Какво е " ACTIONS UNDER THE PROGRAMME " на Български - превод на Български

• действия по програмата
• на дейности по програмата
• действията по програмата

Примери за използване на Actions under the programme на Английски и техните преводи на Български

(45) It is appropriate to establish the terms and conditions for providing Union funding to participants in actions under the Programme.
(45) Целесъобразно е да се определят редът и условията за предоставяне на финансиране от страна на Съюза за участниците в действия по програмата.

Actions under the Programme should ensure coherence in the use of the Union's resources supporting tax policy and tax authorities.
Дейностите по Програмата следва да осигуряват съгласуваност при използването на ресурсите на Съюза в подкрепа на данъчната политика и данъчните органи.

Such monitoring and reporting should be based on indicators, measuring the effects of the actions under the Programme against pre-defined baselines.
Подобен вид мониторинг и докладване следва да се основават на показатели, с които се измерва ефектът от действията по програмата спрямо предварително определени основни параметри.

Actions under the Programme should ensure coherence in the use of the Union's resources supporting the customs union and customs authorities.
Дейностите по Програмата следва да осигуряват съгласуваност при използването на ресурсите на Съюза в подкрепа на данъчната политика и данъчните органи.

This Regulation establishes Horizon Europe- the Framework Programme for Research and Innovation(‘the Programme') and the rules for participation and dissemination in indirect actions under the Programme.
С настоящия регламент се създава Рамковата програма за научни изследвания и иновации„Хоризонт Европа“(„програмата“) и се определят правилата за участие и разпространение на резултатите в непреки действия по програмата.

Actions under the Programme should ensure coherence in the use of the Union's resources supporting the functioning of the customs union.
Дейностите по Програмата следва да осигуряват съгласуваност при използването на ресурсите на Съюза в подкрепа на митническия съюз и митническите органи.

In order to comply with point(c) of paragraph 2 of this Article, the Commission shall, where necessary, adjust or authorise the national agencies to adjust the grants to support mobility actions under the Programme.
За да се спази параграф 2, буква в от настоящия член, Комисията, когато е необходимо, коригира или разрешава на националните агенции да коригират безвъзмездните средства в подкрепа на дейностите за мобилност по Програмата.

Criteria for funding actions under the programme were set out annually in a workplan, adopted by requires proposals for tasks, operating grants, conferences and joint actions..
Всяка година в работен план бяха определяни критериите за финансиране на дейности по програмата, след което бяха публикувани покани за представяне на предложения за проекти, безвъзмездни средства за оперативни разходи, конференции и съвместни действия.

The Programme is implemented by means of annual work programmes agreed with countries on a number of annually defined priority actions and the criteria for funding actions under the programme.
Програмата се изпълнява посредством годишни работни програми, по които е постигната договореност с държавите във връзка с редица приоритетни действия, които се определят ежегодно, и с оглед на критериите за финансиране на действия по програмата.

Criteria for funding actions under the programme have been set out each year in a workplan, adopted by requires proposals for projects, working grants, conferences and joint actions..
Всяка година в работен план бяха определяни критериите за финансиране на дейности по програмата, след което бяха публикувани покани за представяне на предложения за проекти, безвъзмездни средства за оперативни разходи, конференции и съвместни действия.

(44) It is necessary to establish the minimum conditions for participation, both as a general rule where the consortium should include at least one legal entity from a Member State, and with regard to the specificities of particular type of actions under the Programme.
(44) Необходимо е да се определят минималните условия за участие както като общо правило, когато консорциумът следва да включва най-малко един правен субект от държава членка, така и с оглед на специфичните особености на конкретния вид действия по програмата.

Criteria for funding actions under the programme were set out each year in a workplan, followed by calls for proposals for projects, operating grants, conferences and joint actions..
Всяка година в работен план бяха определяни критериите за финансиране на дейности по програмата, след което бяха публикувани покани за представяне на предложения за проекти, безвъзмездни средства за оперативни разходи, конференции и съвместни дейности..

The Commission shall, by 30 June 2018, draw up a mid-term evaluation report on the achievement of the objectives of the actions under the Programme, the efficiency of the use of resources and the added value of the Programme at the European level.
Не по-късно от средата на 2018 г. Комисията изготвя междинен доклад за оценка относно постигането на целите от действията по програмата, ефикасността при използването на ресурсите и европейската добавена стойност на програмата..

Actions under the Programme therefore should promote synergies between the fight against poverty, social exclusion and exclusion from the labour market and the promotion of equality and fight against all forms of discrimination.
Следователно действията по програмата следва да насърчават полезните взаимодействия между борбата с бедността, със социалното изключване и с изключването от пазара на труда и поощряването на равенството и на борбата с всички форми на дискриминация.

Any legal entity, regardless of its place of establishment, or international organisation may participate in actions under the Programme, provided that the conditions laid down in this Regulation have been met together with any conditions laid down in the work programme or call.
Всеки правен субект, независимо от мястото му на установяване, или всяка международна организация може да участва в действия по програмата, ако са изпълнени както условията, определени в настоящия регламент, така и условията, определени в работната програма или поканата.

