Какво е " ACTIONS AND OMISSIONS " на Български - превод на Български

['ækʃnz ænd ə'miʃnz]
['ækʃnz ænd ə'miʃnz]
действия и пропуски
acts and omissions
actions and omissions
acts and failures
действия и бездействия
acts and omissions
actions and omissions
actions and inactions
действията и пропуските
actions and omissions

Примери за използване на Actions and omissions на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
The Data Processor is accountable to the Data Controller for any Sub-Processor in the same way as for its own actions and omissions.
Обработвателят на данни се отчита пред Администратора на данни за всеки подпроцесор по същия начин, както за собствените си действия и пропуски.
Preparation of complaints andopinions in appeals procedures and/ or actions and omissions of Contracting Authorities, before the CPC, SAC.
Изготвяне на жалби истановища в производства по обжалване решения и/или действия и бездействия на Възложители, пред КЗК, ВАС.
Misleading Practices(Actions and Omissions) and Aggressive Practices- the two main categories of unfair commercial practices- are defined in detail.
Подвеждащи практики(действия и бездействия) и агресивни практики: двете основни категории нелоялни търговски практики получават подробни определения.
He said that ordinary citizens who are shouldering the burden of"actions and omissions" by officials want to see those responsible punished.
Държавният глава заяви, че обикновените граждани, които носят на раменете си тежестта на"действията и пропуските" на длъжностните лица, искат да видят виновните наказани.
All actions and omissions taken by the Carrier or Master in execution or as a consequence of such orders or directives shall not be considered as breach of contract.
Всички действия или пропуски извършени от Организатораили капитана в изпълнение или вследствие на такива заповеди или инструкции, няма да се считат за неизпълнение на договора.
President Nicos Anastasiades said that ordinary citizens who were shouldering the burden of"actions and omissions" by officials want to see those responsible punished.
Държавният глава заяви, че обикновените граждани, които носят на раменете си тежестта на"действията и пропуските" на длъжностните лица, искат да видят виновните наказани.
Third-party liability for the actions and omissions of bodies exercising public authority in a given country shall be governed by the law of that country.
Отговорността на трета страна във връзка с действия и бездействия на органи, осъществяващи публичната власт в дадена държава, се регулира от правото на тази държава.
The lawyers in the Firm have in-depth knowledge in the public procurement award procedures specifics being a guarantee for free competition,including the appeal proceedings against the contracting authorities' decisions, actions and omissions.
Адвокатите в дружеството познават в дълбочина и спецификите на процедурата по възлагане на обществени поръчки,като гаранция за свободната конкуренция, в това число производството по обжалване на решения, действия и бездействия на възложителите.
The prohibitions and requirements in this Regulation shall apply to actions and omissions, in the Union and in a third country, concerning the instruments referred to in paragraphs 1 and 2.
Забраните и изискванията в настоящия регламент се прилагат за действия и пропуски, в Съюза и в трета държава по отношение на инструментите, посочени в параграфи 1 и 2.
The supporters of the thesis that the CVM is inefficient and discriminatory, just deny it, but do not say whether we have done enough to abolish it,do not look for the cause in the actions and omissions of the Bulgarian institutions, ie in themselves.
Поддръжниците на тезата, че МСП е неефективен и дискриминационен, само го отричат, но не казват дали сме направилинеобходимото той да отпадне, не търсят причината в действията и бездействията на българските институции, т.е. в себе си.
Caused by unlawful acts, actions and omissions of the authorities responsible for the execution of the penalties in case of and in connection with the execution of imprisonment and probation, or detention on remand in custody.
От незаконосъобразни актове, действия и бездействия на органите по изпълнение на наказанията прии по повод изпълнение на наказанията лишаване от свобода и пробация, или задържане с мярка за неотклонение задържане под стража.
Under the Law on Public Procurement and Concessions Act,the Commission handles complaints regarding nezakonosaobraznostt decisions, actions and omissions of the contractors or conceding in the award of a public contract or concession.
