Какво е " ACTIONS IN THE AREA " на Български - превод на Български

• действия в областта
• дейности в областта
• действия в сферата

Примери за използване на Actions in the area на Английски и техните преводи на Български

Completion of actions in the area of global threats to security(prior to 2014).
Приключване на действия в областта на глобалните заплахи за сигурността(преди 2014 г.).

(6a) The Fund should provide adequate support for research and development actions in the area of disruptive technologies for defence;
(6a) Фондът следва да предоставя подходяща подкрепа за научноизследователски и развойни дейности в областта на революционните технологии за отбрана;

It foresees several actions in the area of sport and health, known under the concept of'Health-Enhancing Physical Activity'(HEPA), which include the support of the HEPA network.
В нея се предвиждат различни действия в областта на спорта и здравето, обединени в понятието"укрепваща здравето физическа дейност"(HEPA), които включват и подкрепа от мрежата HEPA.

(6a) The Fund should adequately support R&D actions in the area of disruptive technologies for defence.
(6a) Фондът следва да подкрепя по подходящ начин научноизследователски и развойни дейности в областта на революционните технологии за отбрана.

And although she explicitly stated that both the EU and the US acted in full coordination, still each of the sides undertook its own actions in the area of financial regulation.
И макар тя да посочва изрично, че и ЕС, и САЩ са действали напълно координирано, всяка една от страните предприе собствени действия в областта на финансовата регулация.

Call for proposals on the Actions in the area of monitoring of forced return.
Покана за проектни предложения за действия в сферата на наблюдение на принудителното завръщане.

The EU now has a great opportunity to strengthen its role in the UN Human Rights Council and should fully use it to increase visibility and credibility of EU actions in the area of human rights.
Сега ЕС разполага с огромна възможност да укрепи своята роля в Съвета на ООН по правата на човека, която следва да използва пълноценно, за да увеличи видимостта и надеждността на своите действия в областта на правата на човека.

(6a) The Fund should adequately support R&D actions in the area of disruptive technologies for defence.
(6a) Фондът следва да предоставя подходяща подкрепа за научноизследователски и развойни дейности в областта на революционните технологии за отбрана.

Under Regulation(EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council(31), it is currently only possible to use grants and procurement to support actions in the area of digital service infrastructures.
Понастоящем съгласно Регламент(ЕС) № 283/2014 на Европейския парламент и на Съвета(31) само безвъзмездни средства и поръчки могат да бъдат използвани за подкрепа на действия в областта на инфраструктурите за цифрови услуги.

These were gradually refined with some additional prior actions in the area of structural reforms, and through the use of milestones.
Те постепенно бяха усъвършенствани с някои допълнителни предварителни действия в областта на структурните реформи, както и чрез задаването на етапни цели.

Increasing joint actions in the area of political and judicial cooperation and cooperation between secret services, as well as introducing an internal security strategy and new measures for exchanging data within the EU, come at the expense of the rights, freedoms and guarantees of all those living in EU countries.
Увеличаването на съвместните действия в областта на политическото и съдебното сътрудничество и сътрудничеството между тайните служби, както и въвеждането на стратегия за вътрешната сигурност и нови мерки за обмена на данни в ЕС, са за сметка на правата, свободите и гаранциите на всички, които живеят в страните от ЕС.

The Council recognises that CSDP and many external actions in the area of freedom, security and justice have shared or complementary objectives.
Съветът отчита, че ОПСО и много външни действия в областта на свободата, сигурността и правосъдието имат споделени или взаимно допълващи се цели.

Only five of the 14 OPs examined had been informally sent for review34. of 11 March 2014 supplementing Regulation(EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the detailed rules concerning the principles for the selection and management of innovative actions in the area of sustainable urban development to be supported by the ERDF(OJ L 148, 20.5.2014, p. 1).
(4) Делегиран регламент(ЕС) No 522/2014 на Комисията от 11 март 2014 г. за допълване на Регламент(ЕС) No 1301/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подробните правила за принципите за подбор и управление на иновативните действия в сферата на устойчивото градско развитие, които ще бъдат подкрепяни по линия на ЕФРР(OB L 148, 20.5.2014 г., стр.1).

The EU intends supporting actions in the area of risk management and agricultural research, such as“improved soil and pest management, better seed varieties and nutrition“.
ЕС възнамерява да подкрепи действия в областта на управлението на риска и научноизследователската дейност в областта на селското стопанство, като подобрено управление на почвите и вредителите, по-добри сортове семена и прехрана.

The programme also supports transnational partnerships between education, training and youth institutions as well as actions in the area of sport to contribute to developing its European dimension and tackle major cross-border threats.
Програмата също така подкрепя транснационални партньорства между институции за образование, обучение и младежки институции, както и действия в областта на спорта, които допринасят за развитие на нейното европейско измерение и за справяне със сериозни трансгранични заплахи.

The European Commission provides funding for Actions in the area of SoHO through the EU Health Programme mainly in the form of projects or joint actions with national authorities.
Европейската комисия предоставя финансиране чрез здравната програма на ЕС за действия в областта на субстанциите от човешки произход, основно в рамките на проекти или съвместни действия с националните органи.

