Какво е " ACTS MORE " на Български - превод на Български

• действа повече
• действа по-скоро

Примери за използване на Acts more на Английски и техните преводи на Български

It acts more as a reflex.
Той действа по-скоро като рефлекс.

It is when you go outside of your network that a POS acts more like a PPO.
Когато даден участник излезе извън мрежата си, планът на ПОС действа по-скоро като PPO.

It acts more like a ventilator as it doesn't necessarily help in breathing.
Тя действа повече като вентилатор, като не непременно помогне в дишането.

When a participant goes outside of their network, a POS plan acts more like a PPO.
Когато даден участник излезе извън мрежата си, планът на ПОС действа по-скоро като PPO.

His visual apparatus, on the other hand, acts more like an image scanner, rapidly moving in parallel sweeps, and then archiving.
От друга страна, зрителният му апарат действа повече като скенер за изображение, бързо се движи успоредно и тогава запаметява.

So, that explains why hops are such a common ingredient in so-called breast enhancing supplements because it acts more like estrogen.
Това обяснява защо хмелът е толкова често срещана съставка в така наречените добавки за увеличаване на гърдите, защото той действа повече като естрогенен естроген.

Vitamin D acts more like a hormone in the body than a vitamin since it affects neurotransmitter functioning, heart health, and inflammatory responses.
Този витамин действа повече като хормон в тялото, отколкото като витамин, тъй като засяга функционирането на невротрансмитерите, здравето на сърцето и възпалителните реакции.

But a lot of people now believe Microsoft has lost its way, and sometimes it acts more like a cancerous tumor than a servant to humanity.
Но сега много хора вярват, че компанията е изгубила пътя си и понякога дори действа повече като тумор, отколкото като помагач.

Rather, the leadership team acts more like a military general who builds the strategy and then stands outside the war zone to gauge the effectiveness of it.
По-скоро лидерският екип действа по-скоро като военен генерал, който изгражда стратегията и след това стои извън зоната на войната, за да прецени ефективността на нея.

Despite the fact that hdvidcodec is said to help you to improve the quality of various video but in general it acts more like a simple adware application.
Независимо от факта, че hdvidcodec се казва, за да ви помогнат да подобрите качеството на различни видео, но по принцип тя действа повече като приложение на обикновен рекламен.

The national gas trader Bulgargas, being almost 100 percent dependent on imports of Russian gas, acts more like a local rep office of Gazprom than a fully-fledged independent gas trader.
Националният търговец с природен газ- Булгаргаз, разчита на почти сто процента на внос на руски газ, и действа повече като местно представителство на Газпром, отколкото като пълноценен независим играч.

It sounds like this:“When silver is subjected to such treatment, it loses its identity as a trace element that can no longer be identified as separate particles, and acts more like a gas.”.
То звучи така:“Когато среброто е подложено на такава обработка, то губи своята идентичност на микроелемент т.е. вече не може да се идентифицира като отделни частици, а действа повече като газ.”.

Fluorine and bromine containing freons act approximately the same way on the body, but fluoride acts more on the nervous system and breaks the rhythm of the heart.
Флуоните и брома, съдържащи фреони, действат приблизително по същия начин на тялото, но флуорът действа повече върху нервната система и нарушава сърдечния ритъм.

If we are more like spirit, then we should act more like spirit.
Ако сме повече дух, тогава трябва да действаме повече като дух.

So how can an expat(or visitor) act more like a Parisian?
Добре, все пак как емигрант(или турист) да се държи повече като парижанин?

In other words, he sounded like a 21st-century Chinese version of a 20th-century American president, while Donald Trump acted more like Argentina's former presidente Juan Perón.
С други думи, през ХХІ век Си се опитва да действа като някой американски президент от миналото столетие, докато Доналд Тръмп действа по-скоро като покойния аржентински лидер Хуан Перон.