По реда на Закона за обществените поръчки и Закона за концесиите,Комисията разглежда жалбите по повод незаконосъобразност на решения, действия и бездействия на възложители или концеденти в процедура по възлагане на обществена поръчка или концесия.
The User understands andagrees that Hobo has the right to decide which actions and omissions of the User constitute a violation of these Terms of useand is entitled to take appropriate measures to remedy the violation.
Потребителят разбира и се съгласява, чеХобо има право да реши какви действия и пропуски на Потребителя представляват нарушение на настоящите Условия за ползванеи има право да предприеме подходящи мерки за отстраняване на нарушението.
Regulation(EU) 805/2004 establishing an EEO applies to all civil and commercial cases, except tax, customs and administrative cases,as well as the procedure regarding the state liability for actions and omissions during the exercising of its sovereign power.
Регламент 805/2004 г. за въвеждането на ЕИО се прилага по всички граждански и търговски дела с изключение на данъчните, митническите и административните дела,както и производства за отговорността на държавата за действия и бездействия при упражняването на нейната власт.
Cooperation is sought in relation to education andhealthcare issues, actions and omissions by local authoritiesand local government, religious issues, complaints relating to the actions of state authorities, and discrimination, ethnic minority issues, etc.
Търси се съдействие при проблеми в сферата на образованието и здравеопазването;срещу актове, действия и бездействия на органите на местната власти местното самоуправление; по религиозни въпроси; жалби, свързани с дейността на държавната администрация; по дискриминационни, етнически проблеми и др.
The refund will be executed in a timely manner but no sooner than the time period necessary to Hobo to establish, if the User has fulfilled all its obligations under these Terms of use and whether any negative financial orother consequences have ensued from User's actions and omissions under the Lease agreement.
Възстановяването ще бъде извършено своевременно, но не по-рано от срока, необходим на Хобо, за да установи дали Потребителят е изпълнил всички свои задължения по настоящите Условия за ползване идали са възникнали отрицателни финансови или други последици от действията и пропуските на Потребителя по Договора за наем.
In the application of this Convention, the carrier is responsible both for his own actions and omissions, and for the acts and omissions of his agentsand all other persons to whose services he resorts to carry out transportation when these agents or persons act within the framework of their duties.
При приложението на тази конвенция превозвачът отговаря като за свои действия и пропуски, за действията и пропуските на своите служителии на всички други лица, до чиито услуги е прибягнал за извършването на превоза, когато тези негови служители или лица действуват в изпълнение на техните функции.
In this case, the User shall be jointly liable with any such Third Party for all Third Party's actions and omissions, as well as any fees, compensations, penalties and other payments, connected with the use of Services through User's profile and any circumstances, resulting from such Use.
В този случай Потребителят носи солидарна отговорност с която и да е трета страна за всички действия и пропуски на третата страна, както и за всякакви такси, обезщетения, санкциии други плащания, свързани с използването на услугите чрез профила на Потребителя и всякакви обстоятелства, произтичащи от такова ползване.
Most complaints concern social problems, followed by the judicial system,consumer rights, actions and omissions on the part of authorities within the Ministry of the Interior, general and detailed town planning decisions, illegal construction, and the reinstatement of ownership of agricultural and forest stock land.
Най-много на брой са жалбите и сигналите в социалната сфера, следват тези срещу съдебната система;от потребители; против действия и бездействия на органите на МВР; срещу Общи устройствении Подробни устройствени планове на населени места; против незаконно строителство; свързани с възстановяване собствеността на земеделските земи и земите от горския фонд.
The CARRIER is liable to the FORWARDER for all actions and/or omissions of its employees and subcontractors.
ПРЕВОЗВАЧЪТ носи отговорност към СПЕДИТОРА за всички действия и/или бездействия на неговите служители и подизпълнители.
This insurance provides protection in caseof compensation claims by a third party injured as a result of unlawful actions and/or omissions on the part of the insured in the exercise of his professional duties.
