Какво е " ACTIVE PARTICIPATION IN SOCIETY " на Български - превод на Български

• активното участие в обществото
• активно участие в обществото

Примери за използване на Active participation in society на Английски и техните преводи на Български

More active participation in society;
По-активно участие в обществото;

Measures to promote equal opportunities and active participation in society.
Мерки за насърчаване на равните възможности и активното участие в обществото.

Promotes active participation in society.
Насърчаване на активното участие в обществото като цяло.

A further aim is to give the learner a good foundation for personal development and active participation in society.
То се стреми да осигури на учащия се добра основа за личностно развитие и активно участие в обществото.

Promoting active participation in society overall.
Насърчаване на активното участие в обществото като цяло.

The school offers a range of programmes that provide the foundation for personal development and active participation in society.
Училището предлага програми, осигуряващи основата за личностно развитие и активно участие в обществото.

Active participation in society and inspiring active European citizenship.
Активно участие в обществото и насърчаване на активно европейско гражданство;

What is their role in bridging education and active participation in society and labour market?
Каква е ролята на учителите в изграждането на мост между образованието, активното участие в обществото и пазара на труда?

This will help increase active participation in society, including in education and in employment, as well as more autonomy and mobility opportunities.
Това ще спомогне за увеличаване на активното участие в обществото, включително в образованието и заетостта, и ще доведе до по-голяма самостоятелност и възможности за мобилност.

What is teachers' role in bridging education and active participation in society and the labour market?
Каква е ролята на учителите в изграждането на мост между образованието, активното участие в обществото и пазара на труда?

YES!” tackles the critical issue of youth unemployment in rural areas, stimulates unemployed young people's mobility and empowers them for active participation in society.
YES!” се изправя пред критичния въпрос за младежката безработица в селските райони, стимулирайки мобилността на безработните младежи, давайки им възможност да участват активно в обществото.

It is a precondition for active participation in society-- a gateway to all other learning outcomes.
То е предпоставка за активно участие в гражданското общество и задължително условие за всички останали образователни постижения.

Volunteering can complement citizens' entitlements to rights and promote their active participation in society.
Доброволческата дейност може да допълни правата, предоставени на гражданите, и да насърчи активното им участие в обществения живот.

Many are excluded from active participation in society because of doorways that are too narrow for wheelchairs;
Много инвалиди са изключени от активно участие в живота на обществото, защото вратите са прекалено тесни за минаването на инвалидни колички;

Learning mobility fosters competences and experiences that are crucial for active participation in society and the labour market.
Мобилността с учебна цел насърчава компетентностите и опита, които са от решаващо значение за активното участие в обществото и пазара на труда.

European Youth Week is an excellent opportunity to enhance young peoples' active participation in society and to showcase what has been achieved in the last 25 years of EU support for youth in Europe," said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualismand Youth.
Европейската седмица на младежта е отлична възможност за по-активно участие на младежите в обществения живот и за показване на постигнатото през последните 25 години, през които ЕС оказва подкрепа на младите в Европа“, заяви Андрула Василиу, комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта.

At the same time, it increases their sense of solidarity, develops their social skills and promotes active participation in society.
В същото време, доброволецът придобива чувство за солидарност, развива социалните си споспобности и разпространява идеята за активното участие в обществото.

Many disabled persons are excluded from active participation in society because of doorways that are too narrow for wheelchairs;
Много инвалиди са изключени от активно участие в живота на обществото, защото вратите са прекалено тесни за минаването на инвалидни колички;

Whereas learning mobility fosters skills, competences and knowledge while promoting European values and active participation in society;
Като има предвид, че мобилността с учебна цел насърчава уменията, компетентностите и знанията, и в същото време, европейските ценности и активното участие в обществото;

Children with mental or physical disabilities Your country recognizes the right of full and decent life, autonomy and active participation in society of children with physical or mental abnormalities.
Деца с умствени или физически недостатъци Твоята държава признава правото на пълноценен и достоен живот, на самостоятелност и активно участие в обществото на детето с физически или умствени отклонения.

The purpose of the seminar was to raise a series of question about the immediate and future impacts of the crisis on older people and to collect recommendations from invited key stakeholders on how strengthen overall social inclusion of older people in Europe and facilitate their active participation in society.
Целта на семинара беше да се поставят различни въпроси за непосредственото и бъдещо отражение на кризата върху възрастните хора и да обобщи препоръки от поканените лектори за това как подкрепим социалното включване на възрастните хора в Европа и да улесним тяхното активно участие в живото на обществото.

