Какво е " ACTIVITIES RANGING " на Български - превод на Български

• дейности вариращи
• различни дейности
• на широк кръг от дейности

Примери за използване на Activities ranging на Английски и техните преводи на Български

They offer activities ranging from book clubs to Tai Chi.
Те предлагат дейности, вариращи от клубове за книги до тай чи.

Barcelona is situated in close proximity to plenty of top Pyrenees ski resorts, offering visitors the chance to make the most of the snow season with activities ranging from cross-country skiing to igloo-building!
Барселона се намира в непосредствена близост до много от най-добрите ски курорти Пиренеите, като предлага възможност на посетителите да се възползват максимално от снега сезон с дейности, вариращи от ски-бягане за иглу-сграда!

The resort offers activities ranging from scuba diving lessons to Frisbee.
Курортът предлага дейности, вариращи от уроци по гмуркане до фризби.

Efficient and easy-to-use tools will help home users a simple and small businesses considerably increase their productivity in all their activities, ranging from e-mail, scheduling and ending the day informative reports and stunning presentations.
Ефикасни и лесни за използване инструменти ще помогнат на домашни потребители прости и малки предприятия да увеличат значително тяхната производителност във всички свои дейности, вариращи от електронна поща, планиране и завършвайки деня информативни доклади и зашеметяващи презентации.

Sports enthusiasts will love the choice of activities ranging from diving, sailing, water skiing to hiking biking and walking along many well kept trails across the mainland.
Любителите на спорта ще харесат избора на дейности, вариращи от гмуркане, ветроходство, водни ски, колоездене и ходене по много добре поддържани пътеки в целия регион.

The younger kids can splash around in one of the Lost Quarry pools, which occupy 17,000 square feet, or sign-up for Discovery Junction, a kids program that offers activities ranging from arts and crafts to water balloon tosses to movie nights under the stars.
По-малките деца могат да се разпръснат в един от басейните на Lost Quarry, които заемат 17 000 квадратни метра, или да се запишат за Discovery Junction, детска програма, която предлага дейности, вариращи от изкуства и занаяти до водни балони, хвърлящи се на филмови вечери под звездите.

The EU budget finances activities ranging from developing rural areas and conserving the environment to protecting external borders and promoting human rights.
Бюджетът на ЕС се използва за финансиране на широк кръг от дейности- от развитие на селските райони и опазване на околната среда до защита на външните граници и утвърждаване на човешките права.

Today young people spend a good part of their lives on activities ranging from online gaming to social networking.
Младите хора днес прекарват голяма част от живота си виртуално- в дейности, вариращи от онлайн игри до общуване в сайтове- социални мрежи.

The European Union(EU) finances activities ranging from the development of rural areas and the conservation of the environment to the protection of external borders and promotion of human rights.
Бюджетът на ЕС се използва за финансиране на широк кръг от дейности- от развитие на селските райони и опазване на околната среда до защита на външните граници и утвърждаване на човешките права.

Though often exaggerated, such fears reflect an element of the Sunni community in Syria that is increasingly upset by and focused on the spread of Iranian influence in their country through activities ranging from mosque construction to business.".
Въпреки, че въпросът често се преувеличава, такива страхове отразяват един елемент от сунитската общност в Сирия, която все повече се чувства заплашена и се фокусира върху разпространението на иранско влияние в страната през различни дейности от строежа на джамии до навлизането на ирански бизнеси.

The resort offers numerous recreational activities ranging from horse riding to a list of aquatic sports.
Курортът предлага разнообразни развлекателни дейности, вариращи от конна езда до списък с водни спортове.

Although there isn't much official data on the room due to the secrecy of its activities, it's believed that it raises funds through commercial enterprises- both legal and illegal- with activities ranging from counterfeiting to the sale of gold, drugs, or weapons.
Въпреки че няма много официални данни за помещението поради секретността на неговите дейности, се смята, че събира средства чрез търговски предприятия- както законни, така и незаконни- с дейности, вариращи от фалшифициране до продажба на злато, наркотици или оръжие.

Today tourism in Chile and the world has experienced a strong growth, generating different types of activities ranging from outdoor and eco-tourism, working aboard a cruise, in the culinary and gastronomical sectors, or within airports and hotels, among others.
Днес туризъм в Чили и светът преживя силен растеж, създаване на различни видове дейности, вариращи от открит и еко-туризъм, работещи на борда на круиз, в кулинарни и гастрономически сектори, или в рамките на летища и хотели, между другото.

The Center, operating in 9400 square meters closed area with 27 specialization laboratories has international LEED GOLD Certificate and a state-of-the-art infrastructure, allowing performance of various activities ranging from fundamental research to pilot production on lab scale.
Центърът работи на покрита площ от 9400 квадратни метра с 27 специализирани лаборатории, притежава международен сертификат LEED GOLD и има модерна инфраструктура, позволяваща извършването на различни дейности, вариращи от фундаментални изследвания до пилотно производство на лабораторно ниво.

