Какво е " ACT ON THE BASIS " на Български - превод на Български

• действаме въз основа
• действат на базата
• акт въз основа

Примери за използване на Act on the basis на Английски и техните преводи на Български

Act on the basis of a precautionary programme;
Действат въз основа на програма за превенция;

In small communities, professionals often act on the basis of real estate agencies.
В малките населени места, специалисти често действат на базата на агенции за недвижими имоти.

Act on the basis of rational expectations.
Защото политиците действат на базата на ролевите очаквания.

It is an independent body, which can act on the basis of an appeal by any person or on its own initiative.
Той е независим орган, който може да действа въз основа на сезиране от което и да било лице или по собствена инициатива.

They first tested the children to assess whether they understood that people sometimes act on the basis of false beliefs.
Първоначално те решили да проверят дали те разбират, че понякога хората действат на базата на грешни вярвания.

Therefore, we act on the basis of our experience.
Ето защо ние действаме въз основа на нашия опит.

Pending the decision of the Board of Governors, the Bank may, so far as it deems necessary, act on the basis of the decision of the Board of Directors.
В очакване на решението на Съвета на гуверньорите Банката може, докато смята това за необходимо, да действа въз основа на решението на Борда на директорите.

We act on the basis of being stronger in this region.
Ние действаме въз основа на това, че в този регион сме по-силни.

Members of the National Assembly represent the entire nation and act on the basis of the Constitution and the laws.
Те представляват целия народ и действат въз основа на Конституцията и законите на страната.

We should not act on the basis of mere allegations, rumours or various interest lobby groups.
Не бива да действаме въз основа на голи твърдения и слухове или под давлението на групи, лобиращи за разнообрази интереси.

The task force proposal differs from them in that it proposes that the Council should act on the basis of recommendations and not proposals from the Commission.
Предложението на работната група се различава от тях по това, че предлага Съветът да действа въз основа на препоръки, а не на предложения на Комисията.

They must act on the basis of the Election Code and defend it, not engage in party politics.
Те трябва да действат въз основа на Изборния кодекс и да го защитават, а не да участват в партийна политика.

Pending the result of the reference to the Board, the Bank may, so for as it deems necessary, act on the basis of the decision of the Executive Directors.
В очакване на решението на Съвета на гуверньорите Банката може, докато смята това за необходимо, да действа въз основа на решението на Борда на директорите.

The Commission must act on the basis of the studies that the Commissioner himself has ordered, and quickly.
Комисията трябва да действа въз основа на проучванията, разпоредени от самия член на Комисията, и то бързо.

Pending the result of the reference to the Board of Governors the Fund may, so far as it deems necessary, act on the basis of the decision of the Executive Board.
В очакване на решението на Съвета на гуверньорите Банката може, докато смята това за необходимо, да действа въз основа на решението на Борда на директорите.

The user should not act on the basis of the information contained therein, without first seeking appropriate professional advice.
Потребителите не трябва да действат въз основа на тази информация, без преди това да са потърсили подходящ професионален съвет.

In order to ensure uniform implementation and in view of the importance of the financial effects of measures being imposed, implementing powers should be conferred on the Council which should act on the basis of a Commission proposal.
За да се осигури еднакво изпълнение и с оглед на значимостта на финансовите въздействия на налаганите мерки, на Съвета следва да се предоставят изпълнителни правомощия, като той следва да действа въз основа на предложение на Комисията.

We must act on the basis of science, move our global workforce to sustainable energy and respect our planet for the unique and amazing place it is.“.
Трябва да действаме въз основа на науката, да преместим глобалната си работна сила към възобновяема енергия и да уважаваме нашата планета за уникалното и невероятно място, на което се намира.

In order to ensure uniform implementation and in view of the importance of the financial effects of measures being imposed, implementing powers should be conferred on the Council which should act on the basis of a Commission proposal.
(15) С цел да се осигури единното прилагане на настоящия регламент и предвид значимите финансови последици на мерките, налагани по силата на настоящия регламент, на Съвета следва да се предоставят изпълнителни правомощия, като той следва да действа въз основа на предложение на Комисията.

