, it was a non-violent act of disobedience.
Той твърди, че делото му не е кражба, а ненасилствен акт на неподчинение.

From this act of disobedience of Eve came God's curse on women.
От този акт на неподчинение на Ева идва Божието проклятие върху жените….

It was not the tree, as some believe, which contained death inside it, but the act of disobedience.
Не дървото, както мислят някои, съдържало в себе си смъртта, но непослушанието.

It was the act of disobedience that opened Adam and Eve's eyes to evil.
Действието на непокорство е онова, което отвори очите на Адам и Ева към злото.

The Spanish prime minister Mariano Rajoy called the vote an‘intolerable act of disobedience'.
Премиерът Мариано Рахой описа референдума като„непоносим акт на непокорство".

We are also ready to punish every act of disobedience, whenever your obedience is complete.
И готови сме да накажем всяко непослушание, щом стане пълно вашето послушание.

The Spanish prime minister Mariano Rajoy called the referendum law as an“intolerable act of disobedience”.
Премиерът Мариано Рахой описа референдума като„непоносим акт на непокорство".

And we will be ready to punish every act of disobedience, as soon as your obedience is complete.
И сме готови да накажем всяко непослушание, щом стане пълно вашето послушание.

Eve was before him, as beautiful and apparently as innocent as before this act of disobedience.
Ева стоеше пред него- красива и на вид така невинна, както и преди делото на непослушанието.

What advice is this,--"Commit a new act of disobedience, and God will more easily forgive the past!"!
Какъв съвет е този:„Извърши нов акт на непослушание и Бог ще ти прости по-лесно стария“!

Eve was before him, just as lovely and beautiful, and apparently as innocent, as before this act of disobedience.
Ева стоеше пред него- красива и на вид така невинна, както и преди делото на непослушанието.

By eating the fruit(an act of disobedience), Adam and Eve gained personal knowledge of evil.
Чрез изяждането на плода(акт на неподчинение) Адам и Ева получили лично знание за злото.

Because if the message spoken by angels was reliable, and every violation and act of disobedience received its just punishment.
Защото, ако изреченото чрез Ангели слово излезна вярно, и всяко престъпление и непослушание получи праведна отплата.

That's what sparked the idea of this act of disobedience- to retrieve money from banks and invest it in anticapitalist projects.
Това вдъхнови този акт на неподчинение- да вземам пари от банките и да ги инвестирам в анти-капиталистични проекти.

In the first place, Saul blamed“the people” for sparing the animals, trying to shift the responsibility for the act of disobedience.
Първо, Саул обвинил"людете" за пощадяването на животните, опитвайки се да прехвърли отговорността си за акта на неподчинение.

A Muslim also does not believe that an act of disobedience can be changed into an act of obedience simply due to a good intention.
Един Мюсюлманин също не вярва, че дело на неподчинение може да се промени в дело на подчинение само заради това, че намерението е било добро.

In the first place, Saul blamed“the people” for sparing the animals, trying to shift the responsibility for the act of disobedience.
Първо, Саул обвинил"людете" за пощадяването на животните, опитвайки се да прехвърли отговорността си за акта на неподчинение. Отговорността обаче е негова.

Human history begins with man's act of disobedience which is at the very same time the beginning of his freedom and development of his reason.".
Човешката история започва с човешкия акт на непокорство, който в същото време е началото на свободата и развитието на разума му.".

But the partnership with the great conducter is broken, when Alexandrina Milcheva refuses to appear as Eboli in Don Carlos. Karajan never forgives her act of disobedience and never works with her again.
Следва огромен успех и брилянтни отзиви, но сътрудничеството с големия диригент е прекъснато, след като Александрина Милчева отказва да пее ролята на Еболи от“Дон Карлос”.

Human history begins with man's act of disobedience which is at the very same time the beginning of his freedom and development of his reason”-Erich Fromm.
Човешката история започва с човешкия акт на непокорство, който в същото време е началото на свободата и развитието на разума му."~ Ерих Фром.

A certain coenobite of the desert near Alexandria had been excommunicated by the archimandrite for some act of disobedience, whereupon he forsook his monastery, left the desert and came to the city.
Един монах ценобат от пустинята край Александрия бил отлъчен от архимандрита, заради някое негово действие на неподчинение, при което той изоставил своя манастир, напуснал пустинята и отишъл в града.

This courage is an act of disobedience, here- of civil disobedience, because it is thus that the accused and condemned militants justify their action.
Тази смелост е акт на НЕПОДЧИНЕНИЕ, в нашия случай- на гражданско неподчинение, защото това е начинът, по който обвинените и осъдени активисти обясняват действията си.

On the contrary, the disobedience is the condition for man's self-awareness, for his capacity to choose, and thus in the last analysis this first act of disobedience was man's first step toward freedom.
Напротив, неподчинението е условие за човешкото самоосъзнаване, за способността на човека да прави избор и ето защо, в края на краищата, това първо проявление на неподчинение е и първата му крачка към свободата.