When weaning your baby, you can make the transition easy by comforting him through different activities, ranging from massaging his back and front, to romping with him when playing in the ground, to cuddling him when reading a story or singing lullabies.
Когато отбивате бебето си, можете да направите прехода лесен, като го утешите чрез различни дейности, вариращи от масажиране на гърба и отпред, до лудории с него, когато играете в земята, да го гушнете, когато четете история или пеете приспивни песни.

Research activities range from applied to theoretical problems, and have a marked multidisciplinary nature.
Изследователските дейности варират от прилага за теоретични проблеми, и имат отбелязани мултидисциплинарния характер.

Leisure activities range from archery to golf, and everything in between.
Развлекателните дейности варират от стрелба с лък до голф, и всичко между тях.

Water activities range from lounging on the beach to parasailing to deep sea diving.
Водните дейности варират от разпускане на плажа до парасейлинг до дълбоководно гмуркане.

Specific activity range 2.5 to.
Обхват на специфичната активност 2, 5 до 4, 5 х 10.

Activities range from culinary experiences like wine and olive oil tastings to excursions like cliffside hiking and cave exploring.
Дейностите варират от кулинарни изживявания като дегустации на вино и маслиново масло до екскурзии като пешеходен туризъм и проучване на пещери.

Each vial contains an activity ranging from 925 MBq to 2,770 MBq(at calibration time) which corresponds to an amount of 0.25 to 0.75 micrograms of Copper-64.
Всеки флакон съдържа активност в диапазона от 925 MBq до 2 770 MBq(към момента на калибриране), еквивалентни на количество от 0, 25 до 0, 75 микрограма мед-64.

Their activities range from the adoption of nationwide teaching plans to the initiation of large-scale social and economic development projects;
Техните дейности варират от грижите за отделните лилчности до инициирането на широкомащабни проекти за социално-икономическо развитие;

Here, activities range from carnivals to trade shows, from alien costume contests to UFO lectures, and everything in between.
Тук дейностите варират от карнавали до търговски изложения, от състезания за извънземни костюми до НЛО лекции и всичко между тях.

Each 10 mL vial contains an activity ranging from 8- 150 GBq, corresponding to 1.9- 36 micrograms of Lutetium(177Lu), at ART. The volume is 0.075- 3.75 mL.
Всеки флакон от 10 ml съдържа активност в диапазона 8- 150 GBq, което съответства на 1, 9- 36 микрограма лутeций(177Lu), към ART. Обемът е 0, 075- 3, 75 ml.

Each vial contains a volume varying from 0.1 to 5 mL corresponding to an activity ranging from 8 to 400 GBq at the ART.
Всеки флакон съдържа обем, вариращ от 0, 1 до 5 ml, съответстващи на активност в диапазона от 8 до 400 GBq към ART.

Each 2.5 ml single dose vial contains 185 MBq ioflupane(123I)(specific activity range 2.5 to 4.5 x 1014 Bq/mmol) at reference time.
Всеки флакон с еднократна доза от 2, 5 ml съдържа 185 MBq йофлупан(123I)(обхват на специфичната активност 2, 5 до 4, 5 x 1014 Bq/mmol) в референтното време.

The frequency of decreased lactase activity ranges from as little as 5% in northern Europe, up to 71% for Sicily, to more than 90% in some African and Asian countries.
Честотата на понижена лактазна активност варира от 5% в Северна Европа през 71% за Сицилия до над 90% в някои африкански и азиатски страни.

Ml vials contain 185 MBq and 5 ml vials contain 370 MBq ioflupane(123I)(specific activity range 2.5-4.5 x 1014 Bq/ mmol) at reference time.
Флаконите от 2, 5 ml съдържат 185 MBq, а флаконите от 5 ml съдържат 370 MBq йофлупан(123I)(обхват на специфичната активност 2, 5- 4, 5 х 1014 Bq/ mmol) в референтното време.

Our activities range from the development of software applications through the design and production of secure personal devices such as smart cards, SIM/USIMs, ePassports and tokens, to the deployment of managed services for our customers.
Нашите дейности варират от разработването на софтуерни приложения през проектирането и производството на защитени персонални устройства като смарт карти, SIM карти, e-паспорти и"token"-и, до разгръщането на управление на услуги за наши клиенти.

Activities range from trekking through remote rainforest with local guides and practicing language skills to making traditional meals alongside homestay families and contributing to sustainable living and conservation efforts.
Дейностите варират от преходи през отдалечени тропически гори с местни водачи и практикуване на езикови умения, за да се правят традиционни ястия заедно с хомеопатичните семейства и да се допринесе за устойчиви жизнени и консервационни усилия…[-].