Many actually act more like selective estrogen modulators or SERMS(Tamoxifen is a SERM) and as aromatase inhibitors like Arimidex.
Много от тях всъщност действат повече като селективни естрогенни модулатори или SERMS(лекарството тамоксифен е SERM) и като инхибитори на ароматазата като аримидекс(Arimidex).

Successful companies in social media act more like Dale Carnegie and less like David Ogilvy… Listening first, selling[…].
Успешните в социалните мрежи компании действат по-скоро като Дейл Карнеги и по-малко като Дейвид Огилви- първо слушат, после продават;

Folk remedies act more as a deterrent and are excellent for prevention, but they are unlikely to be able to completely solve an already existing problem of infection.
Народните лекарства действат по-скоро като възпиращо средство и са отлични за превенцията, но е малко вероятно те да успеят напълно да решат вече съществуващия проблем с инфекцията.

Effective learning takes place in cooperative environments where teachers act more as mentors/facilitators and students learn together from each other.
Ефективното обучение се осъществява в кооперативни среди, където преподавателите действат повече като наставници/ментори, а студентите учат заедно и един от друг.

Successful companies in social media act more like party planners, aggregators, and content providers than traditional advertisers.
Успешните в социалните мрежи компании действат по-скоро като стратези по планирането и като агрегатори на ново и полезно съдържание, отколкото като традиционни рекламодатели.

Doris Kim Sung works with thermo-bimetals, smart materials that act more like human skin, dynamically and responsively, and can shade a room from sun and self-ventilate.
Дорис Ким Сънг работи с термобиметали, интелигентни материали, които действат повече като човешката кожа, динамично и отговарящо, и могат да засенчат стаята от Слънцето и да вентилират самостоятелно.

Successful companies in social media act more like aggregators and content providers than traditional advertisers.
Успешните в социалните мрежи компании действат по-скоро като стратези по планирането и като агрегатори на ново и полезно съдържание, отколкото като традиционни рекламодатели.

Folk remedies act more as a deterrent and are excellent for prevention, but they are unlikely to be able to completely solve an already existing problem of infection.
Народните средства действат повече като репеленти и са идеални за превенция, но е малко вероятно да могат напълно да разрешат съществуващия проблем с инфекцията.

The behaviour of privatisation funds in the post-privatisation period indicates that they act more like strategic investors than typical institutional investors.
Поведението на приватизационните фондове в следприватизационния период показва, че те действат повече като стратегически инвеститори отколкото като типични институционални инвеститори.

I think we have to reverse that now, to talk less and act more.".
Мисля, че е време да обърнем тази тенденция и да приказваме по-малко, а да действаме повече.".

Among other things, it is a serious guarantee that in the foreseeable future Moscow and Washington will act more like geopolitical partners and not as rivals as is still falsely considered by certain circles, including ones in Bulgaria.
То освен това е много сериозна гаранция, че в обозримо бъдеще Москва и Вашингтон ще действат по-скоро като геополитически партньори, а не като противници, както все още погрешно смятат някои, включително и у нас, в България.

A few years ago a friend gave me an Ambien pill for a red-eye flight from Honolulu to New York City, and the drug acted more like a stimulant than a sleep aid.
Преди няколко години един приятел ми даде таблетка Ambien за полет с"червени очи" от Хонолулу до Ню Йорк и лекарството действаше по-скоро като стимулант, отколкото като помощник за сън.

Cookies are not programs and cannot be executed as code or deliver viruses- instead cookies act more like a passport, which the Website checks and updates whenever you visit it.
Те не са програми и не могат да бъдат изпълнявани като код или да пренасят вируси- вместо това„бисквитките“ функционират по-скоро като паспорт, който страницата проверява и актуализира всеки път, когато я посещавате.

The CIA misled the White House and public about its torture of detainees after the 9/11 attacks and acted more brutally and pervasively than it acknowledged, the report said.
Според доклада на сенатската комисия ЦРУ е подвеждало Белия дом и обществеността за мъченията на арестувани, заподозрени за тероризъм, след 11-ти септември и е действало много по-брутално и директно, отколкото признава, съобщи Ройтерс.