(62)In line with the Commission's commitment, set out in its Communication of 19 October 2010 entitled'The EU Budget Review' 65, and in order to provide for coherence and simplification of funding programmes, resources should be shared with other Union funding instruments if the envisaged actions under the Programme pursue objectives which are common to various funding instruments, excluding however double financing.
(10) В съответствие с ангажимента на Комисията да осигурява съгласуваност и опростяване на програмите за финансиране, посочен в нейното Съобщение от 19 октомври 2010 г.:„Преглед на бюджета на ЕС“(10), ресурсите следва да се споделят с други инструменти на Съюза за финансиране, ако предвидените дейности по Програмата са насочени към цели, които са общи за различни инструменти за финансиране, като обаче се изключва двойното финансиране.

As part of the general Union objective of mainstreaming climate actions and of spending 30% of the Union budget in support of climate objectives, actions under the Programme shall contribute at least 35% of the expenditure under the Programme to climate objectives where appropriate.
Като част от общата цел на Съюза за координиране на действията по климата и изразходване на 30% от бюджета на ЕС в подкрепа на целите в областта на климата, действията по програмата предназначават най-малко 35% от разходите по програмата за целите в областта на климата, когато е целесъобразно.

(10) In line with the Commission's commitment to ensure the coherence and simplification of funding programmes, set out in its Communication of 19 October 2010 entitled'The EU Budget Review'(11), resources should be shared with other Union funding instruments if the envisaged actions under the Programme pursue objectives that are common to various funding instruments, excluding however double financing.
(11) В съответствие с ангажимента на Комисията да осигурява съгласуваност и опростяване на програмите за финансиране, посочен в нейното Съобщение от 19 октомври 2010 г.:„Преглед на бюджета на ЕС“23, ресурсите следва да се споделят с други инструменти на Съюза за финансиране, ако предвидените дейности по Програмата са насочени към цели, които са общи за различни инструменти за финансиране, като обаче се изключва двойното финансиране.

Any legal entity, regardless of its place of establishment, including legal entities from non-associated third countries or international organisation may participate in actions under the Programme, provided that the conditions laid down in this Regulation have been met together with any conditions laid down in the work programme or call.
Всеки правен субект, независимо от мястото му на установяване, включително правни субекти от неасоциирани трети държави, или всяка международна организация може да участва в действия по програмата, ако са изпълнени както условията, определени в настоящия регламент, така и условията, определени в работната програма или поканата.

This Regulation establishes Horizon Europe- the Framework Programme for Research and Innovation(‘the Programme') and the rules for participation and dissemination in indirect actions under the Programme and determines the framework governing Union support to research and innovation activities.
С настоящия регламент се създава Рамковата програма за научни изследвания и иновации„Хоризонт Европа“(„програмата“) и се определят правилата за участие и разпространение на резултатите в непреки действия по програмата и се определя рамката, уреждаща подпомагането от Съюза на научноизследователски и иновационни дейности.

(fd)'consortium' means a collaborative grouping of undertakings constituted to carry out an action under the Programme.
Консорциум“ означава основано на сътрудничество обединение на предприятия с цел предприемането на действие по програмата.

Confers the right to coordinate an action under the Programme provided that it benefits the Union and that the protection of Union's financial interest is ensured;
Предоставя право на координация на дейност по програмата, при условие че тя е от полза за Съюза и че е гарантирана защитата на финансовите интереси на Съюза;

(15) If a consortium of undertakingentities wishes to participate in an eligible action under the Programme and financial assistance of the Union is to take form of a grant, the consortium should appoint one of its members as a coordinator who will be the principle point of contact with the Commission.
(19) Когато консорциум ▌желае да участва в допустимо действие по програмата и финансовата помощ от Съюза е под формата на безвъзмездни средства, консорциумът следва да определи един от своите членове за координатор.

Actions eligible under the Programme, which comply with the following cumulative, comparative conditions.
Действия, допустими съгласно Програмата, които отговарят на следните кумулативни съпоставими условия.

(c) adjustment and top-up of support for mobility actions available under the Programme.
Корекция и допълване на подпомагането за действия за мобилност на разположение по линия на Програмата.

Coherence and complementarity should be ensured between the Union work plan and actions supported under the Programme in the field of sport.
Между работния план на Съюза и действията, подкрепени от програмата в областта на спорта, следва да бъдат осигурени съгласуваност и взаимно допълване.

For the purposes of the actions funded under the Programme, the beneficiaries and their subcontractors shall not be subject to control by non-EU States or by non-EU entities.
За целите на действията, финансирани по програмата, бенефициерите и подизпълнителите, участващи в действието, не подлежат на контрол от трета държава или от субект от трета държава.

The Commission may also award prizes for actions or projects implemented under the programme.
Комисията може също така да дава награди за дейности или проекти, осъществени в рамките на програмата.

Dissemination and exploitation of results of actions supported under the programme and previous related programmes, and exchange of good practice.
Разпространение и използване на резултатите от действия, които се подкрепят от програмата и от предишни свързани програми, и на обмен на добри практики.

Indicators: Number of people taking part in mobility actions and activities under the Programme;
Показатели: Брой на хората, участващи в дейности за мобилност и дейности по линия на Програмата;