Какво е " ACTIONS TO PREVENT " на Български - превод на Български

• действия за предотвратяване
• мерки за предотвратяване
• акции за предотвратяване
• действия за да предотвратят

Примери за използване на Actions to prevent на Английски и техните преводи на Български

Actions to prevent disasters.
Действия, с цел предпазване от бедствия.

Member States only started recently to take comprehensive actions to prevent errors from occurring.
Държавите членки едва наскоро започнаха да предприемат всеоб- хватни действия за предотвратяване на възниква- нето на грешки.

Measures Actions to prevent disasters.
Мерки Действия, с цел предпазване от бедствия.

Afghan President Hamid Karzai condemned the airstrike and ordered U.S. and NATO forces to take more actions to prevent civilian casualties.
Афганистанският президент, Хамид Карзай, осъди въздушния удар и призова САЩ и силите на НАТО да предприемат повече действия за предотвратяване на цивилни жертви.

The good news is that the most important actions to prevent this from happening again today, we have already taken years ago.
Добрата новина е, че най-важните действия за предотвратяване на това да се случи отново днес вече сме ги предприели преди години.

In case of a high-risk data breach, and depending on the circumstances, we will inform you about remedial actions to prevent any further damage.
При нарушение на сигурността на данните и в зависимост от обстоятелствата, ние ще Ви информираме относно предприетите действия за предотвратяване на допълнителни вреди.

Lampedusa follow-up: concrete actions to prevent loss of life in the Mediterranean and better address migratory and asylum flows.
Лампедуза проследяване: Конкретни действия за предотвратяване на загуба на живот в Средиземноморието и по-добро справяне с миграцията и потоците от търсещи убежище.

Handbook on handling equipment and tools for civil protection volunteers involved in actions to prevent forest fires and restore the burnt areas.
Ръководство за работа с оборудване и инструменти за доброволците по гражданска защита, които участват в акции за предотвратяване на горските пожари и възстановяване на опожарените площи.

Lampedusa follow-up: concrete actions to prevent loss of life in the Mediterranean and better address migratory and asylum flows.
След Лампедуза: конкретни действия за предотвратяване на гибелта на хора в Средиземно море и за по-адекватно решение на въпроса с притока от мигранти и търсещи убежище лица.

In case of a data breach which is likely to result in a high risk, and depending on the circumstances, we will inform you about remedial actions to prevent any further damage.
При нарушение на сигурността на данните и в зависимост от обстоятелствата, ние ще Ви информираме относно предприетите действия за предотвратяване на допълнителни вреди.

In this context, Member States will take all required actions to prevent, detect and correct irregularities, including fraud.
В този контекст държавите членки ще предприемат всички необходими действия за предотвратяване, откриване и коригиране на нередностите, включително измамите.

This feature enables smart software functions in the cloud service that continually analyze the battery status and take appropriate actions to prevent or slow down cell aging.
Функциите на интелигентния софтуер в облака непрекъснато анализират състоянието на батерията и предприемат подходящи действия за предотвратяване или забавяне на стареенето на клетките.

The sooner a man begins to take feasible actions to prevent prostatitis, the greater the likelihood of his health and childbearing functions.
Колкото по-рано човек започва да предприема осъществими действия за предотвратяване на простатит, толкова по-голяма е вероятността да запази здравето и репродуктивните си функции.

In the event of data breach all active customers will be notified by e-mail, so they can take limiting actions to prevent potential consequences.
В случай на нарушаване сигурността на данните всички засегнати клиенти ще бъдат уведомени по електронната поща, за да могат да предприемат ограничителни действия, за да предотвратят потенциални последствия.

In any event, the Commission continues to take targeted actions to prevent and detect cases of non-compliance with public procurement procedures.
Във всички случаи Комисията продължава да предприема целенасочени действия за предотвратяване и откриване на случаи на неспазване на процедурите за възлагане на обществени поръчки.

As a result, countries often do not know numbers of deaths or causes of these deaths and are, therefore, unable to take effective and timely actions to prevent other babies from dying.
В резултат- точният брой на смъртните случаи и причините за тях остават неизвестни, а това пречи на системата на здравеопазване да предприеме ефективни и навременни действия за предотвратяване на смъртта на други новородени и майки.

The Programme should support actions to prevent and combat discrimination, racism, xenophobia, anti-semitism, anti-muslim hatred and other forms of intolerance.
По програмата следва да се подкрепят действия за предотвратяване и борба с дискриминацията, расизма, ксенофобията, антисемитизма, омразата към мюсюлманите и други форми на нетолерантност.