Каква застрахователна защита осигурява застраховката? Застраховката осигурява защита в случай напредявяване на иск за обезщетение от трето лице, увредено вследствие на неправомерни действия и/или бездействия на Застрахования при упражняване на професионалната му дейност.
The insurance provides protection,in the event of third-party claims for damages incurred/injuries suffered as a result of unlawful actions and/or omissions of the insured during the exercise of his/her professional activity.
За които не е извършена оценка за съответствие от консултант Застраховката осигурява защита в случай напредявяване на иск за обезщетение от трето лице, увредено вследствие на неправомерни действия и/или бездействия на Застрахования при упражняване на професионалната му дейност.
In conformity with the laws andpractices of Member States on misleading advertising, this Directive classifies misleading practices into misleading actions and misleading omissions.
В съответствие със законодателствата ипрактиките на държавите членки относно заблуждаващата реклама настоящата директива класифицира заблуждаващите практики като заблуждаващи действия и бездействия.
The Customer may not make a claim if the discrepancy between the goods and the contract is due to mechanical impacts, breakdown or other defects due to improper orinappropriate storage and other actions or omissions of the Customer.
Клиентът няма право на рекламация, ако несъответствието на стоките с договора се дължи на механични влияния, счупвания или други дефекти, на неправилно илинеподходящо съхранение и др. действия или бездействия на Клиента.
Ombudsman(Alapvető Jogok Biztosa):The ombudsman can investigate the actions or omissions of public authorities and in case the latter harm or endanger basic rights of citizens can take respective measures.
Омбудсман(Alapvető Jogok Biztosa):Омбудсманът може да разследва действия или бездействия на публични органи и в случай че последният увреждат или застрашават основни права на гражданите, може да вземе съответните мерки.
Just Culture is a culture in which front-line operators and others are not punished for actions, omissions or decisions taken by them which are commensurate with their experienceand training, but where gross negligence, wilful violations and destructive acts are not tolerated.
Култура на справедливостта“ означава култура, в която операторите или друг персонал, действащ на предната линия, не се наказват за действия, пропуски или взети от тях решения, които съответстват на техния опит и обучение, но не се проявява търпимост към грубата небрежност, съзнателните нарушения и разрушителните действия;.
If you are a consumer and your rights are infringed by the actions/omissions of a legal entity, then we can advise and represent you during negotiations with the legal entity to resolve the disputed situation and restore your violated rights and interests.
Ако сте потребител и вашите права са накърнени от действия/бездействия на търговец, то можем да ви консултирамеи представляваме по време на преговори с търговеца за решаване на възникналата спорна ситуация и възстановяване на вашите накърнени права и интереси.
The Ombudsman provides free services to the public, and investigates individual administrative actions or omissions or material actions taken by government departments or public services that infringe upon the personal rights or violate the legal interests of individuals or legal entities.
Омбудсманът извършва разследвания във връзка с административни актове, действия и бездействия от страна на държавни ведомства и лица, предоставящи обществени услуги, които нарушават човешките права или накърняват законните интереси на физически или юридически лица.
(c) how users interpret andcomprehend the contents of the page accessed and/or(d) what actions or omissions to take actions may each user undertake as a result of his/hers access to the page and its contents.
(в) как потребителите интерпретират исхващат съдържанието на продуктите, до което имат достъп и/или(г) какви действия или бездействия може да предприеме всеки отделен потребител в резултат от досега си с продуктите и тяхното съдържание.
(11) Alerts about abuse of power and corruption, mismanagement of State property andabout other legally non-conforming or inexpedient actions or omissions of administrative authorities and officials in the relevant administrations, which affect State or public interests, rights or legitimate interests of other persons may be submitted to.
( 11) Сигнали за злоупотреби с власт и корупция,лошо управление на държавно имущество или за други незаконосъобразни или нецелесъобразни действия или бездействия на административни органи или длъжностни лица в съответните администрации, с които се засягат държавни или обществени интереси, права или законни интереси на други лица, могат да се подават до: 1. министъра, когато сигналът се отнася до служители на МФ;
Резултати: 259, Време: 0.0473

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български