Commission Delegated Regulation(EU) No 522/2014- supplementing Regulation(EU)No 1301/2013 with regard to the detailed rules concerning the principles for the selection and management of innovative actions in the area of sustainable urban development to be supported by the European Regional Development Fund.
Делегиран регламент(ЕС) № 522/2014 на Комисията от 11 март 2014 година за допълване на Регламент(ЕС) № 1301/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подробните правила за принципите за подбор и управление на иновативните действия в сферата на устойчивото градско развитие, които ще бъдат подкрепяни по линия на Европейския фонд за регионално развитие.

About 114m euros, or nearly half of the funding, will support actions in the area of institution building, including implementation of sectoral reforms and adoption and implementation of the acquis.
Около 114 милиона евро, или почти половината от определената финансова помощ, са за подпомагане на дейности в областта на институционалното изграждане, включително осъществяване на секторни реформи и приемането и осъществяването на acquis.

More specifically its purpose is to help the regional and municipal administrations in identifying priorities, taking up short and long term actions in the area of validating professional qualification acquired outside the formal system of education and training.
В по-конкретен план предназначението му е да съдейства на областните и общинските администрации при идентифициране на приоритети, предприемане на краткосрочни и дългосрочни действия в областта на валидирането на професионална квалификация, придобита извън формалната система за образование и обучение.

The bulk of the funding set aside for the five Western Balkan countries will support actions in the area of institution building. The focus will be"on improving governance and the rule of law, supporting economic and social development and helping them to adopt laws in line with those of the EU and building their capacity to implement the laws on the ground," said the EC.
Голямата част от финансирането, определено за страните от Западните Балкани, е предназначено за подпомагане на дейности в областта на институционалното изграждане и най-вече за"подобряване на управлението и върховенството на закона, подкрепа за икономическото и социално развитие и помощ за приемане на закони в съответствие с тези на ЕС и изграждане на капацитет за прилагане на тези закони", се казва в изявлението на ЕК.

In its communication of 12 December 2012 entitled‘Action Plan: European company law and corporate governance- a modern legal framework for more engaged shareholders and sustainable companies', the Commission announced a number of actions in the area of corporate governance, in particular to encourage long-term shareholder engagement and to enhance transparency between companies and investors.
(3) В Плана за действие„Европейско дружествено право и корпоративно управление“[16] Комисията обяви редица действия в областта на корпоративното управление, по-специално за насърчаване на дългосрочната ангажираност на акционерите и повишаване на прозрачността между дружествата и инвеститорите.

II In 2003, the European Council adopted two strategies, which set the stage for future actions in the area of security: the European security strategy and the European strategy against the proliferation of weapons of mass destruction.
II През 2003 г. Европейският съвет прие две стратегии, които подготвиха основата за бъдещи дейности в областта на сигурността:„Европейска стратегия за сигурност“ и„Стратегия на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение“.

An even greater focus will be put on these operational steps when preparing and implementing actions in the area of trafficking in human beings in the potential priority countries and regions in South/South-East Asia.
Още по-голям акцент ще бъде поставен върху тези оперативни стъпки при подготовката и изпълнението на действия в областта на борбата с трафика на хора в потенциалните приоритетни държави и региони в Южна/Югоизточна Азия.

Safer vehicles- as well as continue to encourage the progress of vehicle safety, the Commission will also evaluate and propose actions in the area of harmonisation and progressive strengthening of EU legislation on roadworthiness tests and on technical roadside inspections;
По-безопасни превозни средства- наред с насърчаването на напредъка по отношение на безопасността на превозните средства, Комисията ще оцени и ще предложи действия в областта на хармонизирането и постепенното подобряване на законодателството на ЕС относно прегледите за проверка на техническата изправност и относно техническите крайпътни проверки;

Introduction 08 06 In 2003, as a result of institutional and intergovernmental discussions about the terrorist attacks in New York and the Iraq war, the European Council adopted two strategies which set the stage for future actions in the area of security:(a) the European security strategy5, which set out the EU security environment and the key challenges for the EU, which were: ο terrorism; ο the proliferation of weapons of mass destruction; ο regional conflicts; ο state failure; ο organised crime.
Въведение 08 06 През 2003 г., в резултат на институционални и междуправителствени дискусии относно терористичните атаки в Ню Йорк и войната в Ирак, Европейският съвет прие две стратегии, които подготвиха основата за бъдещи дейности в областта на сигурността: а„ Европейската стратегия за сигур-ност“ 5, която определя средата на сигурността в ЕС и основните предизвикателства за ЕС, които са: ο тероризъм; ο разпространение на оръжия за масово унищожение; ο регионални конфликти; ο липса на държавност; ο организирана престъпност.

The report's call for action in the area of youth unemployment is also correct.
Призивът на доклада за действие в областта на младежката безработица също е правилен.

Until recently, there had been limited action in the area of defence at EU level.
До неотдавна действията в областта на отбраната на равнището на ЕС бяха ограничени.

Essentially we have witnessed genuine simplification, genuine acceleration and of course a change of strategy through the inclusion of investment action in the area of energy saving measures.
Всъщност ние сме свидетели на истинско опростяване, истинско ускоряване и, разбира се, промяна на стратегията чрез включване на инвестиционни действия в областта на мерките за спестяване на енергия.

Several EU Member States have already taken divergent action in the area of financial sector taxation.
Няколко държави- членки на ЕС, вече са предприели различни действия в областта на данъчното облагане на финансовия сектор.

Furthermore, the European Parliament and the Council have both called for urgent action in the area of disaster prevention.
Освен това и Европейският парламент, и Съветът призоваха за спешния действия в областта на предотвратяването на бедствия.