Member States shall ensure the legality and regularity of expenditure included in the accounts submitted to the Commission and shall take all required actions to prevent, detect and correct and report on irregularities including fraud.
Държавите членки гарантират законосъобразността и редовността на разходите, включени в отчетите, които се представят на Комисията и предприемат всички необходими действия, за да предотвратят, открият, коригират и докладват нередности, включително измами.

The President highlighted the need of purposeful actions to prevent conflicts and the need of joint action by the international community in the fight against violent extremism.
Президентът изтъкна необходимостта от целенасочени мерки за предотвратяване на конфликтите и от съгласувани действия на международната общност срещу войнстващия екстремизъм.

If we have reason to believe that any information has been submitted to us by a child under 13, we will delete that information after taking appropriate actions to prevent further information submission and as required by law.
Ако имаме причина да вярваме, че дадена информация ни е била предоставена от дете под 13 години, ние ще изтрием тази информация, след като вземем съответните мерки за предотвратяване на по-нататъшно подаване на такава Информация, както се изисква от закона.

They should take concrete actions to prevent and suppress trafficking and to protect the human rights of trafficked persons, and should play a greater role in addressing this significant problem.
Те следва да предприемат конкретни действия за предотвратяване и потискане на трафика на хора и за защита на правата на лицата, жертви на трафик, и следва да играят по-голяма роля в работата по този важен проблем.

Handbook on personal safety of civil protection volunteers, participating in actions to prevent or control disasters, fires and emergencies and mitigate their effects.
Ръководство за опазването на индивидуалната сигурност на доброволците, които участват в акции за предотвратяване или овладяване на бедствия, пожари и извънредни ситуации и отстраняване на последиците от тях.

If, after the bite of a wasp, urticaria has appeared all over the body, too much swelling, headache, nausea, fever, shortness of breath, confusion or vomiting- it is urgently necessary to take additional actions to prevent further development of the allergy.
Ако след ухапване на оса, уртикария се появи по цялото тяло, прекалено много подуване, главоболие, гадене, повишена температура, задух, объркване или повръщане- спешно е необходимо да се предприемат допълнителни действия, за да се предотврати по-нататъшното развитие на алергията.

The Commission is committed to come up with relevant proposals, and to implement the actions to prevent and to combat various forms of criminal activities, organised or otherwise.
Комисията е поела ангажимента да предложи подходящи проекти на законодателни актове и да осъществи действия за предотвратяване и противодействие на различните форми на престъпна дейност, било то организирана или друга.

Hercule II was an EU action programme funding actions to prevent and fight fraud, corruption and any other illegal activities affecting the Union's financial interests, and made available almost 100 million euro for anti-fraud actions between 2007 and 2013.
Херкулес II“ беше програма за действие на ЕС, с която се финансираха действия за предотвратяване и борба с измамите, корупцията и всички останали незаконни дейности, засягащи финансовите интереси на Съюза, и по нея се предоставиха почти 100 млн. евро за действия, свързани с борбата с измамите, в периода 2007- 2013 г.

Forming a safe environment for students is one of the special and basic tasks of conducting corrective and preventive actions to prevent violence, and will also act as a solution to the problem of the cruelty of adolescents, if any.
Формирането на безопасна среда за учениците е една от специалните и основни задачи за провеждане на коригиращи и превантивни действия за предотвратяване на насилието, както и за решаване на проблема с жестокостта на подрастващите, ако има такива.

Belgrade and Pristina must resolve their open issues through dialogue and refrain from any unilateral actions to prevent an escalation of tensions in the region, UNMIK acting head Farid Zarif said during a Security Council session Tuesday(August 30th) on Kosovo.
Белград и Прищина трябва да решат откритите въпроси между си чрез диалог и да се въздържат от всякакви едностранни действия, за да се предотврати ескалацията на напрежението в региона, заяви изпълняващият длъжността ръководител на ЮНМИК Фарид Зариф пред Съвета за сигурност във вторник(30 август).

We also examined whether the Commission's actions in response to State aid errors had led to an appropriate number of corrective actions; and(b) whether the Commission had taken appropriate actions to prevent infringe- ments of State aid rules in cohesion policy in future.
Сметната палата също така провери дали действията на Комисията в отговор на грешките при държавната помощ са довели до подходящ брой корективни действия; и б Комисията е предприела подходящи действия за предотвратяване на бъдещи нарушения на правилата за държавна помощ в политиката на сближаване.

Chakrabarti, for instance, acknowledged that some“bugs” prevented Facebook from taking some unspecified actions to prevent manipulation efforts in the first round of Brazil's presidential election earlier this month.
Чакрабарти например призна, че някои"дефекти" са попречили на компанията да предприеме неуточнени действия за предотвратяване на опити за манипулация на първия тур на президентските избори в Бразилия по-рано този месец.