This is necessary to ensure that people crossing borders can plan and act on the basis of transparent information and full awareness of the situation, allowing them to take up their individual responsibility in following health recommendations when travelling.
Това е необходимо, за да се гарантира, че хората, които преминават границите, могат да планират и да действат въз основа на прозрачна информация и цялостно познаване на обстановката, което им позволява да поемат индивидуална отговорност при следването на здравните препоръки, когато пътуват.

In order to ensure uniform implementation and in view of the importance of the financial effects of measures being imposed, implementing powers should be conferred on the Council which should act on the basis of a Commission proposal and after consulting the European Parliament.
За да се осигури еднакво изпълнение и с оглед на значимостта на финансовите въздействия на налаганите мерки, на Съвета следва да се предоставят изпълнителни правомощия, като той следва да действа въз основа на предложение на Комисията.

Aid scheme' means any act on the basis of which, without further implementing measures being required, individual aid awards may be made to undertakings defined within the act in a general and abstract manner and any act on the basis of which aid which is not linked to a specific project may be awarded to one or several undertakings for an indefinite period of time and/or for an indefinite amount;
Схема за държавна помощ" е всеки акт, въз основа на който, без да се изискват допълнителни мерки за изпълнение, могат да се предоставят индивидуални държавни помощи на предприятия, определени в акта по общ и абстрактен начин, и всеки акт, въз основа на който помощ, която не е свързана с определен проект, може да се предостави на едно или няколко предприятия за неопределен период от време и/или в неопределен размер.

(15)In order to ensure uniform implementation of this Regulation and in view of the importance of the financial effects of measures being imposed pursuant to this Regulation, implementing powers should be conferred on the Council which should act on the basis of a Commission proposal.
(15) С цел да се осигури единното прилагане на настоящия регламент и предвид значимите финансови последици на мерките, налагани по силата на настоящия регламент, на Съвета следва да се предоставят изпълнителни правомощия, като той следва да действа въз основа на предложение на Комисията.

(d)'aid scheme' shall mean any act on the basis of which, without further implementing measures being required, individual aid awards may be made to undertakings defined within the act in a general and abstract manner and any act on the basis of which aid which is not linked to a specific project may be awarded to one or several undertakings for an indefinite period of time and/or for an indefinite amount;
Схема за помощ“ означава всеки акт, на базата на който и без да се изискват допълнителни мерки за прилагане, може да се предостави индивидуална помощ на предприятията, определени в акта по общ и абстрактен начин и всеки акт, на базата на който помощ, която не е свързана с конкретен проект, може да бъде предоставена на едно или няколко предприятия за неопределен период от време и/или в неопределен размер;

In the event that a person who has not reached the age of 18 wants to carry out commercial activities, he will need the consent of the parents or guardians, in the absence of such consent, the young entrepreneur may act on the basis of a court decision on recognition of his legal capacity.
В случай, че лице, което не е навършило 18 години, желае да извършва търговски дейности, ще се нуждае от съгласието на родителите или настойниците, при липса на такова съгласие младият предприемач може да действа въз основа на съдебно решение за признаване на неговата правоспособност.

Under State aid rules,‘aid scheme' means any act on the basis of which, without further implementing measures being required, individual aid awards may be made to undertakings defined within the act in a general and abstract manner and any act on the basis of which aid which is not linked to a specific project may be granted to one or several undertakings for an indefinite period of time and/or for an indefinite amount.
Схема за помощ“ означава всеки акт, на базата на който и без да се изискват допълнителни мерки за прилагане, може да се предостави индивидуална помощ на предприятията, определени в акта по общ и абстрактен начин и всеки акт, на базата на който помощ, която не е свързана с конкретен проект, може да бъде предоставена на едно или няколко предприятия за неопределен период от време и/или в неопределен размер;

In order to ensure uniform implementation of this Regulation and in view of the importance of the financial effects of measures being imposed pursuant to this Regulation, implementing powers should be conferred on the Council which should act on the basis of a Commission proposal after consultation of the European Parliament.
(15) С цел да се осигури единното прилагане на настоящия регламент и предвид значимите финансови последици на мерките, налагани по силата на настоящия регламент, на Съвета следва да се предоставят изпълнителни правомощия, като той следва да действа въз основа на предложение на Комисията.