Civil society organisations at European, national, regional and local levels are important elements of citizens' active participation in society and help to invigorate all aspects of public life.
(12) Организациите на гражданското общество на европейско, национално, регионално и местно равнище са важни елементи за активно участие на гражданите в обществото и подпомагат засилването на всички аспекти на обществения живот.

Underlines the importance for young people to acquire transversal skills such as ICT skills, leadership skills, critical thinking and language skills, also by studying abroad, to improve their prospects on the job market, their adaptability to future labour market developments and their active participation in society;
Подчертава, че е важно младите хора да придобиват универсални умения, като например умения в областта на ИКТ, лидерски умения, способност за критично мислене и езикови умения, също и чрез следване в чужбина, за да подобрят своите перспективи на пазара на труда, своята адаптивност към бъдещото развитие на пазара на труда и активното си участие в обществото;

(1)Learning mobility fosters knowledge, skills, competences and experiences, including personal and social competences and cultural awareness, that are crucial for active participation in society and the labour market, as well as for promoting a European identity.
Образователната мобилност насърчава знанията, уменията, компетентностите и опита, включително личностните и социалните компетентности и културната осведоменост, които са от ключово значение за активното участие в обществото и на пазара на труда, както и за насърчаването на европейската идентичност.

Points to the importance of a holistic application of the concept of accessibility and its value as a tool for ensuring that every person who is a user of culture and cultural locations and initiatives is taken into consideration in the broadest and fullest sense and that, as a result, account is taken of the specific needs of people with disabilities, with a view to ensuring that they enjoy equal opportunities, true social inclusion and active participation in society;
Припомня важността на цялостното прилагане на концепцията за достъпност и нейната стойност като инструмент за гарантиране, че всеки човек, който се интересува от култура, културни обекти и инициативи, се взема предвид в най-широкия и пълен смисъл и че в резултат на това се отчитат по-специално специфичните нужди на хората с увреждания, за да им се гарантират равни възможности, истинско социално приобщаване и активно участие в обществото;

In some cases, these circumstances or situations do not allow young people to have real access to formal and informal education and active participation in society as a whole.
В определени случаи тези обстоятелства или ситуации не позволяват на младите хора да имат реален достъп до формално и неформално образование и активно участие в обществото като цяло.

Member- States Parties recognize that a child with mental or physical disabilities should enjoy a full and decent life, in conditions which ensure dignity, promote self-reliance and facilitate the child's active participation in society";
Държавите- страни по конвенцията признават, че дете с умствени или физически недостатъци трябва да води пълноценен и достоен живот в условия, които осигуряват достойнството му, поощряват самостоятелността и улесняват активното му участие в обществото";- чл.

From 18 to 21 March 2012, representatives from various youth organisations and government officials from EU countries, EU candidate countries and others got together in Sorø, Denmark, to discuss young people's active participation in society and the transition to employment.
От 18 до 21 март 2012 г. представители на различни младежки организации и представители на правителствата на държавите-членки на ЕС, страните кандидатки за членство в Съюза и други се събраха в Сорьо, Дания, за да обсъдят активното участие на младите хора в обществото и преминаването към заетост.

The Europe 2020 flagship initiative Youth on the Move puts young people at the centre of the EU's agenda to create an economy based on knowledge, research and innovation, high levels of education and skills in line with labour market needs, adaptability and creativity, inclusive labour markets and active participation in society.
Водещата инициатива в стратегията„Европа 2020“„Младежта в движение“ поставя младите хора в центъра на програмата на ЕС за създаване на икономика, основана на знанието, изследванията и иновациите, високи нива на образование и умения в съответствие с потребностите на пазара на труда, адаптивността и креативността, приобщаващи пазари на труда и активно участие на обществото.

Recalls, moreover, that 44% of Europeans lack basic digital skills2, 3, which creates serious barriers to entry into the technologically advanced labour market, as well as to civic and active participation in society;
Освен това припомня, че 44% от европейските граждани не притежават основни цифрови умения2, 3, което създава сериозни пречки пред достъпа до напредналия в технологично отношение пазар на труда, както и за гражданско и активно участие обществото;