Какво е " ACTION SERVICE WILL " на Български - превод на Български

• служба за дейност ще

Примери за използване на Action service will на Английски и техните преводи на Български

The EU's External Action Service will need to be set up.
Ние се нуждаем от Европейската служба за външна дейност.

I am certain no one in this House is in the slightest doubt as to the important role the European External Action Service will play in the work of the Union.
Убеден съм, че няма човек в този Парламент, който да изпитва и най-малко съмнение относно важната роля, която Европейската служба за външна дейност ще играе в работата на Съюза.

The External Action Service will play a decisive role in this regard.
Службата за външна дейност ще има решаваща роля в това отношение.

It is less costly than war, that is for sure, and this is data that the External Action Service will most certainly take into account in its operations.
Не толкова скъпо, колкото войната- това е сигурно и това са данни, които Службата за външна дейност определено ще вземе предвид при осъществяване на дейността си.

A new External Action Service will be set up to support the High Representative.
Нова Европейска служба за външна дейност ще оказва помощ и подкрепа на върховния представител.

Mr President, ladies and gentlemen, I hope that appropriately drawn up regulations relating to the European External Action Service will ensure that it functions in an effective and productive manner.
Г-н председател, госпожи и господа, надявам се, че правилно изготвените разпоредби, свързани с Европейската служба за външна дейност, ще гарантират, че тя функционира ефективно и продуктивно.

The External Action Service will, of course, be phased in gradually and it is important for this to be carried out in a competent and constructive manner.
Службата за външна дейност, разбира се, ще бъде въведена постепенно и е важно това да стане по един компетентен и конструктивен начин.

Of course, the European External Action Service will be key to delivering this.
Разбира се, Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) ще бъде ключът за реализирането й.

I want to conclude by saying that, especially for the year 2010, we will need to pay attention to the fact that probably- and hopefully- the European External Action Service will start to operate.
В заключение, искам да кажа, че, особено за 2010 г., ще трябва да обърнем внимание на факта, че вероятно- и да се надяваме- Европейската служба за външна дейност ще започне да функционира.

The European External Action Service will be included among these issues.
Сред тези въпроси ще бъде включена и Европейската служба за външна дейност.

Whilst I agree with the thrust of, and was involved in the drafting of, this resolution on the current situation in Yemen, I cannot agree with the reference it makes to the coordinating role that the future EU External Action Service will play with regard to Yemen.
(EN) Макар да съм съгласен с общата идея и да взех участие в изготвянето на текста на резолюцията относно настоящото положение в Йемен, не мога да се съглася с упоменаването в нея на координиращата роля, която бъдещата Европейска служба за външна дейност(ЕСВД) ще играе по отношение на Йемен.

Mr President, the European External Action Service will be responsible to the High Representative.
(EN) Г-н председател, Европейската служба за външна дейност ще бъде подчинена на върховния представител.

The External Action Service will need to be activated to the maximum in the difficult times ahead, in order to protect European citizens in Egypt, the rights of minorities in Egypt and the historic institutions that represent them, such as the Greek Orthodox Patriarchate in Alexandria.
Европейската служба за външна дейност трябва да функционира на максимални обороти в тежките времена, които ни очакват, за да закриля европейските граждани в Египет, правата на малцинствата в Египет и историческите институции, които ги представляват, като Гръцката православна патриаршия в Александрия.

This is necessary because, unless there is resolution of the issues I have mentioned, the External Action Service will be just a torso without the requisite budgetary provision and without the requisite abilities to determine content.
Това е необходимо, тъй като ако няма решителност по въпросите, които споменах, Службата за външна дейност ще бъде просто отделно тяло без необходимата бюджетна обезпеченост и без необходимите възможности за определяне на значението си.

The European External Action Service will be able to perform a limited number of consular activities, the EU ministers of foreign affairs have agreed at their General Affairs Council in Luxembourg on Monday.
Европейската служба за външна дейност ще може да изпълнява и ограничен брой консулски дейности, са се договорили министрите на външните работи на държавите-членки на Европейския съюз на заседанието им в Люксембург в понеделник.

Another problem with EU response concerns coordination and, therefore, the European Parliament trusts that in future, the European External Action Service will create a single crisis response, which will require a rationalisation of the existing crisis platforms.
Друг проблем с реакцията на ЕС се отнася до съгласуваността и поради това Европейският парламент разчита, че в бъдеще Европейската служба за външна дейност ще създаде единна система за реагиране при кризи, която ще изисква рационализация на съществуващите кризисни платформи.

Even the European External Action Service will ultimately survive only on the money from the 27 Member States of the EU, and you must, Baroness Ashton, be well aware of this fact.
Дори Европейската служба за външна дейност в крайна сметка ще оцелее само с парите от 27-те държави-членки на ЕС и Вие, г-жо Аштън, трябва добре да осъзнавате този факт.

Following the European Council conclusions of June 2018 and the State of the Union address, the Commission and the European External Action Service will present a joint action plan to fight disinformation, focusing on strategic communication policy, by the end of the year.
Следвайки заключенията на Европейския съвет от юни 2018 г. и речта за състоянието на Съюза, Европейската Комисия и Европейската служба за външна дейност ще представят до края на годината общ план за действие за борба с дезинформацията, който ще се съсредоточи върху стратегическата комуникационна политика.

I hope the new External Action Service will appreciate the autonomic character of cooperation on development and will not treat this issue as a'carrot'- an instrument for conducting foreign policy.
Надявам се, че новата Служба за външна дейност ще оцени автономния характер на сътрудничеството в областта на развитието и няма да разглежда този въпрос като"морков"- инструмент за провеждане на външна политика.

But we can achieve more with better coordination at European level, and I will make proposals in this sense, exploring the new opportunities offered by the treaty; also, the European External Action Service will be a very important instrument to make our foreign policy more coherent and effective.
Но можем да постигнем повече с по-добра координация на европейско равнище и аз ще направя предложения в този смисъл, като проуча новите възможности, предлагани от договора; също така, Европейската служба за външна дейност ще бъде много важен инструмент, за да направим нашата външна политика по-съгласувана и ефективна.

My group hopes that the European External Action Service will do its utmost to ensure that the judicial system and rule of law prevail.
Моята група се надява, че Европейската служба за външна дейност ще направи всичко по силите си да гарантира върховенството на съдебната система и на закона.

I can already say that, for next week's meeting, this report will provide guidance for the High Representative's considerations to enable him or her, once the Treaty has entered into force, to very quickly produce a formal proposal for how the European External Action Service will function.
Вече мога да кажа, че на заседанието следващата седмица докладът ще даде насоки за размисъл на Върховния представител, за да може той или тя, след като Договорът влезе в сила, много бързо да изготви официално предложение за функционирането на Европейската служба за външна дейност.

(DE) Madam President, the European External Action Service will, in future, take on the primary role in the European Union's common foreign and security policy.
(DE) Г-жо председател, Европейската служба за външна дейност в бъдеще ще поеме основната роля по отношение на общата външна политика и политиката на сигурност на Европейския съюз.

Given that, up until now, the actions taken by the EU have not been clarified sufficiently and the Black Sea Synergy has not achieved its expected potential, I sincerely hope that the European External Action Service will have available the human and material resources required to complete the implementation of the three partnerships: environment, transport and energy.
Като се има предвид, че до този момент предприетите действия от страна на ЕС не са били изяснени в достатъчна степен и че"Черноморското взаимодействие" не е достигнало очаквания си потенциал, аз искрено се надявам, че Европейската служба за външна дейност ще разполага с човешките и материалните ресурси, необходими за завършване на прилагането на трите партньорства: околна среда, транспорт и енергетика.

The creation of a European External Action Service will give a diplomatic body and system to the European Union which, until now, has only been able to rely on national representation.
Създаването на Европейска служба за външна дейност(ЕСВД) ще предостави дипломатически корпус и система на Европейския съюз, който досега можеше да разчита само на национално представителство.

I believe that the establishment of the European External Action Service will contribute to better implementation of these resolutions, while it should also highlight the role of the EU in this field.
Считам, че създаването на Европейска служба за външна дейност ще допринесе повече за изпълнението на тези резолюции, а същевременно трябва също така и да изтъкне ролята на ЕС в тази област.

Lastly, it is important to emphasise that the European External Action Service will manage its own administrative budget and will also be responsible for those parts of the operating budget which fall under its mandate.
На последно място, важно е да се подчертае, че Европейската служба за външна дейност ще управлява собствения си административен бюджет и също така ще отговаря за онези части от оперативния бюджет, които попадат в обхвата на нейния мандат.

The Commission, in cooperation with the European External Action Service will strengthen its strategic communication capability by first reinforcing the internal coordination of its communication activities aiming at tackling disinformation.
Комисията, в сътрудничество с Европейската служба за външна дейност, ще увеличи своя капацитет за стратегическа комуникация чрез засилване на първо време на вътрешната координация на комуникационните си дейности, насочени към борбата с дезинформацията.

The European External Action Service will be able to perform a limited number of consular activities, the EU ministers of foreign affairs have agreed at their General Affairs Council in Luxembourg on Monday.
Февруарската Еврогрупа откри сезона на голямата търговия с европейски постове Европейската служба за външна дейност ще може да изпълнява и ограничен брой консулски дейности, са се договорили министрите на външните работи на държавите-членки на Европейския съюз на заседанието им в Люксембург в понеделник.

The future European External Action Service will undoubtedly be able to rely on the fact that the European Union is already today the leading institution in the fight against the death penalty, but the service will also stand as our best opportunity for fulfilling our potential.
Без съмнение бъдещата Европейска служба за външна дейност ще може да се опре на факта, че днес Европейският съюз вече е водещата институция в борбата срещу смъртното наказание, но службата ще представлява и нашата най-добра възможност за осъществяване на